# הכנת הקובץ לבית הדפוס: גלישה (bleed), CMYK, PDF/X

קובץ שהוכן היטב פירושו מוצר מודפס שתואם את מה שאתם רואים על המסך, בלי הלוך ושוב עם בית הדפוס ובלי עיכובים. עמוד זה מסביר את המושגים הבסיסיים, ואחר כך את הנקודות שיש לבדוק לכל משפחת מוצרים. במקרה של ספק, **בקשו את המפרט או את התבנית של בית הדפוס**: ההנחיות שלו גוברות תמיד על מדריך כללי.

## המושגים החיוניים

### פורמט סופי, גלישה ואזור בטוח

- **פורמט סופי**: מידות המוצר המודפס אחרי החיתוך (למשל 85 × 55 mm לכרטיס ביקור).
- **גלישה (bleed)**: הגיליוטינה אף פעם לא חותכת בדיוק של עשירית מילימטר. אם רקע צבעוני או תמונה מגיעים עד הקצה, הַמשיכו אותם **2 עד 3 mm** מעבר לפורמט הסופי (בכל צד). העודף הזה נחתך; הוא מונע פס לבן. כרטיס של 85 × 55 mm מוכן לכן במידה 91 × 61 mm עם גלישה של 3 mm.
- **אזור בטוח**: מאותה סיבה, השאירו טקסטים ולוגואים **לפחות 3 mm פנימה** מקו החיתוך.
- **סימני חיתוך**: סימונים שמתווספים בייצוא ה-PDF ומראים היכן לחתוך. שאלו את בית הדפוס אם הוא רוצה אותם.

### CMYK או RGB

- המסך מציג ב-**RGB** (אדום, ירוק, כחול: האור).
- תעשיית הדפוס עובדת ב-**CMYK** (ציאן, מג׳נטה, צהוב, שחור: הדיו של הדפסת ארבעת הצבעים).
- צבעי RGB מסוימים חיים מאוד (ירוקים זרחניים, כחולים חשמליים, כתומים) **אינם קיימים** ב-CMYK: הם יוצאים דהויים יותר. המרה עצמית מאפשרת לראות את התוצאה לפני ההדפסה ולתקן.
- **צבעי ספוט** (Pantone): דיו שהוכן בגוון המדויק, משמש באופסט ובהדפסת משי לצבע מותג; תכננו אותם רק אם בית הדפוס מציע אותם.
- **חריג**: הדפסת תמונות והדפסות פיין-ארט נעשות לעיתים קרובות מקובצי RGB עם פרופיל מוטמע; המעבדה מטפלת בהמרה.

### השחור

- ל**טקסטים**, השתמשו בשחור **100% שחור בלבד** (C0 M0 Y0 K100): חד, בלי סטיית צבע באותיות קטנות.
- ל**משטחי שחור גדולים**, בית הדפוס עשוי להמליץ על „שחור עשיר” (שחור עם מעט מהדיו האחרים) לשחור עמוק יותר. שאלו אותו איזה הרכב הוא ממליץ: יותר מדי דיו מצטבר מתייבש רע.

### רזולוציית התמונות

הרזולוציה נמדדת ב**נקודות לאינץ׳ (dpi)** ב**גודל ההדפסה**. תמונה ברוחב 1200 פיקסלים המודפסת על 10 cm היא ברזולוציה של 1200 ÷ (100 ÷ 25.4) ≈ 305 dpi.

- **300 dpi**: פורמטים קטנים שקוראים מקרוב (כרטיסים, פליירים, חוברות, תמונות).
- **100 עד 150 dpi**: פורמט רחב שרואים מרחוק (כרזות גדולות, שלטי בד, רול-אפים).
- הגדלת תמונה בתוכנה אינה מוסיפה פרטים: התחילו מהקובץ המקורי.
- **לוגואים וטקסטים** צריכים להישאר **וקטוריים** (לא כתמונה): הם חדים בכל גודל.

[מחשבון](https://imprimeur.paris/he/guides/calculateurs/) ממיר פיקסלים, dpi וגודל הדפסה.

### גופנים

אם אין לבית הדפוס את הגופן שלכם, התוכנה שלו מחליפה אותו והעימוד משתנה. שני פתרונות:

- **להטמיע** את הגופנים ב-PDF (אפשרות ברירת המחדל בייצוא PDF להדפסה);
- **להמיר אותם לקווי מתאר** (להפוך את הטקסט לצורות וקטוריות), נדרש בעיקר בפורמט רחב, במדבקות ובחיתוך. שמרו גרסה שלא הומרה כדי שתוכלו לתקן.

### PDF ו-PDF/X

**PDF/X** הוא משפחה של תקני ISO (ISO 15930) להעברת קובצי הדפסה: גופנים מוטמעים, צבעים מוגדרים, פורמט עמוד וגלישה מוצהרים. הנפוצים ביותר:

- **PDF/X-1a**: הכול ב-CMYK (ובצבעי ספוט), ללא שקיפות; ה„בטוח” ביותר מול בית דפוס שלא פירט את ציפיותיו.
- **PDF/X-4**: מקבל שקיפות וניהול צבע (RGB עם פרופיל); מומלץ על ידי תהליכי עבודה רבים של דפוס עדכני.

תוכנות העימוד (InDesign, Affinity Publisher, Scribus…) מציעות את ההגדרות האלה בייצוא. שאלו את בית הדפוס שלכם במה הוא מעדיף.

## הנקודות שיש לבדוק לפי המוצר

### פורמטים קטנים: כרטיסי ביקור, פליירים, עלונים מתקפלים, גלויות, הזמנות, מוצרי נייר

- PDF, עדיף PDF/X;
- גלישה של 2 עד 3 mm בכל צד;
- טקסט ולוגואים לפחות 3 mm מקו החיתוך;
- תמונות ב-300 dpi בגודל ההדפסה;
- צבעים ב-CMYK (ארבעה צבעים), לא ב-RGB;
- גופנים מוטמעים או מומרים לקווי מתאר;
- שחור הטקסטים ב-100% שחור בלבד.

לעלון מתקפל, בנו את הקובץ ב**פורמט הפתוח** ובקשו את התבנית: בקיפול מתגלגל, הכנף שמתקפלת פנימה צרה מעט יותר.

### פורמט רחב: כרזות, רול-אפים, באנרים, מדבקות לחלונות ראווה, שלטים קשיחים, שלטי חנויות

- PDF בקנה מידה 1:1 או 1:10 (לאשר מול בית הדפוס: מעל גודל מסוים עובדים בקנה מידה מוקטן ובית הדפוס מגדיל);
- גלישה לפי הגימור: עם אילקסים (עיניות) או מכפלות, היא מגיעה לעיתים קרובות ל-2 עד 5 cm;
- תמונות בין 100 ל-150 dpi בגודל האמיתי (בקנה מידה 1:10 צריך לכן 1000 עד 1500 dpi בקובץ);
- צבעים ב-CMYK;
- גופנים מומרים לקווי מתאר;
- אזורים בטוחים לאילקסים ולבסיס של הרול-אפים (החלק התחתון של היריעה מוסתר בתוך המתקן).

### מדבקות: סטיקרים, תוויות

- PDF וקטורי;
- קו החיתוך (הצורה) בשכבה נפרדת, בצבע ספוט בעל שם (השם המדויק, למשל „CutContour”, נמסר על ידי בית הדפוס);
- גלישה של 2 mm סביב קו החיתוך;
- צבעים ב-CMYK; על חומר שקוף, **שכבת לבן תומכת** בשכבה נפרדת, אחרת הצבעים נראים שקופים;
- גופנים מומרים לקווי מתאר.

### הוצאה לאור: חוברות, קטלוגים, מגזינים, ספרים, עבודות גמר

- PDF **עמוד אחר עמוד**, בסדר הקריאה (לא בכפולות ולא בהרכבה);
- מספר עמודים שהוא כפולה של 4 לשידוך סיכות בקיפול (ראו [עימוד](https://imprimeur.paris/he/guides/pagination-brochure/));
- גלישה של 3 mm;
- שוליים פנימיים מספיקים לכריכה, במיוחד בכריכה דבוקה עם שדרה מרובעת;
- הכריכה בקובץ נפרד, עם עובי שדרה שחושב לפי הנייר (ראו [עובי השדרה](https://imprimeur.paris/he/guides/epaisseur-dos/));
- תמונות ב-300 dpi, צבעים ב-CMYK;
- גופנים מוטמעים.

### תוכניות והדפסות A0

- PDF וקטורי בקנה מידה;
- פורמט העמוד שווה לפורמט ההדפסה (A0, A1…);
- עובי קו של לפחות 0.1 mm, אחרת הקווים הדקים נעלמים;
- שכבות ממוזגות, כדי שההדפסה תתאים למה שאתם רואים.

### הדפסת תמונות, פיין-ארט, שעתוק יצירות אמנות

- קובץ JPEG או TIFF ברזולוציה מלאה;
- פרופיל צבע מוטמע (sRGB או Adobe RGB, לאשר מול המעבדה);
- 300 dpi בגודל ההדפסה;
- ללא חידוד מוגזם: המעבדה מכווננת את החדות לפי הנייר.

### טקסטיל: חולצות טי, תיקי בד

- עיצוב וקטורי או PNG שקוף ב-300 dpi;
- מספר צבעים מוגבל בהדפסת משי: כל צבע דורש רשת, ולכן עלות הכנה;
- ציון מידות ההדפסה;
- ציון צבע הבד (עיצוב בהיר על בד כהה דורש לעיתים קרובות שכבת בסיס).

### מוצרי פרסום, ספלים

- עיצוב וקטורי;
- אזור ההדפסה והמידות נמסרים על ידי בית הדפוס;
- צבעים בצבעי ספוט, אם התבקש.

### אריזות: קופסאות, נרתיקים, שקיות

- תבנית חיתוך שמסר בית הדפוס (אל תשרטטו אותה בעצמכם);
- קווי החיתוך והביגוב (הקיפולים) בשכבה נפרדת;
- גלישה של 3 mm;
- צבעים ב-CMYK או בצבעי ספוט;
- גופנים מומרים לקווי מתאר.

### הדפסת תלת-ממד

- קובץ STL, OBJ או 3MF;
- רשת סגורה („אטומה”): עם חורים, אי אפשר להדפיס את האובייקט;
- יחידות ומידות שנבדקו (מודל באינצ׳ים שיובא במילימטרים הופך לזעיר);
- עמידה בעובי הדפנות המינימלי (הוא תלוי במכונה ובחומר).

### חותמות דיו

אין קובץ הדפסה: הכינו את הטקסט או הלוגו ואת הגודל הרצוי; בית המלאכה מרכיב את החותמת.

## לפני השליחה: רשימת הבדיקה המהירה

1. פתחו את ה-PDF שיוצא (לא את קובץ המקור) ובדקו אותו בתצוגה של 100%.
2. בדקו את הגלישה, את השוליים ואת העימוד.
3. ודאו שאף תמונה אינה מטושטשת בגודל האמיתי.
4. הגיהו את הטקסטים: שגיאה שהודפסה ב-500 עותקים עולה ביוקר.
5. בקשו **הגהה** (BAT, „bon à tirer”, אישור להדפסה) לעבודות חשובות: זה המסמך שאתם מאשרים לפני ההדפסה.

## מקורות

- נקודות הבדיקה של קבצים לפי משפחת מוצרים באתר imprimeur.paris.
- PDF Association, *ISO 15930 (PDF/X)*: https://pdfa.org/resource/iso-15930-pdfx/
- ISO 15930-4:2003, *PDF/X-1a*: https://www.iso.org/standard/39938.html

## שאלות נפוצות

### מהי גלישה (bleed)?

שוליים של 2 עד 3 mm שמוסיפים סביב הפורמט הסופי, תוך המשכת הרקע. הם מונעים פס לבן אם החיתוך זז מעט.

### הקובץ שלי ב-RGB, האם זה חמור?

הצבעים יומרו ל-CMYK בהדפסה, וחלקם, החיים במיוחד, ייראו דהויים יותר. המירו בעצמכם כדי לשלוט בתוצאה, למעט בהדפסת תמונות.

### איזו רזולוציה לתמונה מודפסת?

300 dpi בגודל ההדפסה לפורמטים קטנים; 100 עד 150 dpi מספיקים לכרזה או לשלט בד שרואים מרחוק.

### איזה סוג קובץ לשלוח?

PDF, עדיף PDF/X (PDF/X-1a או PDF/X-4), עם גופנים מוטמעים. הדפסת תמונות נעשית בדרך כלל מ-JPEG או מ-TIFF.

### למה לצבוע טקסט שחור ב-100% שחור בלבד?

שחור המורכב מארבעת הדיו מתרשם (רישום צבעים) רע באותיות קטנות ונותן טקסט מטושטש. שחור בלבד (C0 M0 Y0 K100) נשאר חד.

---

עודכן ב-1 בנובמבר 2026. מקור : https://imprimeur.paris/he/guides/preparer-son-fichier/