# মুদ্রণশিল্পের পরিবেশগত লেবেল

## সংক্ষেপে

| লেবেল | যার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য | যা নিশ্চিত করে | যাচাই |
|---|---|---|---|
| **Imprim'Vert** | **কর্মশালা** (ছাপাখানার স্থাপনা) | বিপজ্জনক বর্জ্যের ব্যবস্থাপনা, নিরাপদ সংরক্ষণ, বিষাক্ত পণ্য, সচেতনতা, জ্বালানির পর্যবেক্ষণ | imprimvert.fr-এর নির্দেশিকা |
| **FSC** | **কাগজ** ও **চেইন অব কাস্টডি** | FSC-এর নিয়মে পরিচালিত বন থেকে উৎস, বা পুনর্ব্যবহৃত | info.fsc.org ডেটাবেস (লাইসেন্স বা সনদের কোড) |
| **PEFC** | **কাগজ** ও **চেইন অব কাস্টডি** | PEFC অনুযায়ী টেকসইভাবে পরিচালিত বন থেকে উৎস | PEFC ডেটাবেস (pefc-france.org / pefc.org) |
| **ইউরোপীয় Écolabel** | **মুদ্রিত পণ্য** | জীবনচক্র জুড়ে কম পরিবেশগত প্রভাব | ইউরোপীয় কমিশনের ECAT ক্যাটালগ |

একটি ছাপাখানা FSC বা PEFC সনদ ছাড়াই Imprim'Vert লেবেলপ্রাপ্ত হতে পারে, এবং উল্টোটাও: এই লেবেলগুলো একই কথা বলে না।

## 1. Imprim'Vert

- **পরিচালক**: মার্কটির মালিক **Amigraf**, যা জাতীয়ভাবে এটি পরিচালনা করে; সহায়তা নেটওয়ার্কে বিশেষত কারুশিল্প চেম্বার (chambres de métiers et de l'artisanat), বাণিজ্য ও শিল্প চেম্বার (chambres de commerce et d'industrie), ADEME ও পানি সংস্থাগুলো (agences de l'eau) রয়েছে।
- **জাতীয় মানদণ্ড** (পাঁচটি শর্ত):
  1. **বিপজ্জনক বর্জ্য** বছরে অন্তত একবার অনুমোদিত সংগ্রাহকের মাধ্যমে সংগ্রহ ও নিষ্পত্তি করা হয়;
  2. বিপজ্জনক তরলের **নিরাপদ সংরক্ষণ** (নতুন, ব্যবহারাধীন, বর্জ্য);
  3. **CMR পণ্য** (H340, H350, H360 লেবেলযুক্ত) প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব হলে বাদ দেওয়া বা প্রতিস্থাপন করা, অথবা সঠিক ব্যবহারের যৌক্তিকতা দেখানো;
  4. কর্মীদের (এবং ডিজিটাল ছাপাখানার ক্ষেত্রে গ্রাহকদেরও) **সচেতন করা**;
  5. **জ্বালানি খরচের ত্রৈমাসিক পর্যবেক্ষণ**, প্রতিটি নবায়নের সময় জমা দেওয়া।
- **যা নিশ্চিত করে না**: কাগজের উৎস, কোনো নির্দিষ্ট কাজের কালির গঠন।
- **যাচাই**: লেবেলপ্রাপ্ত ছাপাখানার অনলাইন নির্দেশিকা: https://www.imprimvert.fr/annuaire-imprimeurs ; লেবেলধারীদের কাছে বৈধতার ডিজিটাল সনদপত্রে নিয়ে যাওয়া QR কোডও থাকে।
- **মেয়াদ ও পরিদর্শন** (মার্ক ব্যবহারের বিধিমালা, AMIGRAF):
  - মার্কটি **এক পঞ্জিকাবর্ষের জন্য** দেওয়া হয় (বছর-চিহ্নিত লোগো);
  - পরবর্তী দুই বছর প্রতিষ্ঠানটি প্রতি বছর তার **পর্যবেক্ষণের তথ্য** জমা দেয় এবং একটি **ব্যবহার ফি** পরিশোধ করে;
  - **তৃতীয় বছরে** নবায়ন নির্ভর করে একজন Imprim'Vert প্রতিনিধির **সরেজমিন পরিদর্শনের** ওপর, যা প্রদান কমিটি অনুমোদন করে; আকস্মিক পরিদর্শনও সম্ভব;
  - **শুধু ডিজিটাল মুদ্রণ** যন্ত্রপাতিসম্পন্ন স্থাপনা (বড় আকার ছাড়া) তখনই মার্ক পেতে পারে যদি তারা **বছরে অন্তত 20 টন** প্রক্রিয়াজাত করে;
  - মুদ্রণ প্লেট তৈরির কোনো অংশ সাব-কন্ট্রাক্ট করা হলে সাব-কন্ট্রাক্টরকেও মার্কধারী হতে হবে।

সূত্র: https://www.imprimvert.fr/ এবং মার্ক ব্যবহারের বিধিমালা: https://monespace.imprimvert.fr/uploads/files/front/3reglementusagemarqueimprimvert-65af800dd8bc2.pdf

## 2. FSC (Forest Stewardship Council)

- **তিনটি পণ্য লেবেল**: **FSC 100 %** (FSC সনদপ্রাপ্ত বন থেকে তন্তু), **FSC Mixte** (সনদপ্রাপ্ত, পুনর্ব্যবহৃত ও “নিয়ন্ত্রিত কাঠ”-এর তন্তুর মিশ্রণ), **FSC Recyclé** (পুনর্ব্যবহৃত)।
  সূত্র: https://fr.fsc.org/fr-fr/produits-et-communication/les-3-labels-fsc
- **চেইন অব কাস্টডি**: চেইন অব কাস্টডি সনদ (FSC France অনুযায়ী **FSC-STD-40-004 V3-1** মান) সেইসব প্রতিষ্ঠানের জন্য, যারা বনজ পণ্য প্রক্রিয়াজাত, রূপান্তর, উৎপাদন, **মুদ্রণ** বা বিক্রি করে। অব্যাহতিপ্রাপ্ত: যে এজেন্টরা মালিক না হয়ে দরকষাকষি করে, যে সাব-কন্ট্রাক্টররা মালিক হয় না (যেমন পরিবহনকারী), এবং তৈরি পণ্যের পুনর্বিক্রেতা যারা পণ্যের মোড়ক খোলে না বা নতুন লেবেল লাগায় না।
- **সাব-কন্ট্রাক্টিং**: কোনো সনদপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠান যদি কোনো কাজ (যেমন ফিনিশিং) সাব-কন্ট্রাক্ট করে, তাকে একটি আনুষ্ঠানিক সাব-কন্ট্রাক্ট চুক্তি করতে হবে, পুরো সময় পণ্যের **আইনি মালিকানা ধরে রাখতে** হবে, সাব-কন্ট্রাক্টরকে আবার সাব-কন্ট্রাক্ট করা ও উপকরণ মেশানো নিষেধ করতে হবে, এবং তাকে নিরীক্ষকের পরিদর্শন মেনে নিতে বাধ্য করতে হবে।
- লাইসেন্স কোড “FSC® C000000” লেবেল লাগানোর জন্য দায়ী প্রতিষ্ঠানকে শনাক্ত করে, সাধারণত প্রস্তুতকারক বা ছাপাখানা।
  সূত্র: https://fr.fsc.org/fr-fr/tracabilite/chaine-de-controle-fr এবং https://fr.fsc.org/fr-fr/produits-et-communication/les-3-labels-fsc
- **যাচাই**:
  - লোগোতে **লাইসেন্স কোড** (“FSC® C000000” আকারে) ও লেবেলের ধরন থাকতে হবে;
  - সনদধারী ও সনদের বৈধতা জানতে পাবলিক ডেটাবেস **https://info.fsc.org**-এ কোডটি লিখুন;
  - ক্রেতার জন্য: **ইনভয়েস** ও ডেলিভারি নোটে সনদ নম্বর ও পণ্যের FSC উল্লেখ (FSC 100 %, FSC Mixte, FSC Recyclé) থাকতে হবে। একটি সনদপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠান সনদবিহীন পণ্যও বিক্রি করতে পারে।
  সূত্র: FSC France, ক্রেতাদের প্রশ্নোত্তর, https://fr.fsc.org/sites/default/files/2022-07/FAQ%20Emballage_compressed.pdf
- **FSC Mixte**: **শতাংশ পদ্ধতিতে** পণ্যে অন্তত **70 %** FSC সনদপ্রাপ্ত এবং/অথবা পুনর্ব্যবহৃত কাঠ বা তন্তু থাকে, বাকিটা “FSC নিয়ন্ত্রিত কাঠ”; **ক্রেডিট পদ্ধতিতে** পণ্যপ্রতি কোনো ন্যূনতম সীমা নেই, তবে পণ্যের শুধু একটি অংশে FSC লেবেল লাগানো যায়। **FSC Recyclé**: সব তন্তু পুনর্ব্যবহৃত (ভোক্তা-পূর্ব বা ভোক্তা-পরবর্তী; কাগজের পণ্যে ভোক্তা-পূর্ব/পরবর্তী কোনো সীমা নেই)। সূত্র: https://fr.fsc.org/fr-fr/produits-et-communication/les-3-labels-fsc

## 3. PEFC (বন সনদের স্বীকৃতি কর্মসূচি)

- **নীতি**: নিশ্চিত করে যে কাঠ বা তন্তু PEFC ব্যবস্থা অনুযায়ী টেকসইভাবে পরিচালিত বন থেকে আসে, প্রতিটি ধাপে সনদপ্রাপ্ত **চেইন অব কাস্টডিসহ**।
- **সনদ**: একটি স্বাধীন স্বীকৃত সনদদানকারী সংস্থা (ফ্রান্সে COFRAC দ্বারা স্বীকৃত) দেয়, বার্ষিক পরিদর্শনসহ।
- **লোগো**: চেইন অব কাস্টডি সনদ ও মার্ক ব্যবহারের অধিকারধারী প্রতিষ্ঠানের জন্য সংরক্ষিত; এতে প্রতিষ্ঠানের নিজস্ব **ব্যবহার অধিকার নম্বর** থাকে।
- **যাচাই**: সনদপত্র চান (প্রতিষ্ঠানের নাম, বৈধতার তারিখ), তারপর **সনদপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানের ডেটাবেসে** প্রতিষ্ঠানটি আছে কি না দেখুন (pefc-france.org-এর “Qui est certifié” ট্যাব, যা pefc.org-এর আন্তর্জাতিক ডেটাবেসে নিয়ে যায়)।
  সূত্র: https://www.pefc-france.org/le-label-pefc/ এবং https://www.pefc-france.org/wp-content/uploads/FICHE-COMMANDE-PUBLIQUE_COLLECTIVITES_PEFC_en-ligne.pdf
- **অনুসন্ধানের ডেটাবেস**: ফ্রান্সে প্রধান কার্যালয়যুক্ত সনদপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠান: https://www.pefc-france.org/entreprises-certifiees-france/ ; সারা বিশ্বের প্রতিষ্ঠান: https://www.pefc.org/find-certified (PEFC France-এর “Qui est certifié ?” পাতায় দেওয়া লিংক: https://www.pefc-france.org/qui-est-certifie/)।

## 4. ইউরোপীয় Écolabel

- **আইন**: ইউরোপীয় ইউনিয়নের পরিবেশগত লেবেল প্রতিষ্ঠাকারী règlement (CE) n° 66/2010 (রেগুলেশন); ফ্রান্সে Code de l'environnement (ফরাসি পরিবেশ আইন), articles D. 541-231 থেকে D. 541-239 (entreprendre.service-public.gouv.fr অনুযায়ী)।
- **মুদ্রিত সামগ্রীর মানদণ্ড**: কমিশনের 27 নভেম্বর 2020-এর décision (UE) 2020/1803 (সিদ্ধান্ত) (মুদ্রিত কাগজের পণ্য, স্টেশনারি কাগজ ও কাগজের ব্যাগ), আমাদের সূত্র অনুযায়ী 31 ডিসেম্বর 2028 পর্যন্ত প্রযোজ্য। **আইন বিষয়ক পেশাজীবীর কাছে নিশ্চিত করুন।** সূত্র: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2020/1803/oj
- **যা নিশ্চিত করে**: অনুরূপ পণ্যের তুলনায় পুরো জীবনচক্র জুড়ে কম পরিবেশগত প্রভাব; কিছু বিপজ্জনক পদার্থ বাদ।
- **ফ্রান্সে কে দেয়**: সব পণ্যশ্রেণির জন্য **AFNOR Certification**।
- **লেবেলটি একটি পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য**, প্রতিষ্ঠানের নয়: একটি ছাপাখানা নির্দিষ্ট মুদ্রিত পণ্যের জন্য Écolabel-ধারী হয়।
- **যাচাই**: পণ্যে **নিবন্ধন নম্বর** থাকতে হবে; আবেদন অনুমোদিত হলে লেবেলপ্রাপ্ত পণ্যগুলো **ইউরোপীয় ইউনিয়নের পরিবেশগত লেবেলের অনলাইন ক্যাটালগে (ECAT)** প্রকাশিত হয়। Service-public তার https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/R69845 পাতা থেকে এই ক্যাটালগে নিয়ে যায়।
- **মেয়াদ**: সরকারি তথ্যপাতায় লাইসেন্সের **কোনো নির্দিষ্ট মেয়াদ** উল্লেখ নেই; সংশ্লিষ্ট সংস্থার সঙ্গে করা চুক্তিতে লেবেলের অনুমোদন ও **প্রত্যাহারের** বিধান থাকে, **বিশেষত মানদণ্ড সংশোধনের পরে**। আনুমানিক ফি: আবেদন 350 থেকে 1 442 €, বার্ষিক ফি 350 থেকে 1 764 € (পণ্যগোষ্ঠী অনুযায়ী সর্বোচ্চ সীমা)।
  সূত্র: https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F38446 (8 সেপ্টেম্বর 2025 তারিখে যাচাই করা)

## 5. অন্যান্য তথ্য

- **পুনর্ব্যবহৃত কাগজ**: নির্বাচনী নথির ক্ষেত্রে রাষ্ট্রের প্রতিদানের জন্য অন্তত 50 % পুনর্ব্যবহৃত তন্তুযুক্ত বা টেকসই বন ব্যবস্থাপনার সনদপ্রাপ্ত কাগজ প্রয়োজন (Code électoral, article R. 39)। [নির্বাচনী পোস্টার](https://imprimeur.paris/bn/guides/reglementation-affiches-electorales/) তথ্যপাতাটি দেখুন।

## প্রধান সূত্র

- Imprim'Vert: https://www.imprimvert.fr/ এবং https://www.imprimvert.fr/annuaire-imprimeurs
- FSC France, 3টি লেবেল: https://fr.fsc.org/fr-fr/produits-et-communication/les-3-labels-fsc
- FSC, সনদের ডেটাবেস: https://info.fsc.org
- PEFC France: https://www.pefc-france.org/le-label-pefc/
- ইউরোপীয় Écolabel, entreprendre.service-public.gouv.fr: https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F38446
- Décision (UE) 2020/1803: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2020/1803/oj
- Imprim'Vert, মার্ক ব্যবহারের বিধিমালা: https://monespace.imprimvert.fr/uploads/files/front/3reglementusagemarqueimprimvert-65af800dd8bc2.pdf
- FSC France, চেইন অব কাস্টডি: https://fr.fsc.org/fr-fr/tracabilite/chaine-de-controle-fr
- PEFC France, কে সনদপ্রাপ্ত?: https://www.pefc-france.org/qui-est-certifie/

---

*সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়। 1 নভেম্বর 2026 তারিখে লিখিত।*

## সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

### Imprim'Vert কি পরিবেশবান্ধব কাগজের নিশ্চয়তা দেয়?

না: Imprim'Vert কর্মশালার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য (বিপজ্জনক বর্জ্য, সংরক্ষণ, বিষাক্ত পণ্য, জ্বালানি), কোনো নির্দিষ্ট কাজের কাগজের উৎস বা কালির ক্ষেত্রে নয়।

### FSC ও PEFC কি একই জিনিস?

দুটিই কাগজ ও তার চেইন অব কাস্টডির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তবে দুটি পৃথক ব্যবস্থায়: FSC (এর নিয়মে পরিচালিত বন বা পুনর্ব্যবহৃত তন্তু) এবং PEFC (PEFC অনুযায়ী টেকসইভাবে পরিচালিত বন)।

### FSC লেবেল কীভাবে যাচাই করব?

লোগোতে লাইসেন্স কোড থাকতে হবে (“FSC® C000000” আকারে); সনদধারী ও সনদের বৈধতা জানতে পাবলিক ডেটাবেস info.fsc.org-এ কোডটি লিখুন।

### ইউরোপীয় Écolabel কি ছাপাখানাকে সনদ দেয়?

না, এটি নির্দিষ্ট মুদ্রিত পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যার নিবন্ধন নম্বর পণ্যে থাকে; ফ্রান্সে এটি দেয় AFNOR Certification।

---

2 নভেম্বর 2026 তারিখে হালনাগাদ। সূত্র : https://imprimeur.paris/bn/guides/reglementation-labels-environnement/