# מיחזור דברי דפוס: REP לנייר וסימוני מיון

## בקצרה

- דברי דפוס מנייר כפופים למסלול של **אחריות מורחבת של היצרן (REP)**: מי שמשווק אותם מממן את איסופם ואת מיחזורם, באמצעות גוף סביבתי (éco-organisme).
- בדברי דפוס, ה„יצרן” הוא עקרונית **המזמין** (העסק או הגוף שבשמו מופק דבר הדפוס), **לא בית הדפוס** (Code de l'environnement (חוק הסביבה הצרפתי), סעיף R. 543-207).
- מאז 1 בינואר 2024 המסלול מאוחד עם מסלול אריזות משקי הבית (REP „EMPG”); שלושה גופים סביבתיים מאושרים בו עד 31 בדצמבר 2029: **Citeo**, **Adelphe** ו-**Léko**.
- **ספרים** מוחרגים מהמסלול (Code de l'environnement, סעיף L. 541-10-1, 1°).
- דברי דפוס המיועדים למשקי בית חייבים לשאת את **סימון Triman עם Info-tri** (סעיף L. 541-9-3), מאז 2022, עם מועד אחרון ב-9 במרץ 2023 לפי Citeo.
- שמנים מינרליים אסורים בדיו של דברי דפוס מסוימים (סעיף D. 543-213).

## 1. מי משלם את התרומה הסביבתית?

**Code de l'environnement, סעיף R. 543-207** (נוסח בתוקף מאז 1 בינואר 2021) מגדיר את **היצרן** כ:

- a) **המזמין** שמפיק או גורם להפקת **דברי דפוס מנייר**, גם בחינם, המיועדים למשתמשי קצה בצרפת; המזמין הוא האדם שממנו יוצאת המדיניות הקידומית, ההודעתית, המידעית או המסחרית, או שבשמו היא מתנהלת;
- b) מי שמשווק בשוק הלאומי **ניירות לשימוש גרפי** המיועדים להדפסה (נייר צילום, מעטפות, מעטפות משלוח…).

„דברי דפוס מנייר” כוללים כל מצע נייר מודפס, **למעט** ניירות היגיינה ואריזות.

**הצהרה**: כל מזמין מצהיר מדי שנה לגוף הסביבתי שלו על כמות דברי הדפוס בטונות שהופקו בשנה הקודמת, למעט משלוחים לחו״ל ודברי דפוס שאינם יוצרים פסולת ביתית ודומה לה (סעיף **R. 543-208**). המשווקים של ניירות לשימוש גרפי מצהירים באותו אופן (סעיף **R. 543-208-1**).

**חישוב**: תרומה כספית לפי **המשקל** (סעיף **R. 543-211**, בתוקף מאז 1 בינואר 2023).

מקור: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/

**ההשלכה לבית הדפוס**: בית דפוס שמדפיס עבור לקוח אינו, עקרונית, היצרן של דברי דפוס אלה; הלקוח שלו הוא שמצהיר. לעומת זאת, בית הדפוס עשוי להיות נוגע בדבר לגבי דברי הדפוס **שלו עצמו** (קטלוג, פרסום) או אם הוא משווק מחדש נייר תחת המותג שלו (סעיף R. 543-208-1: משווק מחדש תחת המותג שלו בלבד נחשב כמי שמשווק לשוק).

**הבסיס החקיקתי**: Code de l'environnement, **סעיף L. 541-10-1, 1°** (נוסח בתוקף מאז 24 באפריל 2024, חוק מס׳ 2024-364 מ-22 באפריל 2024), המחיל את ה-REP, באותה פסקה 1°, על אריזות משקי בית, על „דברי דפוס מנייר, למעט ספרים, המופקים, גם בחינם, על ידי מזמינים או עבורם” ועל ניירות לשימוש גרפי, המיועדים למשתמשי קצה שמייצרים פסולת ביתית ודומה לה.
מקור: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324

- **ספרים**: **מוחרגים** מהמסלול (אותו סעיף, 1°).
- **סף של 5 טונות**: המפרט של המסלול המאוחד (arrêté du 7 décembre 2023, סעיף 5.2.3) מונה בין החייבים הפטורים את „המפיקים פחות מ-5 טונות” (וכן ניירות מעל 224 g/m²). הסף אינו נקבע בסעיפים R. 543-207 עד R. 543-213-1, שאינם קובעים שום כמות מינימלית. מקור: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000048543633

## 2. הגופים הסביבתיים

- מאז **1 בינואר 2024**, מסלולי ה-REP של אריזות משקי בית ושל ניירות גרפיים מאוחדים (REP „EMPG”), עם מפרט משותף (arrêté du 7 décembre 2023).
  מקור: https://www.citeo.com/le-mag/les-rep-emballages-menagers-et-papiers-graphiques-fusionnent/
- **גופים סביבתיים מאושרים**: **Adelphe, Citeo ו-Léko**, מאושרים עד **31 בדצמבר 2029** בצווים מ-23 בדצמבר 2024; **OCAPEM** הוא הגוף המתאם. צו האישור של Adelphe מתייחס במפורש לדברי דפוס מנייר ולניירות לשימוש גרפי. המזמין מצטרף לאחד מהם.
  מקורות: https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/emballages-menagers-papiers-graphiques ו-https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000050853345
- **תעריפים והצהרה**: כל גוף סביבתי מפרסם את התעריפים השנתיים שלו (ל-Citeo: https://www.citeo.com/en/citeo-rates-for-household-packaging-and-paper/).

## 3. סימון מיון: Triman ו-Info-tri

**Code de l'environnement, סעיף L. 541-9-3** (נוצר בחוק AGEC מס׳ 2020-105 מ-10 בפברואר 2020, בתוקף מאז 1 בינואר 2022): כל מוצר המשווק ל**משקי בית** והכפוף ל-REP, **למעט אריזות משקאות מזכוכית**, נושא **סימון** המודיע שהמוצר כפוף לכללי מיון, **בליווי מידע** המפרט את אופן המיון או ההבאה לנקודת איסוף.
מקור: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010

- **הלוגו** (Triman) מוגדר בנספח לסעיף **R. 541-12-17**.
- **מצע** (סעיף **R. 541-12-21**): על המוצר, עם אפשרות **להעביר אותו לפורמט דיגיטלי** בפורמטים קטנים מאוד (הפאה הגדולה ביותר קטנה מ-10 cm²: לוגו ומידע; בין 10 ל-20 cm²: המידע בלבד; הספים עולים ל-20 ול-40 cm² במוצרים גליליים או כדוריים, נוסח בתוקף מאז 4 ביולי 2022).
- **מועדים**: יישום לכל המאוחר 12 חודשים לאחר אישור הגוף הסביבתי (סעיף R. 541-12-18). Citeo מציין, לניירות גרפיים, חובה החל מ-1 בינואר 2022 ו**לכל המאוחר ב-9 במרץ 2023**.
  מקורות: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000029967054/ ו-https://www.citeo.com/le-mag/kit-info-tri-papiers-graphiques/
- **ערכה גרפית**: Citeo מעמיד לרשות המשתמשים ערכת Info-tri לנייר (קבצים ותנאי שימוש) בעמוד שלעיל.

**האם חל על דברי דפוס?** כן, לדברי דפוס מנייר המיועדים למשקי בית, שכן הם כפופים ל-REP. **מי מציב אותו?** היצרן, כלומר **המזמין**, או הגוף הסביבתי שאליו העביר את חובתו; בפועל, בית הדפוס מדפיס אותו על הקובץ שמסר הלקוח.

- **דברי דפוס לבעלי מקצוע בלבד** (B to B): סעיף L. 541-9-3 מתייחס רק למוצרים המשווקים „למשקי בית”; דבר דפוס המיועד לבעלי מקצוע בלבד אינו נכלל בתחולתו.
- **עונש**: כל הפרה של חובות המידע של סעיף L. 541-9-3 צפויה ל**קנס מנהלי** של עד **3 000 €** לאדם פרטי ו-**15 000 €** לתאגיד, המוטל לפי ההליך של ה-Code de la consommation (חוק הגנת הצרכן הצרפתי) (Code de l'environnement, **סעיף L. 541-9-4**, נוסח בתוקף מאז 1 בינואר 2022). מקור: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044244398
- **מזמינים קטנים**: **יש לאמת מול איש מקצוע בתחום המשפט.** סעיף L. 541-9-3 אינו קובע שום חריג הקשור לכמות, והפטור של 5 טונות במפרט נוגע לתרומה הכספית; אף מקור רשמי שנבדק אינו אומר במפורש אם מזמין הפטור מתרומה עדיין חייב להציב את ה-Info-tri.

## 4. דיו: שמנים מינרליים

**סעיף D. 543-213** (בתוקף מאז 1 בינואר 2021): איסור להשתמש בשמנים מינרליים המכילים חומרים מסוימים (המפורטים בצו) ב**דברי דפוס המיועדים לציבור**, ב**עלוני פרסום** וב**קטלוגים שלא התבקשו** למטרות קידום. עונש: עבירה מהדרגה השלישית (סעיף **R. 543-213-1**).

**חומרים וספים**: arrêté du 13 avril 2022 (הצו מ-13 באפריל 2022) המפרט את החומרים הכלולים בשמנים מינרליים שהשימוש בהם אסור על אריזות ובהדפסות המיועדות לציבור (NOR TREP2211425A), בתוקף מאז **1 בינואר 2023**, ללא שינוי רשום ב-Légifrance נכון ל-1 בנובמבר 2026:

- החומרים הנוגעים בדבר: **MOAH** בעלי 1 עד 7 טבעות ארומטיות ו-**MOSH** בעלי 16 עד 35 אטומי פחמן (סעיף 2);
- עד 31 בדצמבר 2024: איסור כאשר הדיו מכיל יותר מ-**1 %** MOAH במשקל;
- מאז **1 בינואר 2025**: איסור מעל **0.1 %** MOAH במשקל, או מעל **1 ppm** ל-MOAH בעלי 3 עד 7 טבעות, ומעל **0.1 %** MOSH במשקל;
- חריג: מוצרים שלגביהם הוראה של האיחוד האירופי מתירה במפורש דיו אלה (סעיף 4); תקופת מימוש מלאי של 12 חודשים למוצרים שיוצרו לפני כל מועד והתאימו לכללים שהיו בתוקף אז (סעיף 5).

מקור: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000045733481

בפועל, בית הדפוס מוודא מול הספק שלו שהדיו שבשימוש עומד בספים אלה.

## 5. ציונים ישנים שאין להשתמש בהם עוד

- השתמשו ב-Info-tri התקף.
- „Ne pas jeter sur la voie publique” (לא להשליך ברשות הרבים): נוסח חופשי, **שאינו מחייב**, ואינו מחליף את ה-Info-tri (ראו את דף המידע [ציונים מחייבים](https://imprimeur.paris/he/guides/reglementation-mentions-obligatoires/)).

## מקורות עיקריים

- Code de l'environnement, סעיפים R. 543-207 עד R. 543-213-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/
- Code de l'environnement, סעיף L. 541-9-3: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010
- Code de l'environnement, סעיפים R. 541-12-17 עד R. 541-12-24: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000029967054/
- Citeo, Info-tri לניירות גרפיים: https://www.citeo.com/le-mag/kit-info-tri-papiers-graphiques/
- Citeo, איחוד מסלולי ה-REP: https://www.citeo.com/le-mag/les-rep-emballages-menagers-et-papiers-graphiques-fusionnent/
- Code de l'environnement, סעיף L. 541-10-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324
- Code de l'environnement, סעיף L. 541-9-4: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044244398
- Arrêté du 7 décembre 2023 (המפרט של EMPG): https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000048543633
- Arrêté du 13 avril 2022 (שמנים מינרליים): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000045733481
- משרד המעבר האקולוגי (Ministère de la Transition écologique), אריזות משקי בית וניירות גרפיים: https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/emballages-menagers-papiers-graphiques

---

*מידע כללי, לא ייעוץ משפטי. נכתב ב-1 בנובמבר 2026.*

## שאלות נפוצות

### מי משלם את התרומה הסביבתית (éco-contribution) על דברי דפוס?

עקרונית המזמין, לא בית הדפוס (סעיף R. 543-207). בית הדפוס נוגע בדבר לגבי דברי הדפוס שלו עצמו או אם הוא משווק מחדש נייר תחת המותג שלו בלבד.

### האם Triman מחייב על פלייר?

כן, לדברי דפוס מנייר המיועדים למשקי בית: סימון Triman בליווי Info-tri (סעיף L. 541-9-3). דבר דפוס המיועד לבעלי מקצוע בלבד אינו נכלל.

### האם ספרים נכללים?

לא, ספרים מוחרגים מהמסלול (Code de l'environnement, סעיף L. 541-10-1, 1°).

### מה הסיכון בהיעדר Info-tri?

קנס מנהלי של עד 3 000 € לאדם פרטי ו-15 000 € לתאגיד (סעיף L. 541-9-4).

---

עודכן ב-2 בנובמבר 2026. מקור : https://imprimeur.paris/he/guides/reglementation-recyclage-imprimes/