Foliazione di una brochure: multiplo di 4, fogli e rilegatura
Guida indipendente, aggiornata il . Le pratiche variano da un laboratorio all'altro: fate confermare i valori dalla vostra tipografia.
La foliazione è il numero totale di pagine di un documento rilegato. Non si sceglie del tutto liberamente: dipende da come viene fabbricata la brochure. Una pagina = una facciata. Un foglio stampato in fronte e retro porta quindi almeno 2 pagine.
Il punto metallico a sella: un multiplo di 4
La cucitura a punto metallico a sella è la rilegatura delle brochure graffate nella piega (programmi, piccoli cataloghi, libretti, fanzine). Si stampano fogli al doppio del formato finito, si piegano a metà, si inseriscono l'uno nell'altro e poi si graffano nella piega.
Ogni foglio piegato forma 2 carte, cioè 4 pagine (2 sul recto, 2 sul verso). Da qui la regola:
il numero di pagine deve essere un multiplo di 4 (8, 12, 16, 20, 24…)
E il calcolo del numero di fogli:
numero di fogli = numero di pagine ÷ 4
| Pagine | Fogli piegati | Formato dei fogli per una brochure A5 |
|---|---|---|
| 8 | 2 | A4 |
| 12 | 3 | A4 |
| 16 | 4 | A4 |
| 24 | 6 | A4 |
| 32 | 8 | A4 |
Una brochure con formato finito A4 si realizza allo stesso modo con fogli A3.
Se il vostro documento non è un multiplo di 4
Arrotondate al multiplo di 4 superiore e aggiungete pagine:
pagine da ordinare = 4 × (arrotondamento per eccesso di pagine ÷ 4) pagine da aggiungere = pagine da ordinare − pagine del documento
Esempio: 22 pagine → 24 pagine, cioè 2 pagine da aggiungere e 6 fogli. Una pagina per appunti, un indice, una pagina di ringraziamenti o un'immagine a piena pagina valgono più di due pagine bianche in fondo.
Copertina compresa o no?
- Copertina compresa («self-cover»): la copertina è stampata nella stessa carta dell'interno. Una brochure di 16 pagine = 4 fogli, di cui il più esterno fa da copertina.
- Copertina separata: la copertina è in una carta più spessa. Si parla allora di «4 pagine di copertina + 16 pagine interne», cioè 5 fogli in totale; anche il solo interno deve essere un multiplo di 4.
Precisate sempre la formula nella vostra richiesta: è la fonte di malintesi più frequente.
I limiti del punto metallico a sella
Oltre un certo numero di fogli la brochure si chiude male e le pagine centrali sporgono (effetto di «scalettatura»: la tipografia ne tiene conto in allestimento). Il limite dipende dalla carta e dalla macchina: chiedete alla tipografia fino a quanto graffa con la carta scelta, oppure passate alla brossura fresata.
La brossura fresata
Per le brochure più spesse (cataloghi, libri, tesi) si usa la brossura fresata (dorso quadro incollato): le carte vengono raccolte, il loro dorso viene fresato e poi incollato in una copertina che forma un dorso piatto.
- Minimo tecnico: un numero pari di pagine (ogni carta porta 2 pagine).
- In pratica: nella stampa offset le pagine sono stampate per segnature (grandi fogli piegati in 8, 16 o 32 pagine). Molte tipografie chiedono quindi un multiplo di 4, di 8 o di 16 per evitare pagine bianche o un sovrapprezzo. In digitale il vincolo è spesso più flessibile.
- Numero di carte = pagine interne ÷ 2.
- Il dorso deve essere abbastanza spesso da reggere la colla: chiedete alla tipografia lo spessore minimo. Per calcolare lo spessore del vostro dorso, vedere la guida Spessore del dorso.
La brossura cucita (segnature cucite e poi incollate) segue la logica delle segnature: la foliazione è un multiplo del numero di pagine per segnatura.
Le altre rilegature
- Spirale o anelli (rilegatura «Wire-O»): pagine forate una per una, nessun vincolo di multiplo; il documento si apre in piano. Comune per tesi, relazioni e taccuini.
- Rilegatura termica, a pettine o a barretta, rilegatura rigida: usate in copisteria per tesine e tesi; la foliazione è libera, ma prevedete un margine interno sufficiente.
I riflessi giusti
- Contate tutte le pagine, comprese le pagine bianche volute (retro del frontespizio, ecc.).
- Le pagine dispari sono a destra in un documento rilegato: la pagina 1 è la copertina o la prima pagina di destra.
- Inviate un PDF pagina per pagina, nell'ordine di lettura; la tipografia si occupa dell'imposizione (la disposizione delle pagine sui fogli).
- Prevedete un margine interno più largo dal lato della rilegatura, soprattutto nella brossura fresata, dove una parte della pagina scompare nella piega.
Un calcolatore vi aiuta a trovare la foliazione e il numero di fogli: vedere Calcolatori.
Fonti
- Punti di controllo dei file «libro» di imprimeur.paris (multiplo di 4 nel punto metallico a sella, margini interni, copertina separata).
- Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, scheda «piqûre à cheval» (punto metallico a sella): https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17486470/piqure-a-cheval
- Gouvernement du Canada (SPAC), Niveaux de qualité de la reliure (livelli di qualità della rilegatura): https://www.canada.ca/fr/services-publics-approvisionnement/services/achats/communication/niveaux-qualite-reliure.html
Domande frequenti
Perché una brochure a punto metallico deve avere un multiplo di 4 pagine?
Perché è fatta di fogli piegati a metà e inseriti l'uno nell'altro: ogni foglio dà 4 pagine (2 sul recto, 2 sul verso).
Quanti fogli per una brochure di 24 pagine?
6 fogli piegati (24 ÷ 4), copertina compresa se è nella stessa carta.
Il mio documento ha 22 pagine, che cosa faccio?
Aggiungete 2 pagine per arrivare a 24: pagine bianche, pagina per appunti, indice o immagine. Scegliete voi dove collocarle piuttosto che lasciare che la tipografia le metta in fondo.
Anche la brossura fresata impone un multiplo di 4?
Il minimo è un numero pari (ogni carta = 2 pagine), ma molte tipografie chiedono un multiplo di 4, o anche di 8 o 16 in offset. Chiedetelo.
La copertina conta nella foliazione?
Dipende. Si distingue tra «24 pagine copertina compresa» e «4 pagine di copertina + 24 pagine interne». Precisatelo nella richiesta di preventivo.
Versione testo : Markdown