# Riciclo degli stampati: REP carta e indicazioni per la raccolta differenziata

## In breve

- Gli stampati cartacei rientrano in una filiera di **responsabilità estesa del produttore (REP)**: chi li immette sul mercato finanzia la loro raccolta e il loro riciclo, tramite un eco-organismo.
- Per gli stampati, il «produttore» è in linea di principio il **committente** (l'impresa o l'ente per conto del quale lo stampato è emesso), **non la tipografia** (Code de l'environnement, articolo R. 543-207).
- Dal 1º gennaio 2024 la filiera è fusa con quella degli imballaggi domestici (REP «EMPG»); vi sono autorizzati fino al 31 dicembre 2029 tre eco-organismi: **Citeo**, **Adelphe** e **Léko**.
- I **libri** sono esclusi dalla filiera (Code de l'environnement, articolo L. 541-10-1, 1°).
- Gli stampati destinati alle famiglie devono riportare il **simbolo Triman con l'Info-tri** (articolo L. 541-9-3), dal 2022 con scadenza finale al 9 marzo 2023 secondo Citeo.
- Gli oli minerali sono vietati negli inchiostri di alcuni stampati (articolo D. 543-213).

## 1. Chi paga l'eco-contributo?

Il **Code de l'environnement, articolo R. 543-207** (versione in vigore dal 1º gennaio 2021) definisce il **produttore** come:

- a) il **committente** che emette o fa emettere **stampati cartacei**, anche gratuitamente, destinati agli utilizzatori finali in Francia; il committente è la persona all'origine della politica promozionale, di annuncio, di informazione o commerciale, o in nome della quale essa è condotta;
- b) chi immette sul mercato nazionale **carte per uso grafico** destinate a essere stampate (carta per fotocopie, buste, buste postali…).

Gli «stampati cartacei» comprendono qualsiasi supporto cartaceo stampato, **eccetto** carte igieniche e imballaggi.

**Dichiarazione**: ogni committente dichiara ogni anno al proprio eco-organismo il tonnellaggio di stampati emessi l'anno precedente, esclusi gli invii all'estero e gli stampati che non generano rifiuti domestici e assimilati (articolo **R. 543-208**). Chi immette sul mercato carte per uso grafico dichiara allo stesso modo (articolo **R. 543-208-1**).

**Calcolo**: contributo finanziario in proporzione al **peso** (articolo **R. 543-211**, in vigore dal 1º gennaio 2023).

Fonte: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/

**Conseguenza per la tipografia**: la tipografia che stampa per un cliente non è, in linea di principio, il produttore di questi stampati; è il suo cliente a dichiarare. La tipografia può invece essere interessata per i **propri** stampati (catalogo, pubblicità) o se rivende carta con il proprio marchio (articolo R. 543-208-1: il rivenditore con il solo proprio marchio è considerato come chi immette sul mercato).

**Base legislativa**: Code de l'environnement, **articolo L. 541-10-1, 1°** (versione in vigore dal 24 aprile 2024, legge n° 2024-364 del 22 aprile 2024), che sottopone alla REP, in uno stesso punto 1°, gli imballaggi domestici, «gli stampati cartacei, ad eccezione dei libri, emessi, anche a titolo gratuito, da committenti o per loro conto» e le carte per uso grafico, destinati agli utilizzatori finali che producono rifiuti domestici e assimilati.
Fonte: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324

- **Libri**: **esclusi** dalla filiera (stesso articolo, 1°).
- **Soglia di 5 tonnellate**: il capitolato della filiera unificata (*arrêté* del 7 dicembre 2023, punto 5.2.3) menziona tra i soggetti esonerati gli «emittenti di meno di 5 tonnellate» (oltre alle carte di più di 224 g/m²). La soglia non è fissata dagli articoli da R. 543-207 a R. 543-213-1, che non prevedono alcun tonnellaggio minimo. Fonte: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000048543633

## 2. Gli eco-organismi

- Dal **1º gennaio 2024** le REP imballaggi domestici e carte grafiche sono fuse (REP «EMPG»), con un capitolato comune (*arrêté* del 7 dicembre 2023).
  Fonte: https://www.citeo.com/le-mag/les-rep-emballages-menagers-et-papiers-graphiques-fusionnent/
- **Eco-organismi autorizzati**: **Adelphe, Citeo e Léko**, autorizzati fino al **31 dicembre 2029** con *arrêtés* del 23 dicembre 2024; **OCAPEM** è l'organismo coordinatore. L'*arrêté* di autorizzazione di Adelphe menziona espressamente gli stampati cartacei e le carte per uso grafico. Il committente aderisce a uno di essi.
  Fonti: https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/emballages-menagers-papiers-graphiques e https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000050853345
- **Tariffe e dichiarazione**: ogni eco-organismo pubblica le proprie tariffe annuali (per Citeo: https://www.citeo.com/en/citeo-rates-for-household-packaging-and-paper/).

## 3. Simboli per la raccolta differenziata: Triman e Info-tri

**Code de l'environnement, articolo L. 541-9-3** (creato dalla legge AGEC n° 2020-105 del 10 febbraio 2020, in vigore dal 1º gennaio 2022): ogni prodotto immesso sul mercato destinato alle **famiglie** e soggetto alla REP, **ad esclusione degli imballaggi per bevande in vetro**, riporta un **simbolo** che informa che il prodotto è soggetto a regole di raccolta differenziata, **accompagnato da un'informazione** che precisa le modalità di differenziazione o di conferimento.
Fonte: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010

- **Il logo** (Triman) è definito nell'allegato all'articolo **R. 541-12-17**.
- **Supporto** (articolo **R. 541-12-21**): sul prodotto, con possibilità di **dematerializzare** per i formati molto piccoli (faccia più grande inferiore a 10 cm²: logo e informazione; tra 10 e 20 cm²: solo l'informazione; soglie portate a 20 e 40 cm² per i prodotti cilindrici o sferici, versione in vigore dal 4 luglio 2022).
- **Termini**: applicazione al più tardi 12 mesi dopo l'autorizzazione dell'eco-organismo (articolo R. 541-12-18). Citeo indica, per le carte grafiche, un obbligo a partire dal 1º gennaio 2022 e **al più tardi dal 9 marzo 2023**.
  Fonti: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000029967054/ e https://www.citeo.com/le-mag/kit-info-tri-papiers-graphiques/
- **Kit grafico**: Citeo mette a disposizione un kit Info-tri per la carta (file e condizioni d'uso) nella pagina sopra indicata.

**Applicabile agli stampati?** Sì per gli stampati cartacei destinati alle famiglie, poiché rientrano in una REP. **Chi lo appone?** Il produttore, cioè il **committente**, o l'eco-organismo al quale ha trasferito il proprio obbligo; nei fatti, la tipografia lo stampa sul layout fornito dal cliente.

- **Stampati esclusivamente professionali** (B to B): l'articolo L. 541-9-3 riguarda solo i prodotti immessi sul mercato «destinati alle famiglie»; uno stampato destinato unicamente a professionisti non rientra nel suo ambito.
- **Sanzione**: qualsiasi inadempimento agli obblighi di informazione dell'articolo L. 541-9-3 è punibile con una **sanzione amministrativa** fino a **3 000 €** per una persona fisica e **15 000 €** per una persona giuridica, inflitta secondo la procedura del Code de la consommation (Code de l'environnement, **articolo L. 541-9-4**, versione in vigore dal 1º gennaio 2022). Fonte: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044244398
- **Piccoli committenti**: **Da confermare con un professionista del diritto.** L'articolo L. 541-9-3 non prevede alcuna eccezione legata al tonnellaggio, e l'esonero di 5 tonnellate del capitolato riguarda il contributo finanziario; nessuna fonte ufficiale consultata dice espressamente se un committente esonerato dal contributo resti tenuto ad apporre l'Info-tri.

## 4. Inchiostri: oli minerali

**Articolo D. 543-213** (in vigore dal 1º gennaio 2021): divieto di utilizzare oli minerali contenenti determinate sostanze (precisate con *arrêté*) per gli **stampati destinati al pubblico**, i **volantini pubblicitari** e i **cataloghi non richiesti** a scopo promozionale. Sanzione: contravvenzione di 3ª classe (articolo **R. 543-213-1**).

**Sostanze e soglie**: *arrêté* del 13 aprile 2022 che precisa le sostanze contenute negli oli minerali il cui uso è vietato sugli imballaggi e per le stampe destinate al pubblico (NOR TREP2211425A), in vigore dal **1º gennaio 2023**, senza modifiche registrate su Légifrance al 1º novembre 2026:

- sostanze interessate: **MOAH** da 1 a 7 anelli aromatici e **MOSH** da 16 a 35 atomi di carbonio (articolo 2);
- fino al 31 dicembre 2024: divieto quando l'inchiostro contiene più dell'**1 %** in massa di MOAH;
- dal **1º gennaio 2025**: divieto oltre lo **0,1 %** in massa di MOAH, o **1 ppm** per i MOAH da 3 a 7 anelli, e oltre lo **0,1 %** in massa di MOSH;
- eccezione: i prodotti per i quali una disposizione dell'Unione europea autorizza espressamente questi inchiostri (articolo 4); smaltimento delle scorte entro 12 mesi per i prodotti fabbricati prima di ciascuna scadenza e conformi alle regole allora in vigore (articolo 5).

Fonte: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000045733481

In pratica, la tipografia si accerta presso il proprio fornitore che gli inchiostri utilizzati rispettino queste soglie.

## 5. Vecchie diciture da non usare più

- Utilizzare l'Info-tri in vigore.
- «Ne pas jeter sur la voie publique» («Non gettare sulla pubblica via»): formula libera, **non obbligatoria**, che non sostituisce l'Info-tri (vedere la scheda [Indicazioni obbligatorie](https://imprimeur.paris/it/guides/reglementation-mentions-obligatoires/)).

## Fonti principali

- Code de l'environnement, articoli da R. 543-207 a R. 543-213-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/
- Code de l'environnement, articolo L. 541-9-3: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010
- Code de l'environnement, articoli da R. 541-12-17 a R. 541-12-24: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000029967054/
- Citeo, Info-tri carte grafiche: https://www.citeo.com/le-mag/kit-info-tri-papiers-graphiques/
- Citeo, fusione delle REP: https://www.citeo.com/le-mag/les-rep-emballages-menagers-et-papiers-graphiques-fusionnent/
- Code de l'environnement, articolo L. 541-10-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324
- Code de l'environnement, articolo L. 541-9-4: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044244398
- Arrêté del 7 dicembre 2023 (capitolato EMPG): https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000048543633
- Arrêté del 13 aprile 2022 (oli minerali): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000045733481
- Ministère de la Transition écologique, imballaggi domestici e carte grafiche: https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/emballages-menagers-papiers-graphiques

---

*Informazione generale, non una consulenza legale. Redatto il 1º novembre 2026.*

## Domande frequenti

### Chi paga l'eco-contributo sugli stampati?

In linea di principio il committente, non la tipografia (articolo R. 543-207). La tipografia è interessata per i propri stampati o se rivende carta con il solo proprio marchio.

### Il Triman è obbligatorio su un volantino?

Sì per gli stampati cartacei destinati alle famiglie: simbolo Triman accompagnato dall'Info-tri (articolo L. 541-9-3). Uno stampato destinato unicamente a professionisti non rientra nell'obbligo.

### I libri sono interessati?

No, i libri sono esclusi dalla filiera (Code de l'environnement, articolo L. 541-10-1, 1°).

### Che cosa si rischia senza Info-tri?

Una sanzione amministrativa fino a 3 000 € per una persona fisica e 15 000 € per una persona giuridica (articolo L. 541-9-4).

---

Aggiornato il 2 novembre 2026. Fonte : https://imprimeur.paris/it/guides/reglementation-recyclage-imprimes/