Préparer son fichier pour l'imprimeur : fond perdu, CMJN, PDF/X

Guide indépendant, mis à jour le 1er novembre 2026. Les pratiques varient d'un atelier à l'autre : faites confirmer les valeurs par votre imprimeur.

Un fichier bien préparé, c'est un imprimé conforme à ce que vous voyez à l'écran, sans aller-retour avec l'imprimeur ni retard. Cette page explique les notions de base, puis les points à vérifier pour chaque famille de produits. En cas de doute, demandez le cahier des charges ou le gabarit de l'imprimeur : ses consignes priment toujours sur un guide général.

Les notions essentielles

Format fini, fond perdu et zone de sécurité

• Format fini : les dimensions de l'imprimé après coupe (par exemple 85 × 55 mm pour une carte de visite).
• Fond perdu : le massicot ne coupe jamais exactement au dixième de millimètre. Si un fond de couleur ou une image va jusqu'au bord, prolongez-le de 2 à 3 mm au-delà du format fini (sur chaque bord). Ce surplus est coupé ; il évite un filet blanc. Une carte de 85 × 55 mm se prépare donc en 91 × 61 mm avec 3 mm de fond perdu.
• Zone de sécurité : pour la même raison, gardez textes et logos à au moins 3 mm à l'intérieur du bord de coupe.
• Traits de coupe : des repères, ajoutés à l'export PDF, qui indiquent où couper. Demandez à l'imprimeur s'il les veut.

CMJN ou RVB

• L'écran affiche en RVB (rouge, vert, bleu : la lumière).
• L'imprimerie travaille en CMJN (cyan, magenta, jaune, noir : les encres de la quadrichromie).
• Certaines couleurs RVB très vives (verts fluo, bleus électriques, orangés) n'existent pas en CMJN : elles ressortent plus ternes. Convertir soi-même permet de voir le résultat avant d'imprimer et d'ajuster.
• Tons directs (Pantone) : des encres préparées à la teinte exacte, utilisées en offset et en sérigraphie pour une couleur de marque ; à ne prévoir que si l'imprimeur les propose.
• Exception : les tirages photo et fine art se font souvent à partir de fichiers RVB avec un profil incorporé ; c'est le laboratoire qui gère la conversion.

Le noir

• Pour les textes, utilisez un noir 100 % noir seul (C0 M0 J0 N100) : net, sans décalage de couleur sur les petits caractères.
• Pour les grands aplats noirs, l'imprimeur peut conseiller un « noir enrichi » (noir avec un peu des autres encres) pour un noir plus profond. Demandez-lui la composition qu'il recommande : trop d'encre cumulée sèche mal.

Résolution des images

La résolution se mesure en points par pouce (dpi ou ppp) à la taille d'impression. Une image de 1200 pixels de large imprimée sur 10 cm a une résolution de 1200 ÷ (100 ÷ 25,4) ≈ 305 dpi.

• 300 dpi : petits formats lus de près (cartes, flyers, brochures, photos).
• 100 à 150 dpi : grand format vu de loin (affiches de grande taille, bâches, kakémonos).
• Agrandir une image dans un logiciel n'ajoute pas de détail : partez du fichier original.
• Les logos et les textes doivent rester vectoriels (pas en image) : ils sont nets à toutes les tailles.

Un calculateur convertit pixels, dpi et taille d'impression.

Polices

Si l'imprimeur n'a pas votre police, son logiciel la remplace et la mise en page change. Deux solutions :

• incorporer les polices dans le PDF (option par défaut des exports PDF d'impression) ;
• les vectoriser (convertir le texte en tracés), demandé surtout pour le grand format, l'adhésif et le découpage. Gardez une version non vectorisée pour pouvoir corriger.

PDF et PDF/X

Le PDF/X est une famille de normes ISO (ISO 15930) pour l'échange de fichiers d'impression : polices incorporées, couleurs définies, format de page et fond perdu déclarés. Les plus courants :

• PDF/X-1a : tout en CMJN (et tons directs), sans transparence ; le plus « sûr » pour un imprimeur qui n'a pas précisé ses attentes.
• PDF/X-4 : accepte la transparence et la gestion des couleurs (RVB avec profil) ; recommandé par de nombreux flux d'impression récents.

Les logiciels de mise en page (InDesign, Affinity Publisher, Scribus…) proposent ces réglages à l'export. Demandez à votre imprimeur lequel il préfère.

Les points à vérifier selon le produit

Petits formats : cartes de visite, flyers, dépliants, cartes postales, invitations, papeterie

• PDF, de préférence PDF/X ;
• fond perdu de 2 à 3 mm sur chaque bord ;
• texte et logos à au moins 3 mm du bord de coupe ;
• images à 300 dpi à la taille d'impression ;
• couleurs en CMJN (quadrichromie), pas en RVB ;
• polices incorporées ou vectorisées ;
• noir des textes en 100 % noir seul.

Pour un dépliant, construisez le fichier au format ouvert et demandez le gabarit : dans un pli roulé, le volet qui se rabat à l'intérieur est un peu plus étroit.

Grand format : affiches, kakémonos, banderoles, vitrophanie, panneaux, enseignes

• PDF à l'échelle 1:1 ou 1:10 (à confirmer avec l'imprimeur : au-delà d'une certaine taille, on travaille à l'échelle réduite et l'imprimeur agrandit) ;
• fond perdu selon la finition : avec œillets ou ourlets, il atteint souvent 2 à 5 cm ;
• images entre 100 et 150 dpi à la taille réelle (à l'échelle 1:10, il faut donc 1000 à 1500 dpi dans le fichier) ;
• couleurs en CMJN ;
• polices vectorisées ;
• zones de sécurité pour les œillets et le pied des kakémonos (le bas de la toile est caché dans la structure).

Adhésifs : stickers, étiquettes

• PDF vectoriel ;
• tracé de découpe (la forme) sur un calque séparé, dans un ton direct nommé (le nom exact, par exemple « CutContour », est donné par l'imprimeur) ;
• fond perdu de 2 mm autour de la découpe ;
• couleurs en CMJN ; sur support transparent, un blanc de soutien sur un calque séparé, sinon les couleurs paraissent transparentes ;
• polices vectorisées.

Édition : brochures, catalogues, magazines, livres, mémoires

• PDF page à page, dans l'ordre de lecture (pas en planches ni en imposition) ;
• nombre de pages multiple de 4 pour une piqûre à cheval (voir Pagination) ;
• fond perdu de 3 mm ;
• marges intérieures suffisantes pour la reliure, surtout en dos carré collé ;
• couverture dans un fichier à part, avec l'épaisseur du dos calculée selon le papier (voir Épaisseur du dos) ;
• images à 300 dpi, couleurs en CMJN ;
• polices incorporées.

Plans et tirages A0

• PDF vectoriel à l'échelle ;
• format de page égal au format d'impression (A0, A1…) ;
• épaisseurs de trait d'au moins 0,1 mm, sinon les traits fins disparaissent ;
• calques fusionnés, pour que l'impression corresponde à ce que vous voyez.

Tirages photo, fine art, reproduction d'œuvres

• fichier JPEG ou TIFF en pleine résolution ;
• profil colorimétrique incorporé (sRVB ou Adobe RVB, à confirmer avec le laboratoire) ;
• 300 dpi à la taille du tirage ;
• aucune accentuation excessive : le laboratoire ajuste la netteté selon le papier.

Textile : tee-shirts, tote bags

• visuel vectoriel ou PNG transparent à 300 dpi ;
• nombre de couleurs limité en sérigraphie : chaque couleur demande un écran, donc un coût de préparation ;
• dimensions du marquage indiquées ;
• couleur du textile précisée (un visuel clair sur textile foncé demande souvent une sous-couche).

Objets publicitaires, mugs

• visuel vectoriel ;
• zone d'impression et dimensions fournies par l'imprimeur ;
• couleurs en tons directs si demandé.

Packaging : boîtes, étuis, sacs

• gabarit de découpe fourni par l'imprimeur (ne le dessinez pas vous-même) ;
• tracé de découpe et de rainage (les plis) sur un calque séparé ;
• fond perdu de 3 mm ;
• couleurs en CMJN ou tons directs ;
• polices vectorisées.

Impression 3D

• fichier STL, OBJ ou 3MF ;
• maillage fermé (« étanche ») : sans trous, l'objet ne peut pas être imprimé ;
• unités et dimensions vérifiées (un modèle en pouces importé en millimètres devient minuscule) ;
• épaisseur minimale des parois respectée (elle dépend de la machine et de la matière).

Tampons encreurs

Pas de fichier d'impression : préparez le texte ou le logo et la taille souhaitée ; l'atelier compose le tampon.

Avant d'envoyer : la liste rapide

1. Ouvrez le PDF exporté (pas le fichier source) et vérifiez-le à 100 %.
2. Contrôlez le fond perdu, les marges et la pagination.
3. Vérifiez qu'aucune image n'est floue à la taille réelle.
4. Relisez les textes : une faute imprimée à 500 exemplaires coûte cher.
5. Demandez une épreuve (BAT, « bon à tirer ») pour les travaux importants : c'est le document que vous validez avant l'impression.

Sources

• Points de contrôle des fichiers par famille de produits d'imprimeur.paris.
• PDF Association, ISO 15930 (PDF/X) : https://pdfa.org/resource/iso-15930-pdfx/
• ISO 15930-4:2003, PDF/X-1a : https://www.iso.org/standard/39938.html

Version texte : Markdown