Подготовка файла для типографии: вылеты, CMYK, PDF/X

Независимое руководство, обновлено 1 ноября 2026. Практика разных мастерских различается: попросите свою типографию подтвердить значения.

Хорошо подготовленный файл — это отпечаток, соответствующий тому, что вы видите на экране, без лишней переписки с типографией и без задержек. На этой странице объясняются основные понятия, а затем — что проверить для каждой группы продукции. Если сомневаетесь, запросите у типографии технические требования или шаблон: её указания всегда важнее общего руководства.

Основные понятия

Обрезной формат, вылеты и зона безопасности

• Обрезной формат: размеры изделия после резки (например, 85 × 55 мм для визитки).
• Вылеты под обрез: резак никогда не режет с точностью до десятой доли миллиметра. Если цветной фон или изображение доходит до края, продлите его на 2–3 мм за пределы обрезного формата (с каждой стороны). Этот излишек срезается; он предотвращает белую полоску. Значит, визитку 85 × 55 мм готовят в размере 91 × 61 мм с вылетами 3 мм.
• Зона безопасности: по той же причине держите тексты и логотипы не ближе 3 мм внутрь от линии реза.
• Метки реза: метки, добавляемые при экспорте в PDF, которые показывают, где резать. Спросите в типографии, нужны ли они.

CMYK или RGB

• Экран отображает цвета в RGB (красный, зелёный, синий — свет).
• Типография работает в CMYK (голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный — краски четырёхкрасочной печати).
• Некоторые очень яркие цвета RGB (кислотно-зелёные, электрик, оранжевые) не существуют в CMYK: они получаются тусклее. Самостоятельное преобразование позволяет увидеть результат до печати и подкорректировать его.
• Плашечные цвета (Pantone): краски, смешанные точно в нужный оттенок, используются в офсете и шелкографии для фирменного цвета; закладывайте их, только если типография их предлагает.
• Исключение: фотопечать и печать fine art часто делают из файлов RGB со встроенным профилем; преобразованием занимается лаборатория.

Чёрный цвет

• Для текстов используйте только чёрную краску 100 % (C0 M0 Y0 K100): чётко, без цветового смещения на мелком кегле.
• Для больших чёрных заливок типография может посоветовать «глубокий чёрный» (чёрный с добавлением других красок) для более насыщенного цвета. Спросите, какой состав она рекомендует: слишком большая суммарная нагрузка краски плохо сохнет.

Разрешение изображений

Разрешение измеряется в точках на дюйм (dpi) в размере печати. Изображение шириной 1200 пикселей, напечатанное на 10 см, имеет разрешение 1200 ÷ (100 ÷ 25,4) ≈ 305 dpi.

• 300 dpi: мелкие форматы, которые рассматривают вблизи (визитки, флаеры, брошюры, фотографии).
• 100–150 dpi: широкий формат, на который смотрят издалека (большие плакаты, баннеры, ролл-апы).
• Увеличение изображения в программе не добавляет деталей: используйте исходный файл.
• Логотипы и тексты должны оставаться векторными (не растровыми): они чёткие при любом размере.

Калькулятор пересчитывает пиксели, dpi и размер печати.

Шрифты

Если у типографии нет вашего шрифта, программа заменит его, и вёрстка изменится. Есть два решения:

• внедрить шрифты в PDF (вариант по умолчанию в настройках экспорта PDF для печати);
• перевести в кривые (преобразовать текст в контуры) — это требуется в основном для широкого формата, самоклейки и плоттерной резки. Сохраните версию без кривых, чтобы можно было вносить правки.

PDF и PDF/X

PDF/X — это семейство стандартов ISO (ISO 15930) для обмена файлами для печати: шрифты внедрены, цвета определены, формат страницы и вылеты заданы. Самые распространённые:

• PDF/X-1a: всё в CMYK (и плашечных цветах), без прозрачности; самый «надёжный» вариант для типографии, которая не уточнила свои требования.
• PDF/X-4: допускает прозрачность и управление цветом (RGB с профилем); его рекомендуют многие современные допечатные процессы.

Программы вёрстки (InDesign, Affinity Publisher, Scribus…) предлагают эти настройки при экспорте. Спросите в типографии, какой вариант она предпочитает.

Что проверить в зависимости от изделия

Мелкие форматы: визитки, флаеры, буклеты, открытки, приглашения, канцелярия

• PDF, лучше PDF/X;
• вылеты 2–3 мм с каждой стороны;
• тексты и логотипы не ближе 3 мм от линии реза;
• изображения 300 dpi в размере печати;
• цвета в CMYK (четырёхкрасочная печать), а не в RGB;
• шрифты внедрены или переведены в кривые;
• чёрный текст — только чёрной краской 100 %.

Для буклета стройте файл в развёрнутом формате и запросите шаблон: при «улиточном» (рулонном) фальце створка, загибаемая внутрь, немного уже остальных.

Широкий формат: плакаты, ролл-апы, баннеры, оклейка витрин, панели, вывески

• PDF в масштабе 1:1 или 1:10 (уточните в типографии: начиная с определённого размера работают в уменьшенном масштабе, а типография увеличивает);
• вылеты в зависимости от отделки: с люверсами или подгибом они часто достигают 2–5 см;
• изображения 100–150 dpi в натуральную величину (значит, в масштабе 1:10 в файле нужно 1000–1500 dpi);
• цвета в CMYK;
• шрифты в кривых;
• зоны безопасности для люверсов и основания ролл-апа (низ полотна скрыт в конструкции).

Самоклейка: стикеры, этикетки

• векторный PDF;
• контур резки (форма) на отдельном слое, в именованном плашечном цвете (точное имя, например «CutContour», сообщает типография);
• вылеты 2 мм вокруг контура резки;
• цвета в CMYK; на прозрачном материале — подложка белилами на отдельном слое, иначе цвета будут выглядеть прозрачными;
• шрифты в кривых.

Издательская продукция: брошюры, каталоги, журналы, книги, дипломные работы

• PDF постранично, в порядке чтения (не разворотами и не спуском полос);
• число страниц кратно 4 для скрепления внакидку (см. Число страниц);
• вылеты 3 мм;
• достаточные внутренние поля для переплёта, особенно при клеевом бесшвейном скреплении;
• обложка отдельным файлом, с толщиной корешка, рассчитанной по бумаге (см. Толщина корешка);
• изображения 300 dpi, цвета в CMYK;
• шрифты внедрены.

Чертежи и печать A0

• векторный PDF в масштабе;
• формат страницы равен формату печати (A0, A1…);
• толщина линий не менее 0,1 мм, иначе тонкие линии пропадают;
• слои объединены, чтобы печать соответствовала тому, что вы видите.

Фотопечать, fine art, репродукции произведений

• файл JPEG или TIFF в полном разрешении;
• встроенный цветовой профиль (sRGB или Adobe RGB, уточните в лаборатории);
• 300 dpi в размере отпечатка;
• без чрезмерного повышения резкости: лаборатория настраивает резкость под бумагу.

Текстиль: футболки, сумки-шопперы

• векторное изображение или прозрачный PNG 300 dpi;
• ограниченное число цветов в шелкографии: каждый цвет требует отдельной сетки, а значит, затрат на подготовку;
• указаны размеры нанесения;
• указан цвет ткани (светлое изображение на тёмной ткани часто требует подложки).

Рекламные сувениры, кружки

• векторное изображение;
• область печати и размеры, предоставленные типографией;
• цвета плашечными красками, если это требуется.

Упаковка: коробки, футляры, пакеты

• шаблон высечки, предоставленный типографией (не рисуйте его сами);
• контур высечки и биговки (линий сгиба) на отдельном слое;
• вылеты 3 мм;
• цвета в CMYK или плашечные;
• шрифты в кривых.

3D-печать

• файл STL, OBJ или 3MF;
• замкнутая («водонепроницаемая») сетка: с дырами объект не может быть напечатан;
• проверены единицы и размеры (модель в дюймах, импортированная в миллиметрах, становится крошечной);
• соблюдена минимальная толщина стенок (зависит от машины и материала).

Штемпельные печати и штампы

Файла для печати не требуется: подготовьте текст или логотип и желаемый размер; мастерская сама изготовит штамп.

Перед отправкой: краткий чек-лист

1. Откройте экспортированный PDF (а не исходный файл) и проверьте его в масштабе 100 %.
2. Проверьте вылеты, поля и число страниц.
3. Убедитесь, что ни одно изображение не размыто в натуральную величину.
4. Вычитайте тексты: опечатка, напечатанная тиражом 500 экземпляров, обходится дорого.
5. Для важных работ запросите пробный оттиск (BAT, «bon à tirer» — подписной оттиск «в печать»): это документ, который вы утверждаете перед печатью.

Источники

• Контрольные пункты проверки файлов по группам продукции на сайте imprimeur.paris.
• PDF Association, ISO 15930 (PDF/X): https://pdfa.org/resource/iso-15930-pdfx/
• ISO 15930-4:2003, PDF/X-1a: https://www.iso.org/standard/39938.html

Текстовая версия : Markdown