# 为印刷商准备文件：出血、CMYK、PDF/X

准备好的文件，意味着印出来的东西与屏幕上看到的一致，无需与印刷商反复沟通，也不会延误。本页先介绍基本概念，再按产品类别列出需要检查的要点。如有疑问，**请向印刷商索取技术要求或模板**：其要求始终优先于一般性指南。

## 基本概念

### 成品尺寸、出血和安全区

- **成品尺寸**：印刷品裁切后的尺寸（例如名片为 85 × 55 mm）。
- **出血**：切纸机不可能精确到十分之一毫米。如果底色或图片延伸到边缘，请将其在成品尺寸之外延伸 **2 至 3 mm**（每条边）。这部分多余区域会被裁掉，可避免出现白边。因此，85 × 55 mm 的名片加 3 mm 出血后，文件应为 91 × 61 mm。
- **安全区**：出于同样的原因，文字和标志应位于裁切线**以内至少 3 mm**。
- **裁切标记**：导出 PDF 时添加的标记，指示裁切位置。请询问印刷商是否需要。

### CMYK 还是 RGB

- 屏幕以 **RGB**（红、绿、蓝：光的三原色）显示。
- 印刷使用 **CMYK**（青、品红、黄、黑：四色印刷的油墨）。
- 某些非常鲜艳的 RGB 颜色（荧光绿、电光蓝、橙色系）在 CMYK 中**无法呈现**：印出来会更暗淡。自己转换可以在印刷前看到效果并加以调整。
- **专色**（Pantone）：按准确色调调配的油墨，用于胶印和丝网印刷，以还原品牌色；仅在印刷商提供时才使用。
- **例外**：照片冲印和艺术微喷通常使用嵌入色彩配置文件的 RGB 文件；由冲印店负责转换。

### 黑色

- **文字**请使用**单色 100% 黑**（C0 M0 Y0 K100）：清晰，小字也不会出现套色偏移。
- 对于**大面积黑色色块**，印刷商可能建议使用“丰富黑”（在黑色中加入少量其他油墨），使黑色更浓郁。请询问其推荐的配比：总墨量过高会导致干燥不良。

### 图片分辨率

分辨率以**每英寸点数（dpi）**衡量，按**印刷尺寸**计算。宽 1200 像素的图片印成 10 cm 宽，分辨率为 1200 ÷ (100 ÷ 25.4) ≈ 305 dpi。

- **300 dpi**：近距离阅读的小尺寸印刷品（卡片、传单、宣传册、照片）。
- **100 至 150 dpi**：远距离观看的大幅面（大型海报、喷绘布、挂轴海报）。
- 在软件中放大图片不会增加细节：请使用原始文件。
- **标志和文字**应保持**矢量**格式（不要转为图片）：任何尺寸下都清晰。

[计算器](https://imprimeur.paris/zh/guides/calculateurs/)可换算像素、dpi 和印刷尺寸。

### 字体

如果印刷商没有您使用的字体，其软件会自动替换，版面就会改变。有两种解决办法：

- 在 PDF 中**嵌入**字体（印刷用 PDF 导出的默认选项）；
- 将字体**转曲**（把文字转换为路径），主要用于大幅面、不干胶和模切。请保留一份未转曲的版本，以便修改。

### PDF 和 PDF/X

**PDF/X** 是用于交换印刷文件的一系列 ISO 标准（ISO 15930）：字体已嵌入、颜色已定义、页面尺寸和出血已声明。最常用的有：

- **PDF/X-1a**：全部为 CMYK（及专色），不含透明；当印刷商未说明要求时，这是最“稳妥”的选择。
- **PDF/X-4**：支持透明和色彩管理（带配置文件的 RGB）；许多新型印刷流程推荐使用。

排版软件（InDesign、Affinity Publisher、Scribus……）在导出时提供这些设置。请询问您的印刷商偏好哪一种。

## 各类产品的检查要点

### 小尺寸：名片、传单、折页、明信片、邀请函、文具

- PDF，最好是 PDF/X；
- 每边 2 至 3 mm 出血；
- 文字和标志距裁切线至少 3 mm；
- 图片在印刷尺寸下达到 300 dpi；
- 颜色使用 CMYK（四色印刷），不用 RGB；
- 字体已嵌入或转曲；
- 文字黑色使用单色 100% 黑。

对于折页，请按**展开尺寸**制作文件并索取模板：在卷折（向内连续折叠）中，向内折入的那一折页要稍窄一些。

### 大幅面：海报、挂轴海报、横幅、橱窗贴、展板、招牌

- PDF 按 1:1 或 1:10 比例（请与印刷商确认：超过一定尺寸时，按缩小比例制作，由印刷商放大）；
- 出血视后道工艺而定：有扣眼或卷边时，通常为 2 至 5 cm；
- 图片在实际尺寸下为 100 至 150 dpi（因此按 1:10 比例制作时，文件中需要 1000 至 1500 dpi）；
- 颜色使用 CMYK；
- 字体已转曲；
- 为扣眼和易拉宝底座预留安全区（画面底部会藏进支架里）。

### 不干胶：贴纸、标签

- 矢量 PDF；
- 模切线（形状）放在单独图层，使用命名专色（准确名称，例如“CutContour”，由印刷商提供）；
- 模切线周围留 2 mm 出血；
- 颜色使用 CMYK；在透明材料上，需在单独图层放置**打底白**，否则颜色会显得透明；
- 字体已转曲。

### 出版物：宣传册、产品目录、杂志、书籍、学位论文

- **按单页**排列的 PDF，按阅读顺序（不要做成跨页或拼版）；
- 骑马钉装订时页数为 4 的倍数（参见[页数](https://imprimeur.paris/zh/guides/pagination-brochure/)）；
- 3 mm 出血；
- 为装订预留足够的内侧边距，尤其是方脊胶装；
- 封面单独一个文件，书脊厚度按纸张计算（参见[书脊厚度](https://imprimeur.paris/zh/guides/epaisseur-dos/)）；
- 图片 300 dpi，颜色使用 CMYK；
- 字体已嵌入。

### 图纸和 A0 打印

- 按比例的矢量 PDF；
- 页面尺寸与打印尺寸一致（A0、A1……）；
- 线宽至少 0.1 mm，否则细线会消失；
- 图层已合并，使打印效果与您看到的一致。

### 照片冲印、艺术微喷、艺术品复制

- 全分辨率 JPEG 或 TIFF 文件；
- 嵌入色彩配置文件（sRGB 或 Adobe RGB，请与冲印店确认）；
- 在冲印尺寸下达到 300 dpi；
- 不要过度锐化：冲印店会根据纸张调整锐度。

### 纺织品：T恤、帆布袋

- 矢量图或 300 dpi 透明背景 PNG；
- 丝网印刷颜色数量有限：每种颜色需要一块网版，因此有制版成本；
- 注明印花尺寸；
- 注明织物颜色（在深色织物上印浅色图案，通常需要打底层）。

### 广告礼品、马克杯

- 矢量图；
- 印刷区域和尺寸由印刷商提供；
- 如有要求，颜色使用专色。

### 包装：包装盒、套盒、手提袋

- 模切刀版由印刷商提供（不要自己绘制）；
- 模切线和压痕线（折线）放在单独图层；
- 3 mm 出血；
- 颜色使用 CMYK 或专色；
- 字体已转曲。

### 3D 打印

- STL、OBJ 或 3MF 文件；
- 网格封闭（“水密”）：有破洞的模型无法打印；
- 已核对单位和尺寸（以英寸建模却按毫米导入的模型会变得极小）；
- 符合最小壁厚要求（取决于设备和材料）。

### 印章

无需印刷文件：准备好文字或标志以及所需尺寸即可；由工坊制作印章。

## 发送前：快速检查清单

1. 打开导出的 PDF（而不是源文件），以 100% 比例检查。
2. 检查出血、边距和页数。
3. 确认没有图片在实际尺寸下模糊。
4. 校对文字：印了 500 份的错字代价高昂。
5. 重要印件请索取**校样**（BAT，“bon à tirer”，即付印样）：这是您在开印前确认的文件。

## 来源

- imprimeur.paris 按产品类别整理的文件检查要点。
- PDF Association，*ISO 15930 (PDF/X)*：https://pdfa.org/resource/iso-15930-pdfx/
- ISO 15930-4:2003，*PDF/X-1a*：https://www.iso.org/standard/39938.html

## 常见问题

### 什么是出血？

在成品尺寸四周额外增加的 2 至 3 mm 边缘，背景要延伸到这里。这样即使裁切略有偏移，也不会出现白边。

### 我的文件是 RGB 模式，有问题吗？

印刷时颜色会被转换为 CMYK，一些非常鲜艳的颜色会显得暗淡。除照片冲印外，最好自己转换，以便掌控效果。

### 印刷图片需要多高的分辨率？

小尺寸印刷品在印刷尺寸下需 300 dpi；远距离观看的海报或喷绘布，100 至 150 dpi 即可。

### 应该发送什么格式的文件？

PDF，最好是 PDF/X（PDF/X-1a 或 PDF/X-4），并嵌入字体。照片冲印则多用 JPEG 或 TIFF。

### 为什么黑色文字要用单色 100% 黑？

四色叠加的黑色在小字上难以套准，文字会发虚。单色黑（C0 M0 Y0 K100）则保持清晰。

---

更新于2026年11月1日。 来源 : https://imprimeur.paris/zh/guides/preparer-son-fichier/