الملصقات والمستندات الدعائية الانتخابية

بطاقة تنظيمية، حُدِّثت في 2 نوفمبر 2026. معلومات عامة، لا استشارة قانونية: النصوص تتغيّر، فتحقّق منها في مصدرها.

باختصار

• الملصق الانتخابي: 594 × 841 mm كحدّ أقصى (مقاس A1)، دون الشعار الوطني، ودون جمع الأزرق والأبيض والأحمر على نحو يُحدث التباسًا مع العلم (Code électoral، المادة R. 27).
• لا ورق أبيض للملصقات، إلا إذا كانت مغطّاة بحروف أو رسوم ملوّنة لا يمكن معها الخلط بينها وبين ملصق رسمي (قانون 1881، المادة 15، الذي جعلته المادة L. 48 من Code électoral واجب التطبيق).
• المنشور (البيان الانتخابي «profession de foi»): منشور واحد، بمقاس 210 × 297 mm، على ورق من 70 إلى 80 g/m² (المادة R. 29). أوراق الاقتراع: بلون واحد، على ورق أبيض من 70 إلى 80 g/m²، ومقاسها بحسب عدد الأسماء (المادة R. 30).
• اللصق على اللوحات الرسمية فقط خلال الأشهر الستة السابقة لليوم الأول من شهر الانتخاب (المادة L. 51).
• استرداد الدولة لنفقات الطباعة (حين ينصّ القانون على ذلك): بالنسبة إلى المنشورات وأوراق الاقتراع، لا يتم إلا إذا طُبعت على ورق يحتوي على 50 % على الأقل من الألياف المعاد تدويرها أو حاصل على شهادة الإدارة المستدامة للغابات (المادة R. 39). ولا يضع النص هذا الشرط بالنسبة إلى الملصقات.

1. الملصقات

المقاس والألوان — Code électoral، المادة R. 27 (الصيغة السارية منذ 1 يناير 2020):

• يُحظر الشعار الوطني على الملصقات والمنشورات ذات الطابع الانتخابي؛
• يُحظر جمع الألوان الثلاثة الأزرق والأبيض والأحمر جنبًا إلى جنب متى كان من شأنه إحداث التباس مع الشعار الوطني؛
• استثناء: إعادة إنتاج شعار حزب أو تجمّع سياسي؛
• لا يجوز أن تتجاوز الملصقات 594 mm عرضًا و841 mm ارتفاعًا.

المصدر: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000039779334

قبل عام 2020، كان النص يحظر أي «تركيب» للألوان الثلاثة، دون اشتراط الالتباس. وما زالت أدلة كثيرة على الإنترنت تنقل القاعدة القديمة.

الورق الأبيض — Code électoral، المادة L. 48: يسري قانون 29 يوليو 1881 على الدعاية الانتخابية (باستثناء مادته 16)؛ ولا يجوز طباعة ملصقات على ورق أبيض إلا إذا كانت صادرة عن السلطات العامة. ويجيز قانون 1881 (المادة 15) الورق الأبيض لملصق خاص مغطّى بحروف أو رسوم ملوّنة، لا يمكن معها الخلط بينه وبين ملصق إداري. المصادر: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148458/ و https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006070722

بيان المطبعة — بما أن المادة L. 48 تجعل قانون 1881 واجب التطبيق، يجب أن تحمل الملصقات والمستندات الانتخابية اسم المطبعة وعنوانها (قانون 1881، المادة 3). انظر بطاقة البيانات الإلزامية.

2. أين ومتى يكون اللصق

• اللوحات الرسمية: خلال الفترة الانتخابية، تخصّص كل بلدية أماكن خاصة، بمساحة متساوية لكل مرشح أو ثنائي أو قائمة (Code électoral، المادة L. 51).
• الحظر في غيرها: خلال الأشهر الستة السابقة لليوم الأول من شهر الانتخاب وحتى الدورة التي يُحسم فيها، يُحظر كل لصق يتعلق بالانتخاب خارج هذه الأماكن وعلى المكان المخصّص لمرشح آخر (المادة L. 51). ويجوز لرئيس البلدية، أو للمحافظ عند تقاعسه، أن يأمر بإزالة الملصقات المخالفة تلقائيًا بعد إنذار (المادتان L. 51 وR. 28-1).
• العقوبة: غرامة قدرها 9 000 € (Code électoral، المادة L. 90، الصيغة السارية منذ 30 يونيو 2020)، تُطبَّق خصوصًا على كل شخص يخالف الفقرة الثالثة من المادة L. 51، أي حظر أي لصق يتعلق بالانتخاب خارج الأماكن المخصّصة أو على المكان المخصّص لمرشح آخر. وتعاقب المادة L. 90 أيضًا المرشح الذي يستخدم لوحته لأغراض غير عرض ترشّحه أو يتنازل عنها للغير. المصدر: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000039446248
• عدد الأماكن: 5 في البلديات التي لا يزيد عدد ناخبيها على 500، و10 في غيرها، يُضاف إليها مكان واحد لكل شريحة من 3 000 ناخب فوق 5 000 (المادة R. 28، الصيغة السارية منذ 9 أغسطس 2025).
• الحملة الرسمية: تُفتتح يوم الاثنين الثاني السابق للاقتراع (أو في اليوم التالي للدورة الأولى بالنسبة إلى الدورة الثانية) وتنتهي عشية الاقتراع عند منتصف الليل (المادة L. 47 A).
• عشية الاقتراع ويومه: ابتداءً من منتصف ليل العشية، يُحظر توزيع أوراق الاقتراع والمنشورات وغيرها من المستندات (المادة L. 49).

3. المنشورات وأوراق الاقتراع

• المنشور (المادة R. 29، السارية منذ 1 يناير 2022): منشور واحد لكل مرشح أو ثنائي أو قائمة، ترسله لجنة الدعاية؛ على ورق من 70 إلى 80 g/m²، بمقاس 210 × 297 mm.
• أوراق الاقتراع (المادة R. 30، السارية منذ 1 يناير 2022): تُطبع بلون واحد على ورق أبيض من 70 إلى 80 g/m²؛ بمقاس 105 × 148 mm (من 1 إلى 4 أسماء)، و148 × 210 mm (من 5 إلى 31 اسمًا)، و210 × 297 mm (أكثر من 31 اسمًا)، بالاتجاه الأفقي.
• محتوى أوراق الاقتراع (المادة L. 52-3، الصيغة السارية منذ 13 أغسطس 2025): لا أسماء غير أسماء المرشحين (مع استثناءات لباريس وليون ومرسيليا)، ولا تمثيل لشخص آخر ولا لحيوان؛ ويُسمح بشعار.
• الرقابة: لا ترسل لجنة الدعاية المنشورات غير المطابقة للمادتين R. 27 وR. 29، ولا أوراق الاقتراع غير المطابقة للمادتين L. 52-3 وR. 30 (المادة R. 38).
• النسخة الرقمية: تُسلَّم نسخة رقمية من المنشور لنشرها على الإنترنت (المادة R. 38-1، السارية منذ 8 نوفمبر 2025).
• الإيداع القانوني: المنشورات وأوراق الاقتراع معفاة منه (المادتان R. 29 وR. 30؛ Code du patrimoine (قانون التراث الفرنسي)، المادة R. 132-2).

المصدر: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148579/

4. استرداد نفقات الطباعة

حين ينصّ القانون على استرداد الدولة للنفقات (المادة R. 39):

• ملصقان (2) متطابقان بمقاس أقصاه 594 × 841 mm لكل مكان مخصّص؛
• ملصقان (2) بمقاس أقصاه 297 × 420 mm للإعلان عن الاجتماعات الانتخابية، لكل مكان مخصّص؛
• المنشورات: عدد الناخبين + 5 %؛
• أوراق الاقتراع: ضعف عدد الناخبين + 10 %؛
• في حدود تعرفات الطباعة واللصق المحدّدة بقرار مشترك من وزير الداخلية والوزير المكلّف بالاقتصاد؛ وتُحدَّد هذه التعرفات بالرجوع إلى مستندات مطبوعة على ورق أبيض مطابقة للغراماج والمقاس المنصوص عليهما في المادتين R. 29 وR. 30، ويمكن أن تختلف بحسب الكميات ودورة الاقتراع (المادة R. 39، الصيغة السارية منذ 23 مارس 2014)؛
• شرط الورق: لا تُسترد نفقات طباعة المنشورات وأوراق الاقتراع إلا إذا أُنتجت من ورق ذي جودة بيئية، أي يحتوي على 50 % على الأقل من الألياف المعاد تدويرها أو حاصل على شهادة دولية للإدارة المستدامة للغابات. ولا تضع المادة هذا الشرط بالنسبة إلى الملصقات.
• يحدّد قرار من وزير الداخلية شروط التطبيق (المادة نفسها).

المصدر: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028112268

5. الإعلان التجاري ومحظورات أخرى

• خلال الأشهر الستة السابقة لليوم الأول من شهر الانتخاب، يُحظر الإعلان التجاري لأغراض الدعاية الانتخابية عن طريق الصحافة أو بأي وسيلة اتصال سمعي بصري (المادة L. 52-1، الفقرة الأولى، الصيغة السارية منذ 20 أبريل 2011). ولا يستهدف النص إلا هاتين القناتين؛ ولا يذكر المطبوعات الموزَّعة، التي يبقى لصقها في المقابل منظَّمًا بالمادة L. 51. المصدر: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148458/
• لا يجوز للمرشح نشر رقم اتصال مجاني خلال الفترة نفسها (المادة L. 50-1).
• تسري هذه القواعد أيضًا على الرسائل الإلكترونية (المادة L. 48-1).

للمطبعة: نقاط الفحص

1. مقاس الملصق ≤ 594 × 841 mm.
2. لا علم، ولا ماريان (Marianne)، ولا جمع للأزرق والأبيض والأحمر قد يوحي بالشعار الوطني (إلا شعار الحزب).
3. خلفية غير بيضاء، أو مغطّاة بالكامل باللون.
4. اسم المطبعة وعنوانها على كل مستند.
5. المنشور 210 × 297 mm، 70-80 g/m²؛ أوراق الاقتراع على ورق أبيض 70-80 g/m²، بلون واحد، وبالمقاس الصحيح.
6. المنشورات وأوراق الاقتراع: ورق معاد تدويره (≥ 50 %) أو حاصل على شهادة الإدارة المستدامة للغابات (FSC، PEFC…) إذا أراد المرشح استرداد النفقات.

المصادر الرئيسية

• Code électoral، المواد من L. 47 A إلى L. 52-3: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148458/
• Code électoral، المواد من R. 27 إلى R. 39: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148579/
• Code électoral، المادة L. 90: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000039446248
• Code électoral، المادة R. 39: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028112268
• قانون 29 يوليو 1881، المادتان 3 و15: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006070722

معلومات عامة، لا استشارة قانونية. حُرِّر في 1 نوفمبر 2026.

النسخة النصية : Markdown