ترقيم صفحات الكتيّب: مضاعفات العدد 4، والأوراق، والتجليد
دليل مستقل، حُدِّث في . تختلف الممارسات من ورشة إلى أخرى: اطلب من مطبعتك تأكيد القيم.
عدد الصفحات هو المجموع الكلي لصفحات مستند مجلّد. ولا يُختار بحرية تامة: فهو يتوقف على طريقة صنع الكتيّب. الصفحة = وجه واحد. فالورقة المطبوعة على الوجهين تحمل إذن 2 من الصفحات على الأقل.
التدبيس على الظهر (السرج): مضاعفات العدد 4
التدبيس على الظهر (أو تدبيس السرج) هو تجليد الكتيّبات المدبّسة في موضع الطيّة (البرامج، الكتالوجات الصغيرة، الكتيّبات، المجلات المستقلة «الفانزين»). تُطبع أوراق بضعف المقاس النهائي، وتُطوى إلى نصفين، وتُدخل بعضها في بعض، ثم تُدبَّس في الطيّة.
كل ورقة مطويّة تشكّل 2 من الأوراق المفردة، أي 4 صفحات (2 على الوجه و2 على الظهر). ومن هنا القاعدة:
يجب أن يكون عدد الصفحات من مضاعفات العدد 4 (8، 12، 16، 20، 24…)
وحساب عدد الأوراق:
عدد الأوراق = عدد الصفحات ÷ 4
| الصفحات | الأوراق المطويّة | مقاس الأوراق لكتيّب بمقاس A5 |
|---|---|---|
| 8 | 2 | A4 |
| 12 | 3 | A4 |
| 16 | 4 | A4 |
| 24 | 6 | A4 |
| 32 | 8 | A4 |
ويُصنع الكتيّب ذو المقاس النهائي A4 بالطريقة نفسها بأوراق A3.
إذا لم يكن عدد صفحات مستندك من مضاعفات العدد 4
قرّب العدد إلى مضاعف العدد 4 الأعلى وأضف صفحات:
الصفحات المطلوبة = 4 × (التقريب إلى الأعلى لناتج عدد الصفحات ÷ 4) الصفحات المضافة = الصفحات المطلوبة − صفحات المستند
مثال: 22 صفحة ← 24 صفحة، أي 2 من الصفحات تُضاف و6 أوراق. وصفحة ملاحظات أو فهرس أو صفحة شكر أو صورة على صفحة كاملة خير من صفحتين بيضاوين في النهاية.
الغلاف مُدرَج أم لا؟
- الغلاف مُدرَج («self-cover»): يُطبع الغلاف على الورق نفسه المستخدم في الصفحات الداخلية. كتيّب من 16 صفحة = 4 أوراق، تشكّل الخارجية منها الغلاف.
- الغلاف منفصل: يكون الغلاف من ورق أسمك. فيُقال حينئذ «4 صفحات غلاف + 16 صفحة داخلية»، أي 5 أوراق في المجموع؛ ويجب أن تكون الصفحات الداخلية وحدها أيضًا من مضاعفات العدد 4.
حدّد دائمًا الصيغة في طلبك: فهي أكثر مصادر سوء التفاهم شيوعًا.
حدود التدبيس على الظهر
إذا تجاوز عدد الأوراق حدًّا معيّنًا، لا ينغلق الكتيّب جيدًا وتبرز الصفحات الوسطى (ظاهرة «الإزاحة» أو creep، التي تأخذها المطبعة في الحسبان عند التشطيب). ويتوقف هذا الحدّ على الورق والآلة: اسأل المطبعة عن أقصى ما تدبّسه بالورق المختار، أو انتقل إلى الكعب المربّع الملصوق.
الكعب المربّع الملصوق
للكتيّبات الأسمك (الكتالوجات، الكتب، الرسائل الجامعية)، يُستخدم الكعب المربّع الملصوق: تُجمَع الأوراق المفردة، ويُخدَّش كعبها ثم يُلصق داخل غلاف يشكّل كعبًا مسطّحًا.
- الحدّ الأدنى التقني: عدد زوجي من الصفحات (كل ورقة مفردة تحمل 2 من الصفحات).
- عمليًا: في طباعة الأوفست، تُطبع الصفحات على شكل ملازم (أوراق كبيرة تُطوى إلى 8 أو 16 أو 32 صفحة). لذا تطلب مطابع كثيرة مضاعفات العدد 4 أو 8 أو 16 لتجنّب الصفحات البيضاء أو التكلفة الإضافية. وفي الطباعة الرقمية، يكون القيد غالبًا أكثر مرونة.
- عدد الأوراق المفردة = الصفحات الداخلية ÷ 2.
- يجب أن يكون الكعب سميكًا بما يكفي ليثبت الغراء: اسأل المطبعة عن السماكة الدنيا. ولحساب سماكة كعبك، انظر دليل سماكة الكعب.
أما الكعب المربّع المخيط (ملازم مخيطة ثم ملصوقة) فيتبع منطق الملازم: يكون عدد الصفحات من مضاعفات عدد صفحات الملزمة الواحدة.
أنواع التجليد الأخرى
- التجليد الحلزوني أو بالحلقات (تجليد «Wire-O»): تُثقب الصفحات واحدة واحدة، دون أي قيد على المضاعفات؛ وينفتح المستند مسطّحًا. شائع للرسائل الجامعية والتقارير والدفاتر.
- التجليد الحراري، التجليد بالقضيب المنزلق، التجليد المقوّى: تُستخدم في مراكز النسخ للرسائل والأطروحات الجامعية؛ وعدد الصفحات حرّ، لكن احرص على هامش داخلي كافٍ.
التصرّفات الصحيحة
- احسب جميع الصفحات، بما فيها الصفحات البيضاء المقصودة (ظهر صفحة العنوان، إلخ).
- الصفحات الفردية على اليمين في المستند المجلّد (المكتوب من اليسار إلى اليمين): الصفحة 1 هي الغلاف أو أول صفحة يمنى.
- أرسل ملف PDF صفحةً صفحة، بترتيب القراءة؛ وتتولّى المطبعة التنضيد على الفرخ (imposition، أي توزيع الصفحات على الأوراق).
- اترك هامشًا داخليًا أعرض من جهة التجليد، ولا سيما في الكعب المربّع الملصوق حيث يختفي جزء من الصفحة في الطيّة.
تساعدك حاسبة على تحديد عدد الصفحات وعدد الأوراق: انظر الحاسبات.
المصادر
- نقاط فحص ملفات «الكتاب» في imprimeur.paris (مضاعفات العدد 4 في التدبيس على الظهر، الهوامش الداخلية، الغلاف المنفصل).
- Office québécois de la langue française، القاموس المصطلحي الكبير (Grand dictionnaire terminologique)، بطاقة «piqûre à cheval»: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17486470/piqure-a-cheval
- حكومة كندا (SPAC)، Niveaux de qualité de la reliure (مستويات جودة التجليد): https://www.canada.ca/fr/services-publics-approvisionnement/services/achats/communication/niveaux-qualite-reliure.html
الأسئلة الشائعة
لماذا يجب أن يكون عدد صفحات الكتيّب المدبّس من مضاعفات العدد 4؟
لأنه يتكوّن من أوراق مطويّة إلى نصفين ومتداخلة: كل ورقة تعطي 4 صفحات (2 على الوجه و2 على الظهر).
كم ورقة يحتاج كتيّب من 24 صفحة؟
6 أوراق مطويّة (24 ÷ 4)، بما فيها الغلاف إن كان من الورق نفسه.
مستندي من 22 صفحة، فماذا أفعل؟
أضف 2 من الصفحات للوصول إلى 24: صفحات بيضاء، أو صفحة ملاحظات، أو فهرس، أو صورة. واختر مكانها بنفسك بدل أن تترك المطبعة تضعها في النهاية.
هل يفرض الكعب المربّع الملصوق أيضًا مضاعفات العدد 4؟
الحدّ الأدنى عدد زوجي (كل ورقة مفردة = 2 من الصفحات)، لكن مطابع كثيرة تطلب مضاعفات العدد 4، بل 8 أو 16 في الأوفست. اسأل عن ذلك.
هل يدخل الغلاف في عدد الصفحات؟
يتوقف ذلك على الحالة. يُميَّز بين «24 صفحة بما فيها الغلاف» و«4 صفحات غلاف + 24 صفحة داخلية». حدّد ذلك في طلب عرض السعر.
النسخة النصية : Markdown