# עימוד חוברת: כפולה של 4, גיליונות וכריכה

**העימוד** (מספור העמודים) הוא המספר הכולל של העמודים במסמך כרוך. אי אפשר לבחור אותו בחופשיות מלאה: הוא תלוי באופן שבו החוברת מיוצרת. עמוד = צד אחד. גיליון המודפס משני צדדיו נושא לכן לפחות 2 עמודים.

## שידוך סיכות (סיכות בקיפול): כפולה של 4

**שידוך סיכות בקיפול** (piqûre à cheval) הוא הכריכה של חוברות המהודקות בסיכות בקו הקיפול (תוכניות, קטלוגים קטנים, חוברות, פנזינים). מדפיסים גיליונות בפורמט כפול מהפורמט הסופי, מקפלים אותם לשניים, משלבים אותם זה בתוך זה, ומהדקים בקו הקיפול.

כל גיליון מקופל יוצר 2 דפים, כלומר **4 עמודים** (2 בצד הקדמי, 2 בצד האחורי). מכאן הכלל:

> **מספר העמודים חייב להיות כפולה של 4** (8, 12, 16, 20, 24…)

וחישוב מספר הגיליונות:

> **מספר הגיליונות = מספר העמודים ÷ 4**

| עמודים | גיליונות מקופלים | פורמט הגיליונות לחוברת A5 |
|---|---|---|
| 8 | 2 | A4 |
| 12 | 3 | A4 |
| 16 | 4 | A4 |
| 24 | 6 | A4 |
| 32 | 8 | A4 |

חוברת בפורמט סופי A4 מיוצרת באותו אופן מגיליונות A3.

### אם מספר העמודים במסמך שלכם אינו כפולה של 4

עגלו **לכפולה הבאה של 4 כלפי מעלה** והוסיפו עמודים:

> עמודים להזמנה = 4 × (עיגול כלפי מעלה של עמודים ÷ 4)
> עמודים להוספה = עמודים להזמנה − עמודי המסמך

דוגמה: 22 עמודים ← 24 עמודים, כלומר 2 עמודים להוספה ו-6 גיליונות. עמוד הערות, תוכן עניינים, עמוד תודות או תמונה על עמוד מלא עדיפים על שני עמודים ריקים בסוף.

### כולל כריכה או לא?

- **כולל כריכה** („self-cover”): הכריכה מודפסת על אותו נייר כמו הפנים. חוברת של 16 עמודים = 4 גיליונות, והחיצוני שבהם משמש ככריכה.
- **כריכה נפרדת**: הכריכה מנייר עבה יותר. מדברים אז על „4 עמודי כריכה + 16 עמודים פנימיים”, כלומר 5 גיליונות בסך הכול; גם הפנים לבדם חייבים להיות כפולה של 4.

ציינו תמיד את הנוסח בבקשה שלכם: זה מקור אי-ההבנות השכיח ביותר.

### המגבלות של שידוך סיכות

מעבר למספר מסוים של גיליונות, החוברת נסגרת רע והעמודים המרכזיים בולטים החוצה (תופעת „הדחיקה”, creep: בית הדפוס מתחשב בה בשלב הגימור). המגבלה תלויה בנייר ובמכונה: שאלו את בית הדפוס עד כמה גיליונות הוא מהדק עם הנייר שנבחר, או עברו לכריכה דבוקה עם שדרה מרובעת.

## כריכה דבוקה עם שדרה מרובעת

לחוברות עבות יותר (קטלוגים, ספרים, עבודות גמר) משתמשים ב**כריכה דבוקה עם שדרה מרובעת**: הדפים נאספים, הגב שלהם מחורץ (מכורסם) ואז מודבק בתוך כריכה שיוצרת שדרה שטוחה.

- **מינימום טכני**: מספר **זוגי** של עמודים (כל דף נושא 2 עמודים).
- **בפועל**: בדפוס אופסט העמודים מודפסים ב**קונטרסים** (גיליונות גדולים המקופלים ל-8, 16 או 32 עמודים). לכן בתי דפוס רבים מבקשים כפולה של 4, של 8 או של 16, כדי להימנע מעמודים ריקים או מעלות נוספת. בהדפסה דיגיטלית המגבלה גמישה יותר לעיתים קרובות.
- **מספר הדפים** = עמודים פנימיים ÷ 2.
- השדרה צריכה להיות עבה מספיק כדי להחזיק את הדבק: שאלו את בית הדפוס על העובי המינימלי. לחישוב עובי השדרה שלכם, ראו את המדריך [עובי השדרה](https://imprimeur.paris/he/guides/epaisseur-dos/).

**שדרה מרובעת תפורה** (קונטרסים תפורים ואחר כך מודבקים) פועלת לפי היגיון הקונטרסים: העימוד הוא כפולה של מספר העמודים בקונטרס.

## כריכות אחרות

- **ספירלה או טבעות (כריכת „Wire-O”)**: העמודים מנוקבים אחד אחד, ללא מגבלת כפולה; המסמך נפתח שטוח. נפוץ בעבודות גמר, בדוחות ובפנקסים.
- **כריכה תרמית, כריכת פס (מסילה), כריכה קשה**: משמשות במכוני העתקות לעבודות גמר ולדוקטורטים; העימוד חופשי, אבל השאירו שוליים פנימיים מספיקים.

## ההרגלים הנכונים

1. ספרו את כל העמודים, כולל עמודים ריקים מכוונים (גב עמוד השער וכו׳).
2. **העמודים האי-זוגיים נמצאים מימין** במסמך כרוך בכתיבה משמאל לימין (כמו בצרפתית): עמוד 1 הוא הכריכה או העמוד הימני הראשון.
3. שלחו PDF **עמוד אחר עמוד, בסדר הקריאה**; בית הדפוס מטפל בהרכבה (אימפוזיציה, סידור העמודים על הגיליונות).
4. השאירו **שוליים פנימיים** רחבים יותר בצד הכריכה, במיוחד בכריכה דבוקה עם שדרה מרובעת, שבה חלק מהעמוד נעלם בקיפול.

מחשבון יעזור לכם למצוא את העימוד ואת מספר הגיליונות: ראו [מחשבונים](https://imprimeur.paris/he/guides/calculateurs/).

## מקורות

- נקודות הבדיקה של קובצי „ספר” באתר imprimeur.paris (כפולה של 4 בשידוך סיכות, שוליים פנימיים, כריכה נפרדת).
- Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, ערך „piqûre à cheval”: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17486470/piqure-a-cheval
- ממשלת קנדה (SPAC), *Niveaux de qualité de la reliure* (רמות איכות של כריכה): https://www.canada.ca/fr/services-publics-approvisionnement/services/achats/communication/niveaux-qualite-reliure.html

## שאלות נפוצות

### למה חוברת בשידוך סיכות צריכה מספר עמודים שהוא כפולה של 4?

כי היא עשויה מגיליונות מקופלים לשניים ומשולבים זה בתוך זה: כל גיליון נותן 4 עמודים (2 בצד הקדמי, 2 בצד האחורי).

### כמה גיליונות לחוברת של 24 עמודים?

6 גיליונות מקופלים (24 ÷ 4), כולל הכריכה אם היא מאותו נייר.

### למסמך שלי יש 22 עמודים, מה עושים?

הוסיפו 2 עמודים כדי להגיע ל-24: עמודים ריקים, עמוד הערות, תוכן עניינים או תמונה. בחרו בעצמכם את מקומם, במקום להשאיר לבית הדפוס להוסיף אותם בסוף.

### האם גם כריכה דבוקה עם שדרה מרובעת מחייבת כפולה של 4?

המינימום הוא מספר זוגי (כל דף = 2 עמודים), אבל בתי דפוס רבים מבקשים כפולה של 4, ואף של 8 או 16 באופסט. שאלו אותם.

### האם הכריכה נכללת בעימוד?

תלוי. מבחינים בין „24 עמודים כולל כריכה” לבין „4 עמודי כריכה + 24 עמודים פנימיים”. ציינו זאת בבקשת הצעת המחיר.

---

עודכן ב-1 בנובמבר 2026. מקור : https://imprimeur.paris/he/guides/pagination-brochure/