Обов'язковий примірник друкованої продукції (dépôt légal)

Картка з нормативних вимог, оновлено 2 листопада 2026. Загальна інформація, а не юридична консультація: нормативні акти змінюються, перевіряйте їх у першоджерелах.

Коротко

• Обов'язковий примірник стосується друкованих, графічних і фотографічних документів, які у великій кількості надаються в розпорядження публіки, безкоштовно чи ні (Code du patrimoine (Кодекс про культурну спадщину), стаття R. 132-1).
• Два окремі обов'язки:
  • видавець передає 1 примірник до BnF не пізніше дня випуску в обіг (стаття R. 132-4);
  • друкарня передає 1 примірник одразу після завершення друку накладу — до BnF для Іль-де-Франс (отже, і для Парижа) або до уповноваженої бібліотеки свого регіону в інших випадках (стаття R. 132-6).
• Мінімального накладу для документа, виданого у Франції, немає.
• Виключено, зокрема, дрібні замовлення приватного, комерційного та адміністративного характеру і виборчі матеріали (стаття R. 132-2).
• Умисне ухилення від передачі: штраф до 75 000 € (стаття L. 133-1).

1. Хто має передавати?

Code du patrimoine, стаття L. 132-2 (редакція, чинна з 1 січня 2022 року): обов'язок покладено, зокрема, на

• a) видавців та імпортерів друкованих, графічних чи фотографічних документів;
• b) друкарні, що виготовляють ці документи.

Стаття R. 132-3: передача покладається на осіб, зазначених у пунктах a та b статті L. 132-2, і на тих, хто виготовляє документи.

• Кілька друкарень (друк, післядрукарська обробка, палітурка): передає та, що здійснює остаточну доставку видавцеві (стаття R. 132-6).
• Видавець, який друкує сам: має два обов'язки — передачу як видавець і передачу як друкарня (BnF, «Dépôt légal imprimeur : mode d'emploi» — «Обов'язковий примірник від друкарні: інструкція»).
• Самвидав і друк на замовлення: також підлягають (BnF, «Dépôt légal éditeur : mode d'emploi» — «Обов'язковий примірник від видавця: інструкція»).

Джерела: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006159935/ та https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057

2. Які документи?

Стаття R. 132-1 (чинна з 27 травня 2011 року): книги, періодичні видання, брошури, естампи, гравюри, поштові листівки, плакати, географічні карти, плани, атласи, нотні видання, хореографічні записи, фотографічні документи, незалежно від носія чи способу виготовлення, якщо вони у великій кількості надаються в розпорядження публіки безкоштовно чи за плату.

Винятки — стаття R. 132-2 (редакція, чинна з 1 січня 2018 року):

• так звані дрібні замовлення приватного характеру (запрошення на урочистості, візитівки, запрошення…), комерційного характеру (рахунки, бланки замовлень…) або адміністративного характеру (бланки, супровідні описи…);
• виборчі матеріали, зазначені в статтях R. 26, R. 29 і R. 30 Code électoral (Виборчого кодексу) (агітаційні листівки, бюлетені);
• документи, імпортовані в кількості менше ніж 100 примірників (30 — для нотних видань і хореографічних записів);
• патенти, промислові зразки та моделі;
• збірки ксерокопій або репродукцій газетних статей;
• ідентичні передруки після первинної передачі;
• деякі збірки адміністративних актів.

Передвиборні плакати: BnF відносить їх до виключених виборчих матеріалів. Її посібник з обов'язкового примірника від друкарень (жовтень 2021 року) уточнює, що виняток стосується «передвиборних плакатів і плакатів з оголошенням про проведення передвиборних зібрань (art. R26)», агітаційних листівок (R. 29) та виборчих бюлетенів (R. 30). Утім, статтю R. 26 Code électoral скасовано декретом n° 2020-1397 від 17 листопада 2020 року; статтю R. 132-2 Code du patrimoine не оновлено, але BnF і після цього скасування дотримується наведеного вище тлумачення.

Проспекти, буклети, рекламна друкована продукція: підлягають передачі обов'язкового примірника. BnF зазначає, що рекламна друкована продукція та комерційні каталоги не належать до дрібних приватних чи комерційних замовлень «і тому підлягають обов'язковій передачі»; проспекти, буклети, брошури, невеликі плакати та листівки обробляються у вигляді збірок (посібник 2021 року, § 1.2 і 1.3). Для довідки: до виключеної комерційної друкованої продукції BnF відносить фірмові бланки, рахунки, комерційні картки, бланки замовлень, повідомлення про візит кур'єра, етикетки, прейскуранти, інструкції та посібники користувача.

Джерела: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057 (стаття R. 132-2, редакція, чинна з 1 січня 2018 року); BnF, Vade-mecum à l'usage des bibliothèques de dépôt légal imprimeur (Посібник для бібліотек — одержувачів обов'язкового примірника від друкарень), жовтень 2021 року: https://www.bnf.fr/sites/default/files/2021-11/vade-mecum_BDLI_BnF_0.pdf ; https://www.bnf.fr/fr/depot-legal-pour-quels-documents

3. Скільки примірників, коли, куди?

• Примірники мають бути ідентичні тим, що випущені в обіг, і бездоганної якості (стаття R. 132-8).
• Безкоштовне поштове відправлення: відправлення можна здійснювати без оплати поштових послуг, з написом, указаним BnF: «Franchise postale - Code du patrimoine - Art.L132.1- Dépôt Légal» (формулювання зі сторінки BnF «Dépôt légal imprimeur : mode d'emploi», переглянутої 1 листопада 2026 року). Пільга діє лише для відправлень на адреси передачі, зазначені BnF.
• Періодичні видання: первинна декларація, далі можлива загальна річна декларація.

Джерела: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-imprimeur-mode-demploi та https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-editeur-mode-demploi

4. Відомості, які треба зазначати на документах

Наказ міністра, відповідального за культуру, визначає відомості, які зазначають на документах, що підлягають передачі обов'язкового примірника (стаття R. 132-8, останній абзац): arrêté du 12 janvier 1995 fixant les mentions obligatoires devant figurer sur les documents imprimés, graphiques et photographiques soumis au dépôt légal (наказ від 12 січня 1995 року про обов'язкові відомості на друкованих, графічних і фотографічних документах, що підлягають передачі обов'язкового примірника), стаття 1 (редакція, чинна з 1 січня 2002 року).

• Книги, карти та плани:
  • ім'я (або найменування) та адреса видавця;
  • ім'я (або найменування) та адреса друкарні;
  • дата завершення друку накладу;
  • ISBN (і, можливо, ISSN);
  • ціна в євро;
  • напис «dépôt légal» із зазначенням місяця та року;
  • для передруку без змін: місяць і рік передруку.
• Періодичні видання: відомості про видавця (для юридичної особи: найменування, організаційно-правова форма, місцезнаходження, законний представник і три основні учасники), імена директора видання та відповідального за редакцію, назва та адреса друкарні, дата виходу та передачі обов'язкового примірника, ціна, ISSN.
• Естампи: прізвище та ім'я (або знак) автора, назва, дата відбитка, порядковий номер у накладі.
• Нотні видання: видавець, друкарня, напис «dépôt légal» із місяцем і роком.

Окремого переліку для плакатів текст не передбачає.

Санкція за відсутність відомостей: штраф, передбачений для правопорушень 5-го класу (contraventions de la 5e classe), щодо осіб, які не зазначають обов'язкових відомостей на документах, що підлягають передачі (Code du patrimoine, стаття R. 133-1, 3°, редакція, чинна з 14 лютого 2014 року).

Джерела: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000185764 та https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028603482

5. Санкція

Code du patrimoine, стаття L. 133-1: умисне ухилення особи, зазначеної у статті L. 132-2, від передачі обов'язкового примірника карається штрафом 75 000 €; суд може відкласти призначення покарання, зобов'язавши здійснити передачу, за потреби під загрозою грошової санкції за кожен день прострочення (astreinte). Редакція, чинна з 1 травня 2010 року (ордонанс n° 2010-420 від 27 квітня 2010 року, стаття 113); станом на 1 листопада 2026 року новішої редакції на Légifrance немає. Джерело: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006144103/

Для паризької друкарні: підсумок

1. Для кожного видання, призначеного для публіки (книга, журнал, брошура, плакат, поштова листівка…), передати 1 примірник до BnF одразу після завершення друку накладу разом із формуляром декларації друкарні у 3 примірниках.
2. Передавати також проспекти, буклети, листівки та комерційні каталоги. Не передавати візитівки, запрошення на урочистості, фірмові бланки, рахунки, бланки форм, а також передвиборні плакати, бюлетені та агітаційні листівки.
3. Не передавати повторно ідентичний передрук.
4. Передача від друкарні не замінює передачі від видавця, і навпаки.

Основні джерела

• Code du patrimoine, статті L. 132-1 і L. 132-2: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006159935/
• Code du patrimoine, статті R. 132-1 – R. 132-8: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057
• Code du patrimoine, стаття L. 133-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006144103/
• BnF, обов'язковий примірник від друкарні: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-imprimeur-mode-demploi
• BnF, обов'язковий примірник від видавця: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-editeur-mode-demploi
• BnF, посібник з обов'язкового примірника від друкарень (2021): https://www.bnf.fr/sites/default/files/2021-11/vade-mecum_BDLI_BnF_0.pdf
• Arrêté du 12 janvier 1995 (наказ від 12 січня 1995 року, обов'язкові відомості): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000185764
• Code du patrimoine, стаття R. 133-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028603482

Загальна інформація, а не юридична консультація. Складено 1 листопада 2026 року.

Текстова версія : Markdown