Обязательные сведения на печатной продукции, распространяемой среди публики

Карточка по законодательству, обновлена 2 ноября 2026. Общая информация, а не юридическая консультация: тексты меняются, проверяйте их по первоисточнику.

Коротко

• Любой текст, предаваемый огласке, должен содержать наименование и адрес типографии (закон от 29 июля 1881 года, статья 3).
• Отсутствие этих сведений карается штрафом 3 750 € для типографии; такое же наказание грозит тем, кто распространяет печатную продукцию без этих сведений.
• Формулировку «Ne pas jeter sur la voie publique» («Не бросать на улице») дословно не предписывает ни один найденный нами текст. Однако на бумажную печатную продукцию, предназначенную для домохозяйств, распространяется обязанность информировать о сортировке отходов (см. карточку Переработка печатной продукции).

1. Наименование и адрес типографии

Текст. Закон от 29 июля 1881 года о свободе печати, статья 3 (редакция, действующая с 6 января 2010 г.):

• любой текст, предаваемый огласке, «за исключением ouvrages de ville или bilboquets» (бытовой и мелкой акцидентной печати), содержит указание наименования и адреса типографии;
• санкция: штраф 3 750 € для типографии;
• распространение печатной продукции без этих сведений запрещено, и то же наказание применяется к тем, кто её распространяет;
• может быть назначено шесть месяцев лишения свободы, если типография уже была осуждена за такое же нарушение в течение предыдущих двенадцати месяцев;
• если участвуют несколько типографий, использующих разные технологии, достаточно указать одну из них.

Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000021662494

Примечание: многие сайты до сих пор ссылаются на «статью 2» закона 1881 года. С принятием закона № 2010-1 от 4 января 2010 года статья 2 посвящена тайне источников информации; обязанность, касающаяся типографии, содержится в статье 3.

Что это значит на практике.

• Сведения касаются типографии, а не клиента-заказчика. Распространённая формулировка — «Imprimé par [фирменное наименование], [адрес]» («Отпечатано: [фирменное наименование], [адрес]»).
• Под «адресом» (domicile) на практике понимается адрес производственной площадки. Уточнить у юриста. Ни один из изученных официальных источников не уточняет, достаточно ли адреса головного офиса, если печать выполняется на другой площадке.
• Исключения: «ouvrages de ville ou bilboquets». Закон их не определяет. Министерство культуры описывает их как печатную продукцию, изготовленную для администрации или для частного использования и не предназначенную для распространения в торговле; это исключение восходит к старой административной практике. Со ссылкой на судебную практику министерство называет визитки, фирменные бланки и конверты, извещения о свадьбе, рождении, смерти, объявления о продаже или сдаче в аренду, а в более широком смысле — печатную продукцию, связанную с семейными или светскими обычаями либо с частными интересами (ответ на письменный запрос № 16937, JO Sénat от 16 сентября 1999 г., с. 3068). В том же ответе уточняется, что издания территориальных образований, предоставляемые публике, под эти исключения не подпадают. Источник: https://www.senat.fr/questions/base/1999/qSEQ990616937.html
• Печать, выполненная самим клиентом (офисный принтер, ассоциация): Уточнить у юриста. Текст говорит о «типографии» без различий; практика указывать «Imprimé par nos soins» («Отпечатано собственными силами») распространена, но официального источника, прямо её подтверждающего, мы не нашли.

2. Листовки

• Раздача листовок на улице свободна, в том числе политических (ответ министерства внутренних дел, опубликованный в JO Sénat 26 января 2023 г., запрос № 04739 г-на Массона, со ссылкой на закон № 2004-1343 от 9 декабря 2004 г.). Источник: https://www.senat.fr/questions/base/2023/qSEQ230104739.html
• Ограничения, напомненные в этом ответе:
  • запрещено раздавать листовки водителям и пассажирам транспортных средств, движущихся по дорогам общего пользования (Code de la route — Дорожный кодекс, статья R. 412-52, нарушение 4-го класса);
  • мэр может в случае нарушения общественного порядка запретить раздачу постановлением, ограниченным во времени и пространстве;
  • в период выборов раздача запрещена начиная с кануна голосования, с ноля часов (Code électoral, статья L. 49).
• Указание типографии (статья 3 закона 1881 года) применяется к листовкам, как и к любому тексту, предаваемому огласке.
• Почтовые ящики и автомобили: запрещено опускать неадресную рекламу в почтовые ящики с надписью об отказе («Stop pub», «Pas de pub»…) (Code de l'environnement — Экологический кодекс, статья L. 541-15-15), а также оставлять рекламную продукцию коммерческого характера на автомобилях (статья L. 541-15-16). Санкция: штраф, предусмотренный за нарушения 5-го класса (1 500 € для физического лица, 7 500 € для юридического лица). Источник: entreprendre.service-public.gouv.fr, «Interdictions liées à la distribution de publicités» («Запреты, связанные с распространением рекламы», проверено 7 августа 2026 г.): https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F38153
• Чистота: оставление или выбрасывание предметов на улице подпадает под Code pénal (Уголовный кодекс) (нарушения по статьям R. 632-1 и R. 635-8 в зависимости от случая).

3. Плакаты

• Белая бумага: зарезервирована за объявлениями актов органов государственной власти (закон от 29 июля 1881 года, статья 15, абзац 3). Частный плакат всё же можно напечатать на белой бумаге, если он покрыт цветными знаками или иллюстрациями и его невозможно спутать с административным объявлением. Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006070722
• Официальные места: мэр постановлением определяет места, отведённые для объявлений органов власти; расклеивать там частные плакаты запрещено (та же статья 15).
• Статья 15 предусматривает уголовную санкцию за нарушение её положений. Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000006419692
• Предвыборные плакаты: особые правила, см. карточку Плакаты и избирательные материалы.
• Наружная реклама (места размещения, разрешения, местный регламент о рекламе Парижа): выходит за рамки этой карточки.

4. «Ne pas jeter sur la voie publique»: обязательно или нет?

• Ни один из изученных действующих текстов не предписывает именно эту формулировку.
  • Её нет в законе от 29 июля 1881 года.
  • Действующие статьи Code de l'environnement о бумажной печатной продукции (статьи R. 543-207 — R. 543-213-1) не содержат подобной обязанности; прежняя статья D. 543-212-2, которая требовала экологической информации «хорошо заметным шрифтом», отменена. Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/
• Что обязательно сегодня: после закона AGEC (закон № 2020-105 от 10 февраля 2020 г.) любая продукция, предназначенная для домохозяйств и подпадающая под расширенную ответственность производителя, включая бумажную печатную продукцию, несёт маркировку (Triman) с информацией о сортировке отходов (Code de l'environnement, статья L. 541-9-3). Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010 — подробности в карточке Переработка печатной продукции.
• Надпись «Ne pas jeter sur la voie publique» не заменяет эту информацию о сортировке. Она остаётся добровольной мерой предосторожности.
• Некоторые сайты утверждают, что её требует статья L. 541-10-1 Code de l'environnement под угрозой штрафа 750 €. В действующей редакции (с 24 апреля 2024 г.) эта статья лишь перечисляет продукцию, подпадающую под расширенную ответственность производителя (в том числе, в п. 1°, бумажную печатную продукцию, за исключением книг): она не предписывает никаких надписей и не предусматривает штрафа. Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324

5. Другие сведения в зависимости от вида продукции

Эта карточка касается только печатной продукции как таковой. В зависимости от содержания могут требоваться и другие сведения (реклама алкоголя, цены, коммерческие реквизиты выпускающего предприятия, сведения об обязательном экземпляре для изданий и т. д.), которые нужно рассматривать в каждом случае отдельно; о сведениях, связанных с обязательным экземпляром (книги, периодические издания, эстампы), см. карточку Обязательный экземпляр.

Основные источники

• Закон от 29 июля 1881 года о свободе печати, статьи 3, 15 и 17: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006070722
• Code de l'environnement, статья L. 541-9-3: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010
• Code de l'environnement, статьи R. 543-207 — R. 543-213-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/
• Ответ министерства, JO Sénat, 26 января 2023 г.: https://www.senat.fr/questions/base/2023/qSEQ230104739.html
• Ответ министерства № 16937, JO Sénat, 16 сентября 1999 г. (ouvrages de ville): https://www.senat.fr/questions/base/1999/qSEQ990616937.html
• Code de l'environnement, статья L. 541-10-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324
• Запреты, связанные с распространением рекламы: https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F38153

Общая информация, а не юридическая консультация. Составлено 1 ноября 2026 г.

Текстовая версия : Markdown