ছাপাখানার জন্য ফাইল প্রস্তুত করা: ব্লিড, CMYK, PDF/X

স্বাধীন নির্দেশিকা, 1 নভেম্বর 2026 তারিখে হালনাগাদ। কর্মশালাভেদে চর্চা আলাদা হয়: মানগুলো আপনার ছাপাখানার কাছে নিশ্চিত করে নিন।

ভালোভাবে প্রস্তুত ফাইল মানে পর্দায় যা দেখছেন তার সঙ্গে মিলে যাওয়া মুদ্রণ, ছাপাখানার সঙ্গে বারবার আদান-প্রদান বা বিলম্ব ছাড়াই। এই পাতায় প্রথমে মূল ধারণাগুলো, তারপর প্রতিটি পণ্যশ্রেণির জন্য যাচাইয়ের বিষয়গুলো ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সন্দেহ থাকলে ছাপাখানার কাছে তাদের স্পেসিফিকেশন বা টেমপ্লেট চান: সাধারণ নির্দেশিকার চেয়ে তাদের নির্দেশনাই সবসময় অগ্রাধিকার পায়।

মূল ধারণা

চূড়ান্ত আকার, ব্লিড ও নিরাপদ অঞ্চল

• চূড়ান্ত আকার: কাটার পরে মুদ্রিত সামগ্রীর মাপ (যেমন ভিজিটিং কার্ডের জন্য 85 × 55 mm)।
• ব্লিড: কাটিং মেশিন কখনো মিলিমিটারের দশমাংশ পর্যন্ত নিখুঁতভাবে কাটে না। কোনো রঙিন পটভূমি বা ছবি প্রান্ত পর্যন্ত গেলে চূড়ান্ত আকারের বাইরে 2 থেকে 3 mm প্রসারিত করুন (প্রতিটি প্রান্তে)। এই বাড়তি অংশ কেটে ফেলা হয়; এটি সাদা রেখা পড়া এড়ায়। তাই 3 mm ব্লিডসহ 85 × 55 mm-এর একটি কার্ড 91 × 61 mm-এ প্রস্তুত করা হয়।
• নিরাপদ অঞ্চল: একই কারণে লেখা ও লোগো কাটার রেখা থেকে অন্তত 3 mm ভেতরে রাখুন।
• ক্রপ মার্ক: PDF এক্সপোর্টের সময় যোগ করা চিহ্ন, যা কোথায় কাটতে হবে তা দেখায়। ছাপাখানা এগুলো চায় কি না জিজ্ঞেস করুন।

CMYK না RGB

• পর্দা RGB-তে দেখায় (লাল, সবুজ, নীল: আলো)।
• ছাপাখানা কাজ করে CMYK-তে (সায়ান, ম্যাজেন্টা, হলুদ, কালো: চার রঙের মুদ্রণের কালি)।
• কিছু খুব উজ্জ্বল RGB রং (ফ্লুরোসেন্ট সবুজ, ইলেকট্রিক নীল, কমলাভ রং) CMYK-তে নেই: এগুলো ম্লান দেখায়। নিজে রূপান্তর করলে মুদ্রণের আগে ফল দেখে সমন্বয় করা যায়।
• স্পট কালার (Pantone): সঠিক রঙে প্রস্তুত করা কালি, ব্র্যান্ডের রঙের জন্য অফসেট ও স্ক্রিন প্রিন্টিংয়ে ব্যবহৃত; ছাপাখানা দিলে তবেই এর পরিকল্পনা করুন।
• ব্যতিক্রম: ছবির প্রিন্ট ও ফাইন আর্ট প্রিন্ট প্রায়ই এমবেড করা প্রোফাইলসহ RGB ফাইল থেকে করা হয়; রূপান্তরের দায়িত্ব ল্যাবের।

কালো রং

• লেখার জন্য শুধু 100 % কালো (C0 M0 Y0 K100) ব্যবহার করুন: স্পষ্ট, ছোট অক্ষরে রঙের সরণ ছাড়া।
• বড় পূর্ণ কালো অংশের জন্য ছাপাখানা আরও গভীর কালোর জন্য একটি “রিচ ব্ল্যাক” (অন্য কালির সামান্য মিশ্রণসহ কালো) পরামর্শ দিতে পারে। তারা কোন মিশ্রণের পরামর্শ দেয় জিজ্ঞেস করুন: মোট কালি বেশি হলে ঠিকমতো শুকায় না।

ছবির রেজোলিউশন

রেজোলিউশন মুদ্রণের আকারে প্রতি ইঞ্চিতে বিন্দু (dpi) দিয়ে মাপা হয়। 1200 পিক্সেল চওড়া একটি ছবি 10 cm-এ ছাপালে রেজোলিউশন হয় 1200 ÷ (100 ÷ 25.4) ≈ 305 dpi।

• 300 dpi: কাছ থেকে পড়া ছোট আকার (কার্ড, ফ্লায়ার, ব্রোশিওর, ছবি)।
• 100 থেকে 150 dpi: দূর থেকে দেখা বড় আকার (বড় পোস্টার, ব্যানার, রোল-আপ)।
• সফটওয়্যারে ছবি বড় করলে বিস্তারিত বাড়ে না: মূল ফাইল থেকে শুরু করুন।
• লোগো ও লেখা ভেক্টর রাখতে হবে (ছবি হিসেবে নয়): এগুলো যেকোনো আকারে স্পষ্ট থাকে।

একটি ক্যালকুলেটর পিক্সেল, dpi ও মুদ্রণের আকার রূপান্তর করে।

ফন্ট

ছাপাখানার কাছে আপনার ফন্ট না থাকলে তাদের সফটওয়্যার সেটি বদলে দেয় এবং লেআউট বদলে যায়। দুটি সমাধান:

• PDF-এ ফন্ট এমবেড করা (মুদ্রণের PDF এক্সপোর্টে ডিফল্ট বিকল্প);
• ফন্ট আউটলাইন করা (লেখাকে পাথে রূপান্তর), মূলত বড় আকার, আঠালো সামগ্রী ও কাটিংয়ের জন্য চাওয়া হয়। সংশোধনের জন্য একটি আউটলাইন-না-করা সংস্করণ রেখে দিন।

PDF ও PDF/X

PDF/X হলো মুদ্রণ ফাইল আদান-প্রদানের জন্য ISO মানের (ISO 15930) একটি পরিবার: এমবেড করা ফন্ট, নির্ধারিত রং, ঘোষিত পৃষ্ঠার আকার ও ব্লিড। সবচেয়ে প্রচলিত:

• PDF/X-1a: সবকিছু CMYK-তে (এবং স্পট কালারে), স্বচ্ছতা ছাড়া; যে ছাপাখানা তাদের চাহিদা স্পষ্ট করেনি, তার জন্য সবচেয়ে “নিরাপদ”।
• PDF/X-4: স্বচ্ছতা ও রং ব্যবস্থাপনা (প্রোফাইলসহ RGB) গ্রহণ করে; অনেক আধুনিক মুদ্রণ ব্যবস্থায় বাঞ্ছনীয়।

লেআউট সফটওয়্যার (InDesign, Affinity Publisher, Scribus…) এক্সপোর্টের সময় এই সেটিংস দেয়। আপনার ছাপাখানা কোনটি পছন্দ করে জিজ্ঞেস করুন।

পণ্য অনুযায়ী যাচাইয়ের বিষয়

ছোট আকার: ভিজিটিং কার্ড, ফ্লায়ার, ভাঁজ করা লিফলেট, পোস্টকার্ড, আমন্ত্রণপত্র, স্টেশনারি

• PDF, সম্ভব হলে PDF/X;
• প্রতিটি প্রান্তে 2 থেকে 3 mm ব্লিড;
• লেখা ও লোগো কাটার রেখা থেকে অন্তত 3 mm দূরে;
• মুদ্রণের আকারে 300 dpi ছবি;
• রং CMYK-তে (চার রঙে), RGB-তে নয়;
• ফন্ট এমবেড বা আউটলাইন করা;
• লেখার কালো রং শুধু 100 % কালো।

ভাঁজ করা লিফলেটের জন্য ফাইলটি খোলা আকারে তৈরি করুন এবং টেমপ্লেট চান: রোল ফোল্ডে যে অংশ ভেতরে ভাঁজ হয়, সেটি একটু সরু হয়।

বড় আকার: পোস্টার, রোল-আপ, ব্যানার, উইন্ডো গ্রাফিক্স, প্যানেল, সাইনবোর্ড

• 1:1 বা 1:10 স্কেলে PDF (ছাপাখানার সঙ্গে নিশ্চিত করুন: একটি নির্দিষ্ট আকারের বেশি হলে ছোট স্কেলে কাজ করা হয় এবং ছাপাখানা বড় করে);
• ফিনিশিং অনুযায়ী ব্লিড: আইলেট বা মুড়ি সেলাই থাকলে প্রায়ই 2 থেকে 5 cm;
• প্রকৃত আকারে 100 থেকে 150 dpi ছবি (1:10 স্কেলে তাই ফাইলে 1000 থেকে 1500 dpi লাগে);
• রং CMYK-তে;
• ফন্ট আউটলাইন করা;
• আইলেট ও রোল-আপের নিচের অংশের জন্য নিরাপদ অঞ্চল (কাপড়ের নিচের অংশ কাঠামোর ভেতরে লুকানো থাকে)।

আঠালো সামগ্রী: স্টিকার, লেবেল

• ভেক্টর PDF;
• কাটার রেখা (আকৃতি) আলাদা লেয়ারে, নামযুক্ত স্পট কালারে (সঠিক নাম, যেমন “CutContour”, ছাপাখানা জানায়);
• কাটার চারপাশে 2 mm ব্লিড;
• রং CMYK-তে; স্বচ্ছ উপকরণে আলাদা লেয়ারে একটি সাদা বেস, নইলে রং স্বচ্ছ দেখায়;
• ফন্ট আউটলাইন করা।

প্রকাশনা: ব্রোশিওর, ক্যাটালগ, ম্যাগাজিন, বই, অভিসন্দর্ভ

• এক পৃষ্ঠা করে PDF, পড়ার ক্রমে (স্প্রেড বা ইমপোজিশনে নয়);
• স্যাডল স্টিচের জন্য পৃষ্ঠাসংখ্যা 4-এর গুণিতক (পৃষ্ঠাসংখ্যা দেখুন);
• 3 mm ব্লিড;
• বাঁধাইয়ের জন্য যথেষ্ট ভেতরের মার্জিন, বিশেষত আঠা দিয়ে বাঁধানো চৌকো স্পাইনে;
• প্রচ্ছদ আলাদা ফাইলে, কাগজ অনুযায়ী হিসাব করা স্পাইনের পুরুত্বসহ (স্পাইনের পুরুত্ব দেখুন);
• 300 dpi ছবি, রং CMYK-তে;
• ফন্ট এমবেড করা।

নকশা ও A0 প্রিন্ট

• স্কেল অনুযায়ী ভেক্টর PDF;
• পৃষ্ঠার আকার মুদ্রণের আকারের সমান (A0, A1…);
• রেখার পুরুত্ব অন্তত 0.1 mm, নইলে সরু রেখা হারিয়ে যায়;
• লেয়ারগুলো একত্র (মার্জ) করা, যাতে মুদ্রণ আপনি যা দেখছেন তার সঙ্গে মেলে।

ছবির প্রিন্ট, ফাইন আর্ট, শিল্পকর্মের প্রতিলিপি

• পূর্ণ রেজোলিউশনে JPEG বা TIFF ফাইল;
• কালার প্রোফাইল এমবেড করা (sRGB বা Adobe RGB, ল্যাবের সঙ্গে নিশ্চিত করুন);
• প্রিন্টের আকারে 300 dpi;
• অতিরিক্ত শার্পনিং নয়: ল্যাব কাগজ অনুযায়ী স্পষ্টতা সমন্বয় করে।

কাপড়: টি-শার্ট, টোট ব্যাগ

• ভেক্টর নকশা বা 300 dpi-র স্বচ্ছ PNG;
• স্ক্রিন প্রিন্টিংয়ে সীমিত রং: প্রতিটি রঙের জন্য একটি স্ক্রিন লাগে, তাই প্রস্তুতির খরচ;
• ছাপের মাপ উল্লেখ করা;
• কাপড়ের রং উল্লেখ করা (গাঢ় কাপড়ে হালকা নকশার জন্য প্রায়ই একটি নিচের স্তর লাগে)।

প্রচারমূলক সামগ্রী, মগ

• ভেক্টর নকশা;
• ছাপাখানার দেওয়া মুদ্রণ-এলাকা ও মাপ;
• চাওয়া হলে রং স্পট কালারে।

প্যাকেজিং: বাক্স, কেস, ব্যাগ

• ছাপাখানার দেওয়া ডাই-কাট টেমপ্লেট (নিজে আঁকবেন না);
• কাটা ও ক্রিজের (ভাঁজের) রেখা আলাদা লেয়ারে;
• 3 mm ব্লিড;
• রং CMYK বা স্পট কালারে;
• ফন্ট আউটলাইন করা।

3D প্রিন্টিং

• STL, OBJ বা 3MF ফাইল;
• বন্ধ (“ওয়াটারটাইট”) মেশ: ফাঁক থাকলে বস্তুটি প্রিন্ট করা যায় না;
• একক ও মাপ যাচাই করা (ইঞ্চিতে তৈরি মডেল মিলিমিটারে ইমপোর্ট করলে খুব ছোট হয়ে যায়);
• দেয়ালের ন্যূনতম পুরুত্ব মানা (এটি মেশিন ও উপকরণের ওপর নির্ভর করে)।

রাবার স্ট্যাম্প

কোনো মুদ্রণ ফাইল লাগে না: লেখা বা লোগো এবং কাঙ্ক্ষিত মাপ প্রস্তুত রাখুন; কর্মশালা স্ট্যাম্পটি তৈরি করে।

পাঠানোর আগে: দ্রুত যাচাই-তালিকা

1. এক্সপোর্ট করা PDF খুলুন (মূল ফাইল নয়) এবং 100 %-এ যাচাই করুন।
2. ব্লিড, মার্জিন ও পৃষ্ঠাসংখ্যা পরীক্ষা করুন।
3. প্রকৃত আকারে কোনো ছবি ঝাপসা নয় কি না দেখুন।
4. লেখা আবার পড়ুন: 500 কপিতে ছাপা একটি ভুলের মাশুল অনেক।
5. গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য একটি প্রুফ চান (ফরাসিতে BAT, “bon à tirer”, অর্থাৎ মুদ্রণের অনুমোদন): মুদ্রণের আগে আপনি এই নথিটিই অনুমোদন করেন।

সূত্র

• imprimeur.paris-এর পণ্যশ্রেণি অনুযায়ী ফাইল যাচাই-তালিকা।
• PDF Association, ISO 15930 (PDF/X): https://pdfa.org/resource/iso-15930-pdfx/
• ISO 15930-4:2003, PDF/X-1a: https://www.iso.org/standard/39938.html

টেক্সট সংস্করণ : Markdown