छपी सामग्री का वैधानिक जमा (dépôt légal)

नियमों की जानकारी-पत्रिका, 2 नवंबर 2026 को अद्यतन। सामान्य जानकारी, क़ानूनी सलाह नहीं: क़ानूनी पाठ बदलते रहते हैं, उन्हें मूल स्रोत पर जाँचें।

संक्षेप में

• वैधानिक जमा उन छपे, ग्राफ़िक और फ़ोटोग्राफ़िक दस्तावेज़ों से संबंधित है जो बड़ी संख्या में जनता के लिए उपलब्ध कराए जाते हैं, निःशुल्क या सशुल्क (Code du patrimoine (फ़्रांसीसी विरासत संहिता), अनुच्छेद R. 132-1)।
• दो अलग-अलग दायित्व:
  • प्रकाशक 1 प्रति BnF (फ़्रांस का राष्ट्रीय पुस्तकालय) में जमा करता है, अधिकतम प्रसार शुरू होने के दिन तक (अनुच्छेद R. 132-4);
  • प्रिंटर 1 प्रति छपाई पूरी होते ही जमा करता है, Île-de-France क्षेत्र के लिए BnF में (यानी पेरिस), अन्यत्र अपने क्षेत्र के अधिकृत पुस्तकालय में (अनुच्छेद R. 132-6)।
• फ़्रांस में प्रकाशित दस्तावेज़ के लिए कोई न्यूनतम प्रिंट रन नहीं।
• विशेष रूप से बाहर हैं: निजी-सामाजिक (ville), व्यावसायिक और प्रशासनिक छपाई कार्य और चुनावी दस्तावेज़ (अनुच्छेद R. 132-2)।
• जानबूझकर जमा से बचना: 75 000 € तक का जुर्माना (अनुच्छेद L. 133-1)।

1. किसे जमा करना होता है?

Code du patrimoine, अनुच्छेद L. 132-2 (1 जनवरी 2022 से लागू संस्करण): दायित्व विशेष रूप से इन पर है

• a) छपे, ग्राफ़िक या फ़ोटोग्राफ़िक दस्तावेज़ों के प्रकाशक और आयातक;
• b) इन दस्तावेज़ों के प्रिंटर।

अनुच्छेद R. 132-3: जमा का दायित्व अनुच्छेद L. 132-2 के a और b में उल्लिखित व्यक्तियों पर और उन पर है जो दस्तावेज़ तैयार करते हैं।

• कई प्रिंटर (छपाई, फ़िनिशिंग, जिल्दसाज़ी): जो प्रकाशक को अंतिम डिलीवरी करता है, वही जमा करता है (अनुच्छेद R. 132-6)।
• ख़ुद छापने वाला प्रकाशक: उसके दो दायित्व हैं, प्रकाशक का जमा और प्रिंटर का जमा (BnF, “Dépôt légal imprimeur : mode d'emploi”, प्रिंटर का वैधानिक जमा: उपयोग विधि)।
• स्व-प्रकाशन और माँग पर छपाई: दायरे में आते हैं (BnF, “Dépôt légal éditeur : mode d'emploi”, प्रकाशक का वैधानिक जमा: उपयोग विधि)।

स्रोत: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006159935/ और https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057

2. कौन-से दस्तावेज़?

अनुच्छेद R. 132-1 (27 मई 2011 से लागू): किताबें, पत्र-पत्रिकाएँ, पुस्तिकाएँ, प्रिंट (estampes), उत्कीर्ण चित्र (gravures), पोस्टकार्ड, पोस्टर, भौगोलिक मानचित्र, नक़्शे, एटलस, संगीत स्वरलिपियाँ, नृत्य-रचनाएँ, फ़ोटोग्राफ़िक दस्तावेज़, उनका माध्यम या प्रक्रिया जो भी हो, बशर्ते वे बड़ी संख्या में जनता के लिए उपलब्ध कराए जाएँ, निःशुल्क या सशुल्क।

अपवाद — अनुच्छेद R. 132-2 (1 जनवरी 2018 से लागू संस्करण):

• तथाकथित निजी-सामाजिक (de ville) छपाई कार्य (घोषणा कार्ड, विज़िटिंग कार्ड, निमंत्रण पत्र…), व्यावसायिक (बिल, ऑर्डर फ़ॉर्म…) या प्रशासनिक (नमूना फ़ॉर्म, पर्चियाँ…);
• Code électoral (फ़्रांसीसी निर्वाचन संहिता) के अनुच्छेद R. 26, R. 29 और R. 30 में उल्लिखित चुनावी दस्तावेज़ (प्रचार-पत्र, मतपत्र);
• 100 प्रतियों से कम में आयातित दस्तावेज़ (स्वरलिपियों और नृत्य-रचनाओं के लिए 30);
• पेटेंट, औद्योगिक डिज़ाइन और मॉडल;
• फ़ोटोकॉपियों या प्रेस लेखों के पुनरुत्पादन के संकलन;
• प्रारंभिक जमा के बाद बिना बदलाव के पुनर्मुद्रण;
• प्रशासनिक अधिनियमों के कुछ संकलन।

चुनावी पोस्टर: BnF इन्हें बाहर रखे गए चुनावी दस्तावेज़ों में गिनती है। प्रिंटर के वैधानिक जमा पर उसकी मार्गदर्शिका (vade-mecum, अक्टूबर 2021) स्पष्ट करती है कि यह अपवाद “les affiches électorales et les affiches annonçant la tenue de réunions électorales (art. R26)” (चुनावी पोस्टर और चुनावी सभाओं की घोषणा करने वाले पोस्टर), प्रचार-पत्रों (R. 29) और मतपत्रों (R. 30) पर लागू होता है। हालाँकि Code électoral का अनुच्छेद R. 26, 17 नवंबर 2020 के डिक्री क्रमांक 2020-1397 (décret n° 2020-1397) द्वारा निरस्त कर दिया गया है; Code du patrimoine का अनुच्छेद R. 132-2 अद्यतन नहीं किया गया, लेकिन BnF ने इस निरसन के बाद भी ऊपर वाली व्याख्या बनाए रखी है।

प्रचार पर्चे, फ़ोल्डिंग लीफ़लेट, विज्ञापन सामग्री: ये वैधानिक जमा के अधीन हैं। BnF बताता है कि विज्ञापन सामग्री और व्यावसायिक कैटलॉग निजी-सामाजिक या व्यावसायिक कार्यों में नहीं आते “et sont donc soumis à l'obligation de dépôt” (और इसलिए जमा दायित्व के अधीन हैं); प्रचार पर्चे, फ़ोल्डिंग लीफ़लेट, पुस्तिकाएँ, छोटे पोस्टर और पर्चे संकलनों में संसाधित किए जाते हैं (vade-mecum 2021, § 1.2 और 1.3)। याद रहे, BnF बाहर रखे गए व्यावसायिक छपाई कार्यों में ये गिनता है: लेटरहेड, बिल, व्यावसायिक कार्ड, ऑर्डर फ़ॉर्म, डिलीवरी सूचना पर्चियाँ, लेबल, मूल्य सूचियाँ, निर्देश और उपयोग विधियाँ।

स्रोत: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057 (अनुच्छेद R. 132-2, 1 जनवरी 2018 से लागू संस्करण); BnF, Vade-mecum à l'usage des bibliothèques de dépôt légal imprimeur (प्रिंटर वैधानिक जमा पुस्तकालयों के लिए मार्गदर्शिका), अक्टूबर 2021: https://www.bnf.fr/sites/default/files/2021-11/vade-mecum_BDLI_BnF_0.pdf ; https://www.bnf.fr/fr/depot-legal-pour-quels-documents

3. कितनी प्रतियाँ, कब, कहाँ?

• प्रतियाँ प्रसारित प्रतियों के समान और उत्तम गुणवत्ता की हों (अनुच्छेद R. 132-8)।
• निःशुल्क डाक सुविधा: भेजी जाने वाली सामग्री बिना डाक टिकट के भेजी जा सकती है, BnF द्वारा बताए गए उल्लेख के साथ: “Franchise postale - Code du patrimoine - Art.L132.1- Dépôt Légal” (BnF के पृष्ठ “Dépôt légal imprimeur : mode d'emploi” का पाठ, 1 नवंबर 2026 को देखा गया)। यह सुविधा केवल BnF द्वारा बताए गए जमा पतों पर भेजी गई सामग्री के लिए है।
• पत्र-पत्रिकाएँ: प्रारंभिक घोषणा, फिर वार्षिक समेकित घोषणा संभव।

स्रोत: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-imprimeur-mode-demploi और https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-editeur-mode-demploi

4. दस्तावेज़ों पर दिए जाने वाले उल्लेख

संस्कृति के प्रभारी मंत्री का एक आदेश (arrêté) वैधानिक जमा के अधीन दस्तावेज़ों पर दिए जाने वाले उल्लेख तय करता है (अनुच्छेद R. 132-8, अंतिम अनुच्छेदांश): arrêté du 12 janvier 1995 fixant les mentions obligatoires devant figurer sur les documents imprimés, graphiques et photographiques soumis au dépôt légal (12 जनवरी 1995 का आदेश, जो वैधानिक जमा के अधीन छपे, ग्राफ़िक और फ़ोटोग्राफ़िक दस्तावेज़ों पर अनिवार्य उल्लेख तय करता है), अनुच्छेद 1 (1 जनवरी 2002 से लागू संस्करण)।

• किताबें, मानचित्र और नक़्शे:
  • प्रकाशक का नाम (या कंपनी का नाम) और पता;
  • प्रिंटर का नाम (या कंपनी का नाम) और पता;
  • छपाई पूरी होने की तिथि;
  • ISBN (और यदि हो तो ISSN);
  • यूरो में मूल्य;
  • “dépôt légal” (वैधानिक जमा) उल्लेख, उसके बाद महीना और वर्ष;
  • बिना बदलाव के पुनर्मुद्रण के लिए: पुनर्मुद्रण का महीना और वर्ष।
• पत्र-पत्रिकाएँ: प्रकाशक की पहचान (विधिक इकाई के लिए: नाम, स्वरूप, मुख्यालय, क़ानूनी प्रतिनिधि और तीन प्रमुख साझेदार), प्रकाशन निदेशक और संपादकीय प्रमुख के नाम, प्रिंटर का नाम और पता, प्रकाशन और वैधानिक जमा की तिथि, मूल्य, ISSN।
• प्रिंट (estampes): लेखक का नाम और प्रथम नाम (या चिह्न), शीर्षक, छपाई की तिथि, प्रिंट रन में क्रमांक।
• संगीत स्वरलिपियाँ: प्रकाशक, प्रिंटर, महीने और वर्ष के साथ “dépôt légal” उल्लेख।

पाठ पोस्टरों के लिए कोई अलग सूची नहीं देता।

उल्लेख न होने पर दंड: जो व्यक्ति जमा के अधीन दस्तावेज़ों पर अनिवार्य उल्लेख नहीं देते, उनके लिए 5वीं श्रेणी के उल्लंघनों (contraventions de la 5e classe) का जुर्माना (Code du patrimoine, अनुच्छेद R. 133-1, 3°, 14 फ़रवरी 2014 से लागू संस्करण)।

स्रोत: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000185764 और https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028603482

5. दंड

Code du patrimoine, अनुच्छेद L. 133-1: अनुच्छेद L. 132-2 में उल्लिखित किसी व्यक्ति द्वारा जानबूझकर वैधानिक जमा से बचने पर 75 000 € का जुर्माना है; न्यायालय जमा करने का आदेश देकर, आवश्यक हो तो दैनिक दंड (astreinte) के साथ, सज़ा सुनाना स्थगित कर सकता है। 1 मई 2010 से लागू संस्करण (27 अप्रैल 2010 का अध्यादेश क्रमांक 2010-420 (ordonnance n° 2010-420), अनुच्छेद 113); 1 नवंबर 2026 तक Légifrance पर कोई नया संस्करण नहीं दिखता। स्रोत: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006144103/

पेरिस के प्रिंटर के लिए: सारांश

1. जनता के लिए बने हर प्रकाशन (किताब, पत्रिका, पुस्तिका, पोस्टर, पोस्टकार्ड…) के लिए छपाई पूरी होते ही BnF में 1 प्रति जमा करें, 3 प्रतियों में प्रिंटर घोषणा फ़ॉर्म के साथ।
2. प्रचार पर्चे, फ़ोल्डिंग लीफ़लेट, पर्चे और व्यावसायिक कैटलॉग भी जमा करें। विज़िटिंग कार्ड, घोषणा कार्ड, लेटरहेड, बिल, फ़ॉर्म, और न ही चुनावी पोस्टर, मतपत्र और प्रचार-पत्र जमा करें।
3. बिना बदलाव के पुनर्मुद्रण को दोबारा जमा न करें।
4. प्रिंटर का जमा प्रकाशक के जमा का स्थान नहीं लेता, और इसका उलटा भी।

मुख्य स्रोत

• Code du patrimoine, अनुच्छेद L. 132-1 और L. 132-2: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006159935/
• Code du patrimoine, अनुच्छेद R. 132-1 से R. 132-8: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057
• Code du patrimoine, अनुच्छेद L. 133-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006144103/
• BnF, प्रिंटर का वैधानिक जमा: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-imprimeur-mode-demploi
• BnF, प्रकाशक का वैधानिक जमा: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-editeur-mode-demploi
• BnF, प्रिंटर के वैधानिक जमा की मार्गदर्शिका (vade-mecum) (2021): https://www.bnf.fr/sites/default/files/2021-11/vade-mecum_BDLI_BnF_0.pdf
• 12 जनवरी 1995 का आदेश (arrêté du 12 janvier 1995) (अनिवार्य उल्लेख): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000185764
• Code du patrimoine, अनुच्छेद R. 133-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028603482

सामान्य जानकारी, क़ानूनी सलाह नहीं। 1 नवंबर 2026 को लिखा गया।

पाठ संस्करण : Markdown