# Recykling druków: ROP dla papieru i oznaczenia dotyczące segregacji

## W skrócie

- Druki papierowe są objęte systemem **rozszerzonej odpowiedzialności producenta (ROP, fr. REP)**: podmiot wprowadzający je na rynek finansuje ich zbiórkę i recykling za pośrednictwem organizacji odzysku (éco-organisme).
- W przypadku druków „producentem” jest co do zasady **zleceniodawca** (przedsiębiorstwo lub organizacja, w imieniu której druk jest wydawany), **a nie drukarnia** (Code de l'environnement – francuski kodeks ochrony środowiska, art. R. 543-207).
- Od 1 stycznia 2024 r. system ten jest połączony z systemem opakowań gospodarstw domowych (REP „EMPG”); upoważnione są w nim trzy organizacje odzysku, do 31 grudnia 2029 r.: **Citeo**, **Adelphe** i **Léko**.
- **Książki** są wyłączone z systemu (Code de l'environnement, art. L. 541-10-1, pkt 1).
- Druki przeznaczone dla gospodarstw domowych muszą zawierać **symbol Triman wraz z Info-tri** (art. L. 541-9-3), od 2022 r., z ostatecznym terminem 9 marca 2023 r. według Citeo.
- Oleje mineralne są zakazane w farbach do niektórych druków (art. D. 543-213).

## 1. Kto płaci opłatę ekologiczną?

**Code de l'environnement, art. R. 543-207** (wersja obowiązująca od 1 stycznia 2021 r.) definiuje **producenta** jako:

- a) **zleceniodawcę**, który wydaje lub zleca wydanie **druków papierowych**, także nieodpłatnie, przeznaczonych dla użytkowników końcowych we Francji; zleceniodawcą jest osoba, od której pochodzi polityka promocyjna, ogłoszeniowa, informacyjna lub handlowa albo w imieniu której jest ona prowadzona;
- b) podmiot wprowadzający na rynek krajowy **papiery do celów graficznych** przeznaczone do zadrukowania (papier do kopiowania, koperty, koperty pocztowe…).

„Druki papierowe” obejmują każdy zadrukowany nośnik papierowy, **z wyjątkiem** papierów higienicznych i opakowań.

**Deklaracja**: każdy zleceniodawca co roku deklaruje swojej organizacji odzysku tonaż druków wydanych w poprzednim roku, z wyłączeniem wysyłek za granicę i druków niegenerujących odpadów komunalnych i podobnych (art. **R. 543-208**). Podmioty wprowadzające na rynek papiery do celów graficznych składają analogiczną deklarację (art. **R. 543-208-1**).

**Obliczenie**: wkład finansowy proporcjonalny do **masy** (art. **R. 543-211**, obowiązujący od 1 stycznia 2023 r.).

Źródło: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/

**Konsekwencja dla drukarni**: drukarnia, która drukuje dla klienta, nie jest co do zasady producentem tych druków; deklarację składa klient. Drukarnia może natomiast być objęta obowiązkiem w odniesieniu do **własnych** druków (katalog, reklama) lub jeśli odsprzedaje papier pod swoją marką (art. R. 543-208-1: odsprzedawca pod wyłącznie własną marką jest uznawany za podmiot wprowadzający na rynek).

**Podstawa ustawowa**: Code de l'environnement, **art. L. 541-10-1, pkt 1** (wersja obowiązująca od 24 kwietnia 2024 r., loi n° 2024-364 du 22 avril 2024), który w jednym punkcie 1 obejmuje ROP opakowania gospodarstw domowych, „druki papierowe, z wyjątkiem książek, wydawane, także nieodpłatnie, przez zleceniodawców lub na ich rzecz” oraz papiery do celów graficznych, przeznaczone dla użytkowników końcowych wytwarzających odpady komunalne i podobne.
Źródło: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324

- **Książki**: **wyłączone** z systemu (ten sam artykuł, pkt 1).
- **Próg 5 ton**: specyfikacja połączonego systemu (arrêté du 7 décembre 2023, pkt 5.2.3) wymienia wśród zwolnionych podmiotów zobowiązanych „wydawców poniżej 5 ton” (a także papiery o gramaturze powyżej 224 g/m²). Próg ten nie jest określony w art. R. 543-207–R. 543-213-1, które nie przewidują żadnego minimalnego tonażu. Źródło: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000048543633

## 2. Organizacje odzysku

- Od **1 stycznia 2024 r.** systemy ROP dla opakowań gospodarstw domowych i papierów graficznych są połączone (REP „EMPG”), ze wspólną specyfikacją (arrêté du 7 décembre 2023).
  Źródło: https://www.citeo.com/le-mag/les-rep-emballages-menagers-et-papiers-graphiques-fusionnent/
- **Upoważnione organizacje odzysku**: **Adelphe, Citeo i Léko**, upoważnione do **31 grudnia 2029 r.** zarządzeniami z 23 grudnia 2024 r. (arrêtés du 23 décembre 2024); **OCAPEM** jest organizacją koordynującą. Zarządzenie upoważniające Adelphe wyraźnie obejmuje druki papierowe i papiery do celów graficznych. Zleceniodawca przystępuje do jednej z nich.
  Źródła: https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/emballages-menagers-papiers-graphiques oraz https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000050853345
- **Stawki i deklaracja**: każda organizacja odzysku publikuje swoje roczne stawki (dla Citeo: https://www.citeo.com/en/citeo-rates-for-household-packaging-and-paper/).

## 3. Oznakowanie dotyczące segregacji: Triman i Info-tri

**Code de l'environnement, art. L. 541-9-3** (wprowadzony przez loi AGEC n° 2020-105 du 10 février 2020, obowiązujący od 1 stycznia 2022 r.): każdy produkt wprowadzany na rynek dla **gospodarstw domowych** i objęty ROP, **z wyłączeniem szklanych opakowań po napojach**, zawiera **oznakowanie** informujące, że produkt podlega zasadom segregacji, **wraz z informacją** określającą sposób segregacji lub oddania.
Źródło: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010

- **Logo** (Triman) jest określone w załączniku do art. **R. 541-12-17**.
- **Nośnik** (art. **R. 541-12-21**): na produkcie, z możliwością przeniesienia do **formy elektronicznej** w przypadku bardzo małych formatów (największa powierzchnia poniżej 10 cm²: logo i informacja; od 10 do 20 cm²: tylko informacja; progi podwyższone do 20 i 40 cm² dla produktów cylindrycznych lub kulistych, wersja obowiązująca od 4 lipca 2022 r.).
- **Terminy**: stosowanie najpóźniej 12 miesięcy po upoważnieniu organizacji odzysku (art. R. 541-12-18). Citeo wskazuje dla papierów graficznych obowiązek od 1 stycznia 2022 r. i **najpóźniej od 9 marca 2023 r.**
  Źródła: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000029967054/ oraz https://www.citeo.com/le-mag/kit-info-tri-papiers-graphiques/
- **Zestaw graficzny**: Citeo udostępnia zestaw Info-tri dla papierów (pliki i warunki użytkowania) na powyższej stronie.

**Czy dotyczy druków?** Tak w przypadku druków papierowych przeznaczonych dla gospodarstw domowych, ponieważ są objęte ROP. **Kto je umieszcza?** Producent, czyli **zleceniodawca**, lub organizacja odzysku, na którą przeniósł swój obowiązek; w praktyce drukarnia drukuje je na projekcie dostarczonym przez klienta.

- **Druki wyłącznie dla profesjonalistów** (B2B): art. L. 541-9-3 dotyczy tylko produktów wprowadzanych na rynek „dla gospodarstw domowych”; druk przeznaczony wyłącznie dla profesjonalistów nie wchodzi w jego zakres.
- **Sankcja**: każde naruszenie obowiązków informacyjnych z art. L. 541-9-3 podlega **karze administracyjnej** w wysokości najwyżej **3 000 €** dla osoby fizycznej i **15 000 €** dla osoby prawnej, nakładanej w trybie Code de la consommation (francuskiego kodeksu konsumenckiego) (Code de l'environnement, **art. L. 541-9-4**, wersja obowiązująca od 1 stycznia 2022 r.). Źródło: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044244398
- **Mali zleceniodawcy**: **Do potwierdzenia u prawnika.** Art. L. 541-9-3 nie przewiduje żadnego wyjątku związanego z tonażem, a zwolnienie poniżej 5 ton ze specyfikacji dotyczy wkładu finansowego; żadne z przejrzanych źródeł urzędowych nie mówi wyraźnie, czy zleceniodawca zwolniony z wkładu nadal musi umieszczać Info-tri.

## 4. Farby: oleje mineralne

**Art. D. 543-213** (obowiązujący od 1 stycznia 2021 r.): zakaz stosowania olejów mineralnych zawierających określone substancje (wskazane w zarządzeniu) w **drukach przeznaczonych dla publiczności**, **prospektach reklamowych** i **niezamówionych katalogach** o celu promocyjnym. Sankcja: wykroczenie 3. klasy (art. **R. 543-213-1**).

**Substancje i progi**: arrêté du 13 avril 2022 précisant les substances contenues dans les huiles minérales dont l'utilisation est interdite sur les emballages et pour les impressions à destination du public (NOR TREP2211425A), obowiązujące od **1 stycznia 2023 r.**, bez zmian odnotowanych w Légifrance na dzień 1 listopada 2026 r.:

- objęte substancje: **MOAH** o 1–7 pierścieniach aromatycznych i **MOSH** o 16–35 atomach węgla (art. 2);
- do 31 grudnia 2024 r.: zakaz, gdy farba zawiera ponad **1 %** masowo MOAH;
- od **1 stycznia 2025 r.**: zakaz powyżej **0,1 %** masowo MOAH lub **1 ppm** dla MOAH o 3–7 pierścieniach oraz powyżej **0,1 %** masowo MOSH;
- wyjątek: produkty, dla których przepis Unii Europejskiej wyraźnie dopuszcza takie farby (art. 4); 12-miesięczny okres na wyprzedaż produktów wytworzonych przed każdym terminem i zgodnych z zasadami obowiązującymi w tamtym czasie (art. 5).

Źródło: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000045733481

W praktyce drukarnia upewnia się u swojego dostawcy, że stosowane farby spełniają te progi.

## 5. Dawne oznaczenia, których nie należy już stosować

- Stosować obowiązujące Info-tri.
- „Ne pas jeter sur la voie publique” („Nie wyrzucać na ulicę”): formuła dobrowolna, **nieobowiązkowa**, która nie zastępuje Info-tri (zob. opracowanie [Obowiązkowe oznaczenia](https://imprimeur.paris/pl/guides/reglementation-mentions-obligatoires/)).

## Główne źródła

- Code de l'environnement, art. R. 543-207–R. 543-213-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/
- Code de l'environnement, art. L. 541-9-3: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010
- Code de l'environnement, art. R. 541-12-17–R. 541-12-24: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000029967054/
- Citeo, Info-tri dla papierów graficznych: https://www.citeo.com/le-mag/kit-info-tri-papiers-graphiques/
- Citeo, połączenie systemów ROP: https://www.citeo.com/le-mag/les-rep-emballages-menagers-et-papiers-graphiques-fusionnent/
- Code de l'environnement, art. L. 541-10-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324
- Code de l'environnement, art. L. 541-9-4: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044244398
- Arrêté du 7 décembre 2023 (specyfikacja EMPG): https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000048543633
- Arrêté du 13 avril 2022 (oleje mineralne): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000045733481
- Ministère de la Transition écologique (francuskie ministerstwo transformacji ekologicznej), opakowania gospodarstw domowych i papiery graficzne: https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/emballages-menagers-papiers-graphiques

---

*Informacja ogólna, a nie porada prawna. Opracowano 1 listopada 2026 r.*

## Najczęstsze pytania

### Kto płaci opłatę ekologiczną od druków?

Co do zasady zleceniodawca, a nie drukarnia (art. R. 543-207). Drukarnia jest objęta obowiązkiem w odniesieniu do własnych druków lub jeśli odsprzedaje papier wyłącznie pod własną marką.

### Czy Triman jest obowiązkowy na ulotce?

Tak w przypadku druków papierowych przeznaczonych dla gospodarstw domowych: symbol Triman wraz z Info-tri (art. L. 541-9-3). Druk przeznaczony wyłącznie dla profesjonalistów nie jest nim objęty.

### Czy dotyczy to książek?

Nie, książki są wyłączone z systemu (Code de l'environnement, art. L. 541-10-1, pkt 1).

### Co grozi za brak Info-tri?

Kara administracyjna w wysokości najwyżej 3 000 € dla osoby fizycznej i 15 000 € dla osoby prawnej (art. L. 541-9-4).

---

Zaktualizowano 2 listopada 2026. Źródło : https://imprimeur.paris/pl/guides/reglementation-recyclage-imprimes/