# Reciclaje de los impresos: REP de papel y menciones de separación de residuos

## En resumen

- Los impresos en papel están sujetos a un sistema de **responsabilidad ampliada del productor (REP, por sus siglas en francés)**: quien los pone en el mercado financia su recogida y su reciclaje a través de un sistema colectivo (*éco-organisme*).
- En el caso de los impresos, el «productor» es en principio **quien los encarga** (la empresa u organismo por cuenta del cual se emite el impreso), **no el impresor** (Code de l'environnement, el código francés del medio ambiente, artículo R. 543-207).
- Desde el 1 de enero de 2024, este sistema está fusionado con el de los envases domésticos (REP «EMPG»); hay tres sistemas colectivos autorizados hasta el 31 de diciembre de 2029: **Citeo**, **Adelphe** y **Léko**.
- Los **libros** están excluidos del sistema (Code de l'environnement, artículo L. 541-10-1, 1°).
- Los impresos destinados a los hogares deben llevar el **logotipo Triman con el Info-tri** (artículo L. 541-9-3), desde 2022 y con un plazo final el 9 de marzo de 2023 según Citeo.
- Los aceites minerales están prohibidos en las tintas de ciertos impresos (artículo D. 543-213).

## 1. ¿Quién paga la ecocontribución?

El **artículo R. 543-207 del Code de l'environnement** (versión vigente desde el 1 de enero de 2021) define al **productor** como:

- a) **quien encarga** (*donneur d'ordre*) o hace emitir **impresos en papel**, incluso de forma gratuita, destinados a los usuarios finales en Francia; quien encarga es la persona que está en el origen de la política promocional, de anuncios, de información o comercial, o en cuyo nombre se lleva a cabo;
- b) quien pone en el mercado nacional **papeles de uso gráfico** destinados a ser impresos (papel de copia, sobres, sobres postales acolchados…).

Los «impresos en papel» abarcan cualquier soporte de papel impreso, **salvo** los papeles higiénicos y los envases.

**Declaración**: cada uno de quienes encargan impresos declara cada año a su sistema colectivo el tonelaje de impresos emitidos el año anterior, excluidos los envíos al extranjero y los impresos que no generan residuos domésticos y asimilados (artículo **R. 543-208**). Quienes ponen en el mercado papeles de uso gráfico hacen la misma declaración (artículo **R. 543-208-1**).

**Cálculo**: contribución financiera en proporción al **peso** (artículo **R. 543-211**, vigente desde el 1 de enero de 2023).

Fuente: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/

**Consecuencia para la imprenta**: la imprenta que imprime para un cliente no es, en principio, el productor de esos impresos; es su cliente quien hace la declaración. En cambio, la imprenta puede estar afectada por sus **propios** impresos (catálogo, publicidad) o si revende papel con su marca (artículo R. 543-208-1: quien revende exclusivamente con su propia marca se considera que pone el producto en el mercado).

**Base legal**: Code de l'environnement, **artículo L. 541-10-1, 1°** (versión vigente desde el 24 de abril de 2024, loi n° 2024-364 du 22 avril 2024), que somete a la REP, en un mismo punto 1°, los envases domésticos, «los impresos en papel, a excepción de los libros, emitidos, incluso a título gratuito, por quienes los encargan o por cuenta de ellos» y los papeles de uso gráfico, destinados a los usuarios finales que producen residuos domésticos y asimilados.
Fuente: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324

- **Libros**: **excluidos** del sistema (mismo artículo, 1°).
- **Umbral de 5 toneladas**: el pliego de condiciones del sistema fusionado (arrêté du 7 décembre 2023, punto 5.2.3) menciona entre los sujetos obligados exentos a los «emisores de menos de 5 toneladas» (así como los papeles de más de 224 g/m²). El umbral no lo fijan los artículos R. 543-207 a R. 543-213-1, que no prevén ningún tonelaje mínimo. Fuente: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000048543633

## 2. Los sistemas colectivos

- Desde el **1 de enero de 2024**, las REP de envases domésticos y de papeles gráficos están fusionadas (REP «EMPG»), con un pliego de condiciones común (arrêté du 7 décembre 2023).
  Fuente: https://www.citeo.com/le-mag/les-rep-emballages-menagers-et-papiers-graphiques-fusionnent/
- **Sistemas colectivos autorizados**: **Adelphe, Citeo y Léko**, autorizados hasta el **31 de diciembre de 2029** mediante órdenes ministeriales (arrêtés) del 23 de diciembre de 2024; **OCAPEM** es el organismo coordinador. La orden de autorización de Adelphe menciona expresamente los impresos en papel y los papeles de uso gráfico. Quien encarga los impresos se adhiere a uno de ellos.
  Fuentes: https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/emballages-menagers-papiers-graphiques y https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000050853345
- **Baremos y declaración**: cada sistema colectivo publica sus tarifas anuales (para Citeo: https://www.citeo.com/en/citeo-rates-for-household-packaging-and-paper/).

## 3. Señalización de la separación de residuos: Triman e Info-tri

**Code de l'environnement, artículo L. 541-9-3** (creado por la loi AGEC n° 2020-105 du 10 février 2020, vigente desde el 1 de enero de 2022): todo producto puesto en el mercado con destino a los **hogares** y sujeto a la REP, **con exclusión de los envases de bebidas de vidrio**, lleva un **logotipo** que informa de que el producto está sujeto a normas de separación, **acompañado de una información** que precisa las modalidades de separación o de entrega.
Fuente: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010

- **El logotipo** (Triman) se define en el anexo del artículo **R. 541-12-17**.
- **Soporte** (artículo **R. 541-12-21**): en el producto, con posibilidad de **desmaterializarlo** en los formatos muy pequeños (cara mayor inferior a 10 cm²: logotipo e información; entre 10 y 20 cm²: solo la información; umbrales elevados a 20 y 40 cm² para los productos cilíndricos o esféricos, versión vigente desde el 4 de julio de 2022).
- **Plazos**: aplicación a más tardar 12 meses después de la autorización del sistema colectivo (artículo R. 541-12-18). Citeo indica, para los papeles gráficos, una obligación a partir del 1 de enero de 2022 y **a más tardar el 9 de marzo de 2023**.
  Fuentes: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000029967054/ y https://www.citeo.com/le-mag/kit-info-tri-papiers-graphiques/
- **Kit gráfico**: Citeo pone a disposición un kit Info-tri para papeles (archivos y condiciones de uso) en la página citada.

**¿Se aplica a los impresos?** Sí, a los impresos en papel destinados a los hogares, ya que están sujetos a una REP. **¿Quién lo coloca?** El productor, es decir, **quien encarga el impreso**, o el sistema colectivo al que haya transferido su obligación; en la práctica, la imprenta lo imprime sobre la maqueta facilitada por el cliente.

- **Impresos exclusivamente profesionales** (B to B): el artículo L. 541-9-3 solo se refiere a los productos puestos en el mercado «con destino a los hogares»; un impreso destinado únicamente a profesionales no entra en su ámbito.
- **Sanción**: todo incumplimiento de las obligaciones de información del artículo L. 541-9-3 puede dar lugar a una **multa administrativa** de hasta **3 000 €** para una persona física y **15 000 €** para una persona jurídica, impuesta según el procedimiento del Code de la consommation (Code de l'environnement, **artículo L. 541-9-4**, versión vigente desde el 1 de enero de 2022). Fuente: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044244398
- **Pequeños emisores**: **A confirmar con un profesional del derecho.** El artículo L. 541-9-3 no prevé ninguna excepción ligada al tonelaje, y la exención de 5 toneladas del pliego de condiciones se refiere a la contribución financiera; ninguna fuente oficial consultada dice expresamente si quien está exento de contribución sigue obligado a colocar el Info-tri.

## 4. Tintas: aceites minerales

**Artículo D. 543-213** (vigente desde el 1 de enero de 2021): prohibición de utilizar aceites minerales que contengan determinadas sustancias (precisadas por orden ministerial) en los **impresos destinados al público**, los **folletos publicitarios** y los **catálogos no solicitados** con fines promocionales. Sanción: contravención de 3.ª clase (artículo **R. 543-213-1**).

**Sustancias y umbrales**: arrêté du 13 avril 2022 précisant les substances contenues dans les huiles minérales dont l'utilisation est interdite sur les emballages et pour les impressions à destination du public (orden ministerial sobre los aceites minerales, NOR TREP2211425A), vigente desde el **1 de enero de 2023**, sin modificaciones registradas en Légifrance a 1 de noviembre de 2026:

- sustancias afectadas: **MOAH** de 1 a 7 anillos aromáticos y **MOSH** de 16 a 35 átomos de carbono (artículo 2);
- hasta el 31 de diciembre de 2024: prohibición cuando la tinta contiene más del **1 %** en masa de MOAH;
- desde el **1 de enero de 2025**: prohibición por encima del **0,1 %** en masa de MOAH, o de **1 ppm** para los MOAH de 3 a 7 anillos, y por encima del **0,1 %** en masa de MOSH;
- excepción: los productos para los que una disposición de la Unión Europea autoriza expresamente estas tintas (artículo 4); periodo de 12 meses para dar salida a los productos fabricados antes de cada plazo y conformes a las normas entonces vigentes (artículo 5).

Fuente: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000045733481

En la práctica, la imprenta se asegura con su proveedor de que las tintas utilizadas respetan estos umbrales.

## 5. Menciones antiguas que ya no deben utilizarse

- Utilizar el Info-tri vigente.
- «Ne pas jeter sur la voie publique» (no tirar en la vía pública): fórmula libre, **no obligatoria**, que no sustituye al Info-tri (vea la ficha [Menciones obligatorias](https://imprimeur.paris/es/guides/reglementation-mentions-obligatoires/)).

## Fuentes principales

- Code de l'environnement, artículos R. 543-207 a R. 543-213-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000006177002/
- Code de l'environnement, artículo L. 541-9-3: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041556010
- Code de l'environnement, artículos R. 541-12-17 a R. 541-12-24: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074220/LEGISCTA000029967054/
- Citeo, Info-tri para papeles gráficos: https://www.citeo.com/le-mag/kit-info-tri-papiers-graphiques/
- Citeo, fusión de las REP: https://www.citeo.com/le-mag/les-rep-emballages-menagers-et-papiers-graphiques-fusionnent/
- Code de l'environnement, artículo L. 541-10-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049464324
- Code de l'environnement, artículo L. 541-9-4: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044244398
- Arrêté du 7 décembre 2023 (pliego de condiciones EMPG): https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000048543633
- Arrêté du 13 avril 2022 (aceites minerales): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000045733481
- Ministère de la Transition écologique, envases domésticos y papeles gráficos: https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/emballages-menagers-papiers-graphiques

---

*Información general, no asesoramiento jurídico. Redactado el 1 de noviembre de 2026.*

## Preguntas frecuentes

### ¿Quién paga la ecocontribución de los impresos?

En principio, quien encarga el impreso, no el impresor (artículo R. 543-207). El impresor está afectado por sus propios impresos o si revende papel exclusivamente con su propia marca.

### ¿Es obligatorio el Triman en un flyer?

Sí, en los impresos en papel destinados a los hogares: logotipo Triman acompañado del Info-tri (artículo L. 541-9-3). Un impreso destinado únicamente a profesionales no está incluido.

### ¿Afecta a los libros?

No, los libros están excluidos del sistema (Code de l'environnement, artículo L. 541-10-1, 1°).

### ¿Qué se arriesga sin Info-tri?

Una multa administrativa de hasta 3 000 € para una persona física y 15 000 € para una persona jurídica (artículo L. 541-9-4).

---

Actualizado el 2 de noviembre de 2026. Fuente : https://imprimeur.paris/es/guides/reglementation-recyclage-imprimes/