নির্বাচনী প্রচারের পোস্টার ও নথি

আইনকানুনের তথ্যপাতা, 2 নভেম্বর 2026 তারিখে হালনাগাদ। সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়: আইন বদলায়, মূল উৎসে যাচাই করুন।

সংক্ষেপে

• নির্বাচনী পোস্টার: সর্বোচ্চ 594 × 841 mm (A1 আকার), কোনো জাতীয় প্রতীক নয়, পতাকার সঙ্গে বিভ্রান্তি সৃষ্টিকারী কোনো নীল-সাদা-লাল সমন্বয় নয় (Code électoral, article R. 27)।
• পোস্টারের জন্য সাদা কাগজ নয়, যদি না তা রঙিন অক্ষর বা চিত্রে এমনভাবে ঢাকা থাকে যে সরকারি পোস্টারের সঙ্গে বিভ্রান্তির সুযোগ নেই (1881 সালের আইন, article 15, যা Code électoral-এর article L. 48 দ্বারা প্রযোজ্য)।
• সার্কুলার (প্রার্থীর ঘোষণাপত্র, ফরাসিতে profession de foi): একটিই, 210 × 297 mm, 70 থেকে 80 g/m² কাগজ (article R. 29)। ব্যালট: এক রঙে, 70 থেকে 80 g/m² সাদা কাগজ, নামের সংখ্যা অনুযায়ী আকার (article R. 30)।
• নির্বাচনের মাসের প্রথম দিনের আগের ছয় মাসে শুধু সরকারি বোর্ডে পোস্টার লাগানো (article L. 51)।
• রাষ্ট্র কর্তৃক মুদ্রণ খরচের প্রতিদান (আইনে যখন বিধান থাকে): সার্কুলার ও ব্যালটের ক্ষেত্রে, শুধু তখনই যখন সেগুলো অন্তত 50 % পুনর্ব্যবহৃত তন্তুযুক্ত বা টেকসই বন ব্যবস্থাপনার সনদপ্রাপ্ত কাগজে ছাপানো (article R. 39)। পোস্টারের ক্ষেত্রে আইনে এই শর্ত নেই।

1. পোস্টার

আকার ও রং — Code électoral, article R. 27 (1 জানুয়ারি 2020 থেকে বলবৎ সংস্করণ):

• নির্বাচনী পোস্টার ও সার্কুলারে জাতীয় প্রতীক নিষিদ্ধ;
• নীল, সাদা ও লাল তিন রঙের পাশাপাশি ব্যবহার নিষিদ্ধ, যখন তা জাতীয় প্রতীকের সঙ্গে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারে;
• ব্যতিক্রম: কোনো রাজনৈতিক দল বা গোষ্ঠীর প্রতীকের পুনরুৎপাদন;
• পোস্টার 594 mm প্রস্থ ও 841 mm উচ্চতা অতিক্রম করতে পারবে না।

সূত্র: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000039779334

2020-এর আগে আইনটি বিভ্রান্তির শর্ত ছাড়াই তিন রঙের যেকোনো “সমন্বয়” নিষিদ্ধ করত। অনেক অনলাইন নির্দেশিকা এখনও পুরোনো নিয়মটি উল্লেখ করে।

সাদা কাগজ — Code électoral, article L. 48: 29 জুলাই 1881-এর আইন (loi du 29 juillet 1881, মুদ্রণ ও সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা আইন) নির্বাচনী প্রচারে প্রযোজ্য (এর article 16 ছাড়া); শুধু কর্তৃপক্ষের জারি করা পোস্টারই সাদা কাগজে ছাপানো যায়। 1881-এর আইন (article 15) রঙিন অক্ষর বা চিত্রে ঢাকা কোনো বেসরকারি পোস্টারের জন্য সাদা কাগজ অনুমোদন করে, যদি প্রশাসনিক পোস্টারের সঙ্গে বিভ্রান্তির সুযোগ না থাকে। সূত্র: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148458/ এবং https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006070722

ছাপাখানার উল্লেখ — article L. 48 যেহেতু 1881-এর আইন প্রযোজ্য করে, তাই নির্বাচনী পোস্টার ও নথিতে ছাপাখানার নাম ও ঠিকানা থাকতে হবে (1881-এর আইন, article 3)। বাধ্যতামূলক উল্লেখ তথ্যপাতাটি দেখুন।

2. কোথায় ও কখন পোস্টার লাগাবেন

• সরকারি বোর্ড: নির্বাচনী সময়ে প্রতিটি পৌরসভা (commune) বিশেষ স্থান সংরক্ষণ করে, প্রতিটি প্রার্থী, যুগল (binôme) বা তালিকার জন্য সমান জায়গাসহ (Code électoral, article L. 51)।
• অন্য কোথাও নিষিদ্ধ: নির্বাচনের মাসের প্রথম দিনের আগের ছয় মাস থেকে ফলাফল নির্ধারিত হওয়ার দফা পর্যন্ত, এই স্থানগুলোর বাইরে এবং অন্য প্রার্থীর স্থানে নির্বাচন সংক্রান্ত যেকোনো পোস্টার নিষিদ্ধ (article L. 51)। মেয়র, অথবা তাঁর অনুপস্থিতিতে প্রিফেক্ট (préfet), সতর্কবার্তার পর অনিয়মিত পোস্টার নিজ উদ্যোগে সরিয়ে ফেলতে পারেন (articles L. 51 ও R. 28-1)।
• শাস্তি: 9 000 € জরিমানা (Code électoral, article L. 90, 30 জুন 2020 থেকে বলবৎ সংস্করণ), বিশেষত সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যে article L. 51-এর তৃতীয় অনুচ্ছেদ লঙ্ঘন করে, অর্থাৎ সংরক্ষিত স্থানের বাইরে বা অন্য প্রার্থীর স্থানে নির্বাচন সংক্রান্ত যেকোনো পোস্টারের নিষেধাজ্ঞা। article L. 90 সেই প্রার্থীকেও শাস্তি দেয়, যে তার বোর্ড প্রার্থিতা উপস্থাপন ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে বা তৃতীয় পক্ষকে হস্তান্তর করে। সূত্র: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000039446248
• স্থানের সংখ্যা: 500 বা তার কম ভোটারের পৌরসভায় 5টি, অন্যগুলোতে 10টি, সঙ্গে 5 000-এর বেশি ভোটারের ক্ষেত্রে প্রতি 3 000 ভোটারে আরও একটি (article R. 28, 9 আগস্ট 2025 থেকে বলবৎ সংস্করণ)।
• সরকারি প্রচারণা: এটি ভোটের আগের দ্বিতীয় সোমবার শুরু হয় (দ্বিতীয় দফার জন্য প্রথম দফার পরের দিন) এবং ভোটের আগের দিন রাত শূন্য ঘটিকায় শেষ হয় (article L. 47 A)।
• ভোটের আগের দিন ও ভোটের দিন: আগের দিন রাত শূন্য ঘটিকা থেকে ব্যালট, সার্কুলার ও অন্যান্য নথি বিতরণ নিষিদ্ধ (article L. 49)।

3. সার্কুলার ও ব্যালট

• সার্কুলার (article R. 29, 1 জানুয়ারি 2022 থেকে বলবৎ): প্রতিটি প্রার্থী, যুগল বা তালিকার জন্য একটিই, প্রচার কমিশন (commission de propagande) কর্তৃক পাঠানো; 70 থেকে 80 g/m² কাগজ, আকার 210 × 297 mm।
• ব্যালট (article R. 30, 1 জানুয়ারি 2022 থেকে বলবৎ): 70 থেকে 80 g/m²-এর সাদা কাগজে এক রঙে ছাপানো; আকার 105 × 148 mm (1 থেকে 4টি নাম), 148 × 210 mm (5 থেকে 31টি নাম), 210 × 297 mm (31টির বেশি নাম), আড়াআড়ি (ল্যান্ডস্কেপ) বিন্যাসে।
• ব্যালটের বিষয়বস্তু (article L. 52-3, 13 আগস্ট 2025 থেকে বলবৎ সংস্করণ): প্রার্থীদের নাম ছাড়া অন্য কোনো নাম নয় (প্যারিস, লিয়ঁ ও মার্সেইয়ের জন্য ব্যতিক্রম ছাড়া), অন্য কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর ছবি নয়; একটি প্রতীক অনুমোদিত।
• নিয়ন্ত্রণ: প্রচার কমিশন articles R. 27 ও R. 29 মেনে না চলা সার্কুলার এবং articles L. 52-3 ও R. 30 মেনে না চলা ব্যালট পাঠায় না (article R. 38)।
• ডিজিটাল সংস্করণ: অনলাইনে প্রকাশের জন্য সার্কুলারের একটি ডিজিটাল সংস্করণ জমা দেওয়া হয় (article R. 38-1, 8 নভেম্বর 2025 থেকে বলবৎ)।
• বৈধ জমা (dépôt légal): সার্কুলার ও ব্যালট এ থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত (articles R. 29 ও R. 30; Code du patrimoine (ফরাসি ঐতিহ্য আইন), article R. 132-2)।

সূত্র: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148579/

4. মুদ্রণ খরচের প্রতিদান

যখন আইনে রাষ্ট্র কর্তৃক প্রতিদানের বিধান থাকে (article R. 39):

• প্রতিটি স্থানে সর্বোচ্চ 594 × 841 mm-এর 2টি একই রকম পোস্টার;
• প্রতিটি স্থানে নির্বাচনী সভার ঘোষণা দেওয়া সর্বোচ্চ 297 × 420 mm-এর 2টি পোস্টার;
• সার্কুলার: ভোটারের সংখ্যা + 5 %;
• ব্যালট: ভোটারের সংখ্যার দ্বিগুণ + 10 %;
• স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও অর্থনীতি বিষয়ক মন্ত্রীর যৌথ আদেশে (arrêté) নির্ধারিত মুদ্রণ ও পোস্টার লাগানোর হারের সীমার মধ্যে; এই হারগুলো articles R. 29 ও R. 30-এর গ্রামেজ ও আকার মেনে সাদা কাগজে ছাপানো নথির ভিত্তিতে নির্ধারিত, এবং পরিমাণ ও ভোটের দফা অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে (article R. 39, 23 মার্চ 2014 থেকে বলবৎ সংস্করণ);
• কাগজের শর্ত: সার্কুলার ও ব্যালটের মুদ্রণ খরচ শুধু তখনই ফেরত দেওয়া হয় যখন সেগুলো পরিবেশবান্ধব মানের কাগজে তৈরি, অর্থাৎ অন্তত 50 % পুনর্ব্যবহৃত তন্তুযুক্ত বা টেকসই বন ব্যবস্থাপনার আন্তর্জাতিক সনদপ্রাপ্ত। পোস্টারের ক্ষেত্রে article-টিতে এই শর্ত নেই।
• স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর একটি আদেশ প্রয়োগের শর্তাবলি নির্ধারণ করে (একই article)।

সূত্র: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028112268

5. বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপন ও অন্যান্য নিষেধ

• নির্বাচনের মাসের প্রথম দিনের আগের ছয় মাসে নির্বাচনী প্রচারের উদ্দেশ্যে বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপন সংবাদপত্রের মাধ্যমে বা যেকোনো অডিওভিজ্যুয়াল যোগাযোগমাধ্যমে নিষিদ্ধ (article L. 52-1, প্রথম অনুচ্ছেদ, 20 এপ্রিল 2011 থেকে বলবৎ সংস্করণ)। আইনটি শুধু এই দুটি মাধ্যমকে লক্ষ্য করে; বিতরণ করা মুদ্রিত সামগ্রীর কথা এতে নেই, তবে তাদের পোস্টার লাগানো article L. 51 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। সূত্র: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148458/
• একই সময়ে কোনো প্রার্থী বিনামূল্যের কল নম্বর প্রচার করতে পারবে না (article L. 50-1)।
• এই নিয়মগুলো ইলেকট্রনিক বার্তার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য (article L. 48-1)।

ছাপাখানার জন্য: যাচাইয়ের বিষয়

1. পোস্টারের আকার ≤ 594 × 841 mm।
2. জাতীয় প্রতীক মনে করিয়ে দিতে পারে এমন কোনো পতাকা, মারিয়ান (Marianne) বা নীল-সাদা-লাল সমন্বয় নেই (দলের লোগো ছাড়া)।
3. পটভূমি সাদা নয়, অথবা সম্পূর্ণ রঙে ঢাকা।
4. প্রতিটি নথিতে ছাপাখানার নাম ও ঠিকানা।
5. সার্কুলার 210 × 297 mm, 70-80 g/m²; ব্যালট সাদা কাগজে 70-80 g/m², এক রং, সঠিক আকার।
6. সার্কুলার ও ব্যালট: প্রার্থী প্রতিদান চাইলে পুনর্ব্যবহৃত (≥ 50 %) বা টেকসই বন ব্যবস্থাপনার সনদপ্রাপ্ত (FSC, PEFC…) কাগজ।

প্রধান সূত্র

• Code électoral, articles L. 47 A থেকে L. 52-3: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148458/
• Code électoral, articles R. 27 থেকে R. 39: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070239/LEGISCTA000006148579/
• Code électoral, article L. 90: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000039446248
• Code électoral, article R. 39: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028112268
• 29 জুলাই 1881-এর আইন (Loi du 29 juillet 1881), articles 3 ও 15: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006070722

সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়। 1 নভেম্বর 2026 তারিখে লিখিত।

টেক্সট সংস্করণ : Markdown