# Обязательные сведения на печатной продукции, распространяемой среди публики

## Коротко

- Любой текст, предаваемый огласке, должен содержать **наименование и адрес типографии** (закон от 29 июля 1881 года, статья 3).
- Отсутствие этих сведений карается **штрафом 3 750 €** для типографии; такое же наказание грозит тем, кто **распространяет** печатную продукцию без этих сведений.
- Формулировку «**Ne pas jeter sur la voie publique**» («Не бросать на улице») дословно не предписывает ни один найденный нами текст. Однако на бумажную печатную продукцию, предназначенную для домохозяйств, распространяется обязанность **информировать о сортировке отходов** (см. карточку [Переработка печатной продукции](https://imprimeur.paris/ru/guides/reglementation-recyclage-imprimes/)).

## 1. Наименование и адрес типографии

**Текст.** Закон от 29 июля 1881 года о свободе печати, **статья 3** (редакция, действующая с 6 января 2010 г.):

- любой текст, предаваемый огласке, «за исключением ouvrages de ville или bilboquets» (бытовой и мелкой акцидентной печати), содержит указание наименования и адреса типографии;
- санкция: штраф 3 750 € для типографии;
- распространение печатной продукции без этих сведений запрещено, и то же наказание применяется к тем, кто её распространяет;
- может быть назначено шесть месяцев лишения свободы, если типография уже была осуждена за такое же нарушение в течение предыдущих двенадцати месяцев;
- если участвуют несколько типографий, использующих разные технологии, достаточно указать одну из них.

Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000021662494

> Примечание: многие сайты до сих пор ссылаются на «статью 2» закона 1881 года. С принятием закона № 2010-1 от 4 января 2010 года статья 2 посвящена тайне источников информации; обязанность, касающаяся типографии, содержится в **статье 3**.

**Что это значит на практике.**

- Сведения касаются **типографии**, а не клиента-заказчика. Распространённая формулировка — «Imprimé par [фирменное наименование], [адрес]» («Отпечатано: [фирменное наименование], [адрес]»).
- Под «адресом» (domicile) на практике понимается адрес производственной площадки. **Уточнить у юриста.** Ни один из изученных официальных источников не уточняет, достаточно ли адреса головного офиса, если печать выполняется на другой площадке.
- **Исключения**: «ouvrages de ville ou bilboquets». Закон их не определяет. Министерство культуры описывает их как печатную продукцию, изготовленную для администрации или для частного использования и не предназначенную для распространения в торговле; это исключение восходит к старой административной практике. Со ссылкой на судебную практику министерство называет **визитки**, **фирменные бланки и конверты**, **извещения о свадьбе, рождении, смерти**, **объявления о продаже или сдаче в аренду**, а в более широком смысле — печатную продукцию, связанную с семейными или светскими обычаями либо с частными интересами (ответ на письменный запрос № 16937, JO Sénat от 16 сентября 1999 г., с. 3068). В том же ответе уточняется, что издания территориальных образований, предоставляемые публике, под эти исключения не подпадают.
  Источник: https://www.senat.fr/questions/base/1999/qSEQ990616937.html
- **Печать, выполненная самим клиентом** (офисный принтер, ассоциация): **Уточнить у юриста.** Текст говорит о «типографии» без различий; практика указывать «Imprimé par nos soins» («Отпечатано собственными силами») распространена, но официального источника, прямо её подтверждающего, мы не нашли.

## 2. Листовки

- Раздача листовок на улице свободна, в том числе политических (ответ министерства внутренних дел, опубликованный в JO Sénat 26 января 2023 г., запрос № 04739 г-на Массона, со ссылкой на закон № 2004-1343 от 9 декабря 2004 г.). Источник: https://www.senat.fr/questions/base/2023/qSEQ230104739.html
- Ограничения, напомненные в этом ответе:
  - запрещено раздавать листовки водителям и пассажирам транспортных средств, движущихся по дорогам общего пользования (Code de la route — Дорожный кодекс, статья R. 412-52, нарушение 4-го класса);
  - мэр может в случае нарушения общественного порядка запретить раздачу постановлением, ограниченным во времени и пространстве;
  - в период выборов раздача запрещена начиная с кануна голосования, с ноля часов (Code électoral, статья L. 49).
- Указание типографии (статья 3 закона 1881 года) применяется к листовкам, как и к любому тексту, предаваемому огласке.
- **Почтовые ящики и автомобили**: запрещено опускать неадресную рекламу в почтовые ящики с надписью об отказе («Stop pub», «Pas de pub»…) (Code de l'environnement — Экологический кодекс, статья L. 541-15-15), а также оставлять рекламную продукцию коммерческого характера на автомобилях (статья L. 541-15-16). Санкция: штраф, предусмотренный за нарушения 5-го класса (1 500 € для физического лица, 7 500 € для юридического лица).
  Источник: entreprendre.service-public.gouv.fr, «Interdictions liées à la distribution de publicités» («Запреты, связанные с распространением рекламы», проверено 7 августа 2026 г.): https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F38153
- **Чистота**: оставление или выбрасывание предметов на улице подпадает под Code pénal (Уголовный кодекс) (нарушения по статьям R. 632-1 и R. 635-8 в зависимости от случая).

## 3. Плакаты

- **Белая бумага**: зарезервирована за объявлениями актов органов государственной власти (закон от 29 июля 1881 года, **статья 15**, абзац 3). Частный плакат всё же можно напечатать на белой бумаге, если он покрыт цветными знаками или иллюстрациями и его невозможно спутать с административным объявлением. Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006070722
- **Официальные места**: мэр постановлением определяет места, отведённые для объявлений органов власти; расклеивать там частные плакаты запрещено (та же статья 15).
- Статья 15 предусматривает уголовную санкцию за нарушение её положений.
  Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000006419692
- **Предвыборные плакаты**: особые правила, см. карточку [Плакаты и избирательные материалы](https://imprimeur.paris/ru/guides/reglementation-affiches-electorales/).
- **Наружная реклама** (места размещения, разрешения, местный регламент о рекламе Парижа): выходит за рамки этой карточки.

## 4. «Ne pas jeter sur la voie publique»: обязательно или нет?

- **Ни один из изученных действующих текстов не предписывает именно эту формулировку.**
  - Её нет в законе от 29 июля 1881 года.
  - Действующие статьи Code de l'environnement о бумажной печатной продукции (статьи R. 543-207 — R. 543-213-1) не содержат подобной обязанности; прежняя статья D. 543-212-2, которая требовала экологической информации «хорошо заметным шрифтом», **отменена**. Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/
- **Что обязательно сегодня**: после закона AGEC (закон № 2020-105 от 10 февраля 2020 г.) любая продукция, предназначенная для домохозяйств и подпадающая под расширенную ответственность производителя, включая бумажную печатную продукцию, несёт **маркировку (Triman) с информацией о сортировке отходов** (Code de l'environnement, статья L. 541-9-3). Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010 — подробности в карточке [Переработка печатной продукции](https://imprimeur.paris/ru/guides/reglementation-recyclage-imprimes/).
- Надпись «Ne pas jeter sur la voie publique» **не заменяет** эту информацию о сортировке. Она остаётся добровольной мерой предосторожности.
- Некоторые сайты утверждают, что её требует статья L. 541-10-1 Code de l'environnement под угрозой штрафа 750 €. В действующей редакции (с 24 апреля 2024 г.) эта статья лишь перечисляет продукцию, подпадающую под расширенную ответственность производителя (в том числе, в п. 1°, бумажную печатную продукцию, за исключением книг): она **не предписывает никаких надписей** и **не предусматривает штрафа**.
  Источник: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324

## 5. Другие сведения в зависимости от вида продукции

Эта карточка касается только печатной продукции как таковой. В зависимости от содержания могут требоваться и другие сведения (реклама алкоголя, цены, коммерческие реквизиты выпускающего предприятия, сведения об обязательном экземпляре для изданий и т. д.), которые нужно рассматривать в каждом случае отдельно; о сведениях, связанных с обязательным экземпляром (книги, периодические издания, эстампы), см. карточку [Обязательный экземпляр](https://imprimeur.paris/ru/guides/reglementation-depot-legal/).

## Основные источники

- Закон от 29 июля 1881 года о свободе печати, статьи 3, 15 и 17: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006070722
- Code de l'environnement, статья L. 541-9-3: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010
- Code de l'environnement, статьи R. 543-207 — R. 543-213-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/
- Ответ министерства, JO Sénat, 26 января 2023 г.: https://www.senat.fr/questions/base/2023/qSEQ230104739.html
- Ответ министерства № 16937, JO Sénat, 16 сентября 1999 г. (ouvrages de ville): https://www.senat.fr/questions/base/1999/qSEQ990616937.html
- Code de l'environnement, статья L. 541-10-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324
- Запреты, связанные с распространением рекламы: https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F38153

---

*Общая информация, а не юридическая консультация. Составлено 1 ноября 2026 г.*

## Частые вопросы

### Какие сведения о типографии нужно указывать на печатной продукции?

Любой текст, предаваемый огласке, должен содержать наименование и адрес типографии (закон от 29 июля 1881 года, статья 3). Распространённая формулировка — «Imprimé par [фирменное наименование], [адрес]» («Отпечатано: …»).

### Чем грозит отсутствие этих сведений?

Штраф 3 750 € для типографии; такое же наказание грозит тем, кто распространяет печатную продукцию без этих сведений.

### Обязательна ли надпись «Ne pas jeter sur la voie publique»?

Ни один из изученных действующих текстов не предписывает эту формулировку. Зато печатная продукция, предназначенная для домохозяйств, должна нести маркировку Triman с информацией о сортировке отходов.

### Нужно ли указывать типографию на визитках?

Нет: «ouvrages de ville ou bilboquets» (бытовая и мелкая акцидентная печать) от этого освобождены. Министерство культуры относит к ним, в частности, визитки, фирменные бланки и извещения о семейных событиях.

---

Обновлено 2 ноября 2026. Источник : https://imprimeur.paris/ru/guides/reglementation-mentions-obligatoires/