# Обов'язковий примірник друкованої продукції (dépôt légal)

## Коротко

- Обов'язковий примірник стосується друкованих, графічних і фотографічних документів, **які у великій кількості надаються в розпорядження публіки**, безкоштовно чи ні (Code du patrimoine (Кодекс про культурну спадщину), стаття R. 132-1).
- **Два окремі обов'язки**:
  - **видавець** передає **1 примірник** до BnF **не пізніше дня випуску в обіг** (стаття R. 132-4);
  - **друкарня** передає **1 примірник** **одразу після завершення друку накладу** — до **BnF для Іль-де-Франс** (отже, і для Парижа) або до уповноваженої бібліотеки свого регіону в інших випадках (стаття R. 132-6).
- Мінімального накладу для документа, виданого у Франції, немає.
- Виключено, зокрема, **дрібні замовлення приватного, комерційного та адміністративного характеру** і **виборчі матеріали** (стаття R. 132-2).
- Умисне ухилення від передачі: штраф до **75 000 €** (стаття L. 133-1).

## 1. Хто має передавати?

Code du patrimoine, **стаття L. 132-2** (редакція, чинна з 1 січня 2022 року): обов'язок покладено, зокрема, на

- a) **видавців** та **імпортерів** друкованих, графічних чи фотографічних документів;
- b) **друкарні**, що виготовляють ці документи.

**Стаття R. 132-3**: передача покладається на осіб, зазначених у пунктах a та b статті L. 132-2, і на тих, хто виготовляє документи.

- **Кілька друкарень** (друк, післядрукарська обробка, палітурка): передає та, що здійснює **остаточну доставку видавцеві** (стаття R. 132-6).
- **Видавець, який друкує сам**: має два обов'язки — передачу як видавець і передачу як друкарня (BnF, «Dépôt légal imprimeur : mode d'emploi» — «Обов'язковий примірник від друкарні: інструкція»).
- **Самвидав і друк на замовлення**: також підлягають (BnF, «Dépôt légal éditeur : mode d'emploi» — «Обов'язковий примірник від видавця: інструкція»).

Джерела: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006159935/ та https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057

## 2. Які документи?

**Стаття R. 132-1** (чинна з 27 травня 2011 року): книги, періодичні видання, брошури, естампи, гравюри, поштові листівки, плакати, географічні карти, плани, атласи, нотні видання, хореографічні записи, фотографічні документи, незалежно від носія чи способу виготовлення, якщо вони **у великій кількості надаються в розпорядження публіки** безкоштовно чи за плату.

**Винятки — стаття R. 132-2** (редакція, чинна з 1 січня 2018 року):

- так звані **дрібні замовлення приватного характеру** (запрошення на урочистості, візитівки, запрошення…), **комерційного характеру** (рахунки, бланки замовлень…) або **адміністративного характеру** (бланки, супровідні описи…);
- **виборчі матеріали**, зазначені в статтях R. 26, R. 29 і R. 30 Code électoral (Виборчого кодексу) (агітаційні листівки, бюлетені);
- документи, імпортовані в кількості менше ніж **100 примірників** (30 — для нотних видань і хореографічних записів);
- патенти, промислові зразки та моделі;
- збірки ксерокопій або репродукцій газетних статей;
- **ідентичні передруки** після первинної передачі;
- деякі збірки адміністративних актів.

**Передвиборні плакати**: BnF відносить їх до виключених виборчих матеріалів. Її посібник з обов'язкового примірника від друкарень (жовтень 2021 року) уточнює, що виняток стосується «передвиборних плакатів і плакатів з оголошенням про проведення передвиборних зібрань (art. R26)», агітаційних листівок (R. 29) та виборчих бюлетенів (R. 30). Утім, статтю R. 26 Code électoral скасовано декретом n° 2020-1397 від 17 листопада 2020 року; статтю R. 132-2 Code du patrimoine не оновлено, але BnF і після цього скасування дотримується наведеного вище тлумачення.

**Проспекти, буклети, рекламна друкована продукція**: **підлягають** передачі обов'язкового примірника. BnF зазначає, що рекламна друкована продукція та комерційні каталоги не належать до дрібних приватних чи комерційних замовлень «і тому підлягають обов'язковій передачі»; проспекти, буклети, брошури, невеликі плакати та листівки обробляються у вигляді збірок (посібник 2021 року, § 1.2 і 1.3). Для довідки: до виключеної **комерційної друкованої продукції** BnF відносить фірмові бланки, рахунки, комерційні картки, бланки замовлень, повідомлення про візит кур'єра, етикетки, прейскуранти, інструкції та посібники користувача.

Джерела: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057 (стаття R. 132-2, редакція, чинна з 1 січня 2018 року); BnF, *Vade-mecum à l'usage des bibliothèques de dépôt légal imprimeur* (Посібник для бібліотек — одержувачів обов'язкового примірника від друкарень), жовтень 2021 року: https://www.bnf.fr/sites/default/files/2021-11/vade-mecum_BDLI_BnF_0.pdf ; https://www.bnf.fr/fr/depot-legal-pour-quels-documents

## 3. Скільки примірників, коли, куди?

| | Видавець | Друкарня |
|---|---|---|
| Примірники | **1** (з часу декрету n° 2015-318 від 19 березня 2015 року; 2 — для інших носіїв: CD, DVD, книга + CD…) | **1** |
| Строк | **Не пізніше дня випуску в обіг** (R. 132-4) | **Одразу після завершення друку накладу чи виготовлення** (R. 132-6) |
| Місце | BnF | **BnF для Іль-де-Франс**; деінде — бібліотека, уповноважена наказом (arrêté) |
| Декларація | Онлайн (Extranet du dépôt légal) або паперовий формуляр у 3 примірниках | Формуляр у **3 примірниках** (Extranet не охоплює передачу від друкарні) |

- Примірники мають бути **ідентичні** тим, що випущені в обіг, і **бездоганної якості** (стаття R. 132-8).
- **Безкоштовне поштове відправлення**: відправлення можна здійснювати без оплати поштових послуг, з написом, указаним BnF: «Franchise postale - Code du patrimoine - Art.L132.1- Dépôt Légal» (формулювання зі сторінки BnF «Dépôt légal imprimeur : mode d'emploi», переглянутої 1 листопада 2026 року). Пільга діє лише для відправлень на адреси передачі, зазначені BnF.
- Періодичні видання: первинна декларація, далі можлива загальна річна декларація.

Джерела: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-imprimeur-mode-demploi та https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-editeur-mode-demploi

## 4. Відомості, які треба зазначати на документах

Наказ міністра, відповідального за культуру, визначає відомості, які зазначають на документах, що підлягають передачі обов'язкового примірника (стаття R. 132-8, останній абзац): **arrêté du 12 janvier 1995 fixant les mentions obligatoires devant figurer sur les documents imprimés, graphiques et photographiques soumis au dépôt légal** (наказ від 12 січня 1995 року про обов'язкові відомості на друкованих, графічних і фотографічних документах, що підлягають передачі обов'язкового примірника), стаття 1 (редакція, чинна з 1 січня 2002 року).

- **Книги, карти та плани**:
  - ім'я (або найменування) та адреса **видавця**;
  - ім'я (або найменування) та адреса **друкарні**;
  - **дата завершення друку накладу**;
  - **ISBN** (і, можливо, ISSN);
  - **ціна** в євро;
  - напис «**dépôt légal**» із зазначенням **місяця та року**;
  - для передруку без змін: місяць і рік передруку.
- **Періодичні видання**: відомості про видавця (для юридичної особи: найменування, організаційно-правова форма, місцезнаходження, законний представник і три основні учасники), імена директора видання та відповідального за редакцію, назва та адреса друкарні, дата виходу та передачі обов'язкового примірника, ціна, ISSN.
- **Естампи**: прізвище та ім'я (або знак) автора, назва, дата відбитка, порядковий номер у накладі.
- **Нотні видання**: видавець, друкарня, напис «dépôt légal» із місяцем і роком.

Окремого переліку для **плакатів** текст не передбачає.

**Санкція за відсутність відомостей**: штраф, передбачений для правопорушень **5-го класу** (contraventions de la 5e classe), щодо осіб, які не зазначають обов'язкових відомостей на документах, що підлягають передачі (Code du patrimoine, стаття **R. 133-1**, 3°, редакція, чинна з 14 лютого 2014 року).

Джерела: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000185764 та https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028603482

## 5. Санкція

Code du patrimoine, **стаття L. 133-1**: умисне ухилення особи, зазначеної у статті L. 132-2, від передачі обов'язкового примірника карається **штрафом 75 000 €**; суд може відкласти призначення покарання, зобов'язавши здійснити передачу, за потреби під загрозою грошової санкції за кожен день прострочення (astreinte). Редакція, чинна з **1 травня 2010 року** (ордонанс n° 2010-420 від 27 квітня 2010 року, стаття 113); станом на 1 листопада 2026 року новішої редакції на Légifrance немає.
Джерело: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006144103/

## Для паризької друкарні: підсумок

1. Для кожного видання, призначеного для публіки (книга, журнал, брошура, плакат, поштова листівка…), передати **1 примірник до BnF** одразу після завершення друку накладу разом із формуляром декларації друкарні у 3 примірниках.
2. Передавати також проспекти, буклети, листівки та комерційні каталоги. Не передавати візитівки, запрошення на урочистості, фірмові бланки, рахунки, бланки форм, а також передвиборні плакати, бюлетені та агітаційні листівки.
3. Не передавати повторно ідентичний передрук.
4. Передача від друкарні **не замінює** передачі від видавця, і навпаки.

## Основні джерела

- Code du patrimoine, статті L. 132-1 і L. 132-2: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006159935/
- Code du patrimoine, статті R. 132-1 – R. 132-8: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057
- Code du patrimoine, стаття L. 133-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006144103/
- BnF, обов'язковий примірник від друкарні: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-imprimeur-mode-demploi
- BnF, обов'язковий примірник від видавця: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-editeur-mode-demploi
- BnF, посібник з обов'язкового примірника від друкарень (2021): https://www.bnf.fr/sites/default/files/2021-11/vade-mecum_BDLI_BnF_0.pdf
- Arrêté du 12 janvier 1995 (наказ від 12 січня 1995 року, обов'язкові відомості): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000185764
- Code du patrimoine, стаття R. 133-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028603482

---

*Загальна інформація, а не юридична консультація. Складено 1 листопада 2026 року.*

## Часті запитання

### Чи має друкарня передавати обов'язковий примірник?

Так: вона передає 1 примірник одразу після завершення друку накладу, для Іль-де-Франс — до BnF (Національної бібліотеки Франції). Цей примірник не замінює примірник видавця.

### Чи стосується це проспектів і буклетів?

Так: за даними BnF, рекламна друкована продукція та комерційні каталоги підлягають передачі. Візитівки, запрошення на урочистості, рахунки та виборчі матеріали виключено.

### Чи треба знову передавати примірник передруку?

Ні, ідентичні передруки після первинної передачі виключено (Code du patrimoine, стаття R. 132-2).

### Що загрожує в разі непередання обов'язкового примірника?

Умисне ухилення від передачі обов'язкового примірника карається штрафом 75 000 € (Code du patrimoine, стаття L. 133-1).

---

Оновлено 2 листопада 2026. Джерело : https://imprimeur.paris/uk/guides/reglementation-depot-legal/