# الإيداع القانوني للمطبوعات

## باختصار

- يخصّ الإيداع القانوني المستندات المطبوعة والغرافيكية والفوتوغرافية **المتاحة بأعداد للجمهور**، مجانًا أو بمقابل (Code du patrimoine (قانون التراث الفرنسي)، المادة R. 132-1).
- **التزامان منفصلان**:
  - **الناشر** يودِع **نسخة واحدة (1)** لدى BnF (المكتبة الوطنية الفرنسية)، **في موعد أقصاه يوم طرح المستند للتداول** (المادة R. 132-4)؛
  - **المطبعة** تودِع **نسخة واحدة (1)** **فور إتمام الطباعة**، لدى **BnF بالنسبة إلى منطقة Île-de-France** (ومنها باريس)، أو لدى المكتبة المعتمدة في منطقتها في غير ذلك (المادة R. 132-6).
- لا يوجد حدّ أدنى لعدد النسخ المطبوعة بالنسبة إلى مستند منشور في فرنسا.
- ومن المستثنى خصوصًا **الأعمال الطباعية الشخصية والتجارية والإدارية** و**المستندات الانتخابية** (المادة R. 132-2).
- التهرّب العمدي من الإيداع: غرامة تصل إلى **75 000 €** (المادة L. 133-1).

## 1. مَن يجب عليه الإيداع؟

Code du patrimoine، **المادة L. 132-2** (الصيغة السارية منذ 1 يناير 2022): يقع الالتزام خصوصًا على

- أ) **ناشري** و**مستوردي** المستندات المطبوعة أو الغرافيكية أو الفوتوغرافية؛
- ب) **طابعي** هذه المستندات.

**المادة R. 132-3**: يقع الإيداع على عاتق الأشخاص المذكورين في البندين أ وب من المادة L. 132-2 وعلى من يصنعون المستندات.

- **تعدّد المطابع** (الطباعة، التشطيب، التجليد): تودِع المطبعة التي تتولى **التسليم النهائي إلى الناشر** (المادة R. 132-6).
- **الناشر الذي يطبع بنفسه**: عليه التزامان، إيداع الناشر وإيداع المطبعة (BnF، «Dépôt légal imprimeur : mode d'emploi»، أي دليل الإيداع القانوني للمطبعة).
- **النشر الذاتي والطباعة حسب الطلب**: مشمولان (BnF، «Dépôt légal éditeur : mode d'emploi»، أي دليل الإيداع القانوني للناشر).

المصادر: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006159935/ و https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057

## 2. أي مستندات؟

**المادة R. 132-1** (السارية منذ 27 مايو 2011): الكتب، والدوريات، والكتيّبات، والمطبوعات الفنية، والنقوش، والبطاقات البريدية، والملصقات، والخرائط الجغرافية، والمخططات، والأطالس، والمدوّنات الموسيقية، ومدوّنات الرقص، والمستندات الفوتوغرافية، أيًّا كانت دعامتها أو طريقة إنتاجها، متى كانت **متاحة بأعداد للجمهور**، مجانًا أو بمقابل.

**الاستثناءات — المادة R. 132-2** (الصيغة السارية منذ 1 يناير 2018):

- **الأعمال الطباعية المسمّاة «الشخصية»** (بطاقات الإعلان، بطاقات العمل، الدعوات…)، و**التجارية** (الفواتير، سندات الطلب…) أو **الإدارية** (النماذج، الكشوف…)؛
- **المستندات الانتخابية** المذكورة في المواد R. 26 وR. 29 وR. 30 من Code électoral (قانون الانتخابات الفرنسي) (المنشورات، أوراق الاقتراع)؛
- المستندات المستوردة بأقل من **100 نسخة** (30 للمدوّنات الموسيقية ومدوّنات الرقص)؛
- براءات الاختراع والرسوم والنماذج الصناعية؛
- مجموعات النسخ الضوئية أو نسخ المقالات الصحفية؛
- **إعادات الطبع المطابقة** بعد الإيداع الأول؛
- بعض مجموعات القرارات الإدارية.

**الملصقات الانتخابية**: تصنّفها BnF ضمن المستندات الانتخابية المستثناة. ويوضّح دليلها العملي للإيداع القانوني الواقع على المطبعة (أكتوبر 2021) أن الاستثناء يستهدف «الملصقات الانتخابية والملصقات المعلنة عن عقد اجتماعات انتخابية (المادة R26)»، والمنشورات (R. 29) وأوراق الاقتراع (R. 30). غير أن المادة R. 26 من Code électoral أُلغيت بالمرسوم رقم 2020-1397 المؤرخ في 17 نوفمبر 2020؛ ولم تُحدَّث المادة R. 132-2 من Code du patrimoine، لكن BnF، بعد هذا الإلغاء، ما زالت تعتمد القراءة المذكورة أعلاه.

**النشرات الإعلانية، المطويات، المطبوعات الدعائية**: **تخضع** للإيداع القانوني. وتشير BnF إلى أن المطبوعات الإعلانية والكتالوجات التجارية لا تندرج ضمن الأعمال الشخصية أو التجارية «ومن ثَمّ تخضع لالتزام الإيداع»؛ وتُعالَج النشرات الإعلانية والمطويات والكتيّبات والملصقات الصغيرة والمنشورات في مجموعات (الدليل العملي 2021، الفقرتان 1.2 و1.3). وللتذكير، تصنّف BnF ضمن **المطبوعات التجارية** المستثناة: ترويسات الرسائل، والفواتير، والبطاقات التجارية، وسندات الطلب، وإشعارات المرور، والملصقات التعريفية، وقوائم الأسعار، والتعليمات وأدلة الاستخدام.

المصادر: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057 (المادة R. 132-2، الصيغة السارية منذ 1 يناير 2018)؛ BnF، *Vade-mecum à l'usage des bibliothèques de dépôt légal imprimeur*، أكتوبر 2021: https://www.bnf.fr/sites/default/files/2021-11/vade-mecum_BDLI_BnF_0.pdf ؛ https://www.bnf.fr/fr/depot-legal-pour-quels-documents

## 3. كم نسخة، ومتى، وأين؟

| | الناشر | المطبعة |
|---|---|---|
| عدد النسخ | **1** (منذ المرسوم رقم 2015-318 المؤرخ في 19 مارس 2015؛ و2 للدعامات الأخرى: CD، DVD، كتاب + CD…) | **1** |
| الأجل | **في موعد أقصاه يوم الطرح للتداول** (R. 132-4) | **فور إتمام الطباعة أو التصنيع** (R. 132-6) |
| المكان | BnF | **BnF بالنسبة إلى منطقة Île-de-France**؛ وفي غيرها، المكتبة المعتمدة بقرار |
| التصريح | عبر الإنترنت (Extranet du dépôt légal) أو استمارة ورقية من 3 نسخ | استمارة من **3 نسخ** (لا يشمل الـExtranet إيداع المطبعة) |

- نسخ **مطابقة** لتلك المطروحة للتداول و**بجودة تامة** (المادة R. 132-8).
- **الإعفاء من أجرة البريد**: يمكن الإرسال دون طوابع، مع البيان الذي تحدّده BnF: «Franchise postale - Code du patrimoine - Art.L132.1- Dépôt Légal» (نص صفحة BnF «Dépôt légal imprimeur : mode d'emploi»، بتاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026). ولا يسري الإعفاء إلا على المراسلات الموجّهة إلى عناوين الإيداع التي تحدّدها BnF.
- الدوريات: تصريح أوّلي، ثم يمكن تقديم تصريح إجمالي سنوي.

المصادر: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-imprimeur-mode-demploi و https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-editeur-mode-demploi

## 4. البيانات الواجب وضعها على المستندات

يحدّد قرار من الوزير المكلّف بالثقافة البيانات الواجب وضعها على المستندات الخاضعة للإيداع القانوني (المادة R. 132-8، الفقرة الأخيرة): **arrêté du 12 janvier 1995** (قرار 12 يناير 1995) المحدِّد للبيانات الإلزامية الواجب ظهورها على المستندات المطبوعة والغرافيكية والفوتوغرافية الخاضعة للإيداع القانوني، المادة 1 (الصيغة السارية منذ 1 يناير 2002).

- **الكتب والخرائط والمخططات**:
  - اسم **الناشر** (أو اسمه التجاري) وعنوانه؛
  - اسم **المطبعة** (أو اسمها التجاري) وعنوانها؛
  - **تاريخ إتمام الطباعة**؛
  - **ISBN** (وISSN عند الاقتضاء)؛
  - **السعر** باليورو؛
  - عبارة «**dépôt légal**» (الإيداع القانوني) متبوعة **بالشهر والسنة**؛
  - في حالة إعادة الطبع دون تغيير: شهر إعادة الطبع وسنتها.
- **الدوريات**: هوية الناشر (للشخص المعنوي: التسمية، والشكل القانوني، والمقرّ، والممثل القانوني، وأكبر ثلاثة شركاء)، واسما مدير النشر ومسؤول التحرير، واسم المطبعة وعنوانها، وتاريخ الصدور وتاريخ الإيداع القانوني، والسعر، وISSN.
- **المطبوعات الفنية**: اسم المؤلف ولقبه (أو علامته)، والعنوان، وتاريخ الطباعة، والرتبة ضمن النسخ المطبوعة.
- **المدوّنات الموسيقية**: الناشر، والمطبعة، وعبارة «dépôt légal» مع الشهر والسنة.

ولا يتضمن النص قائمة خاصة **بالملصقات**.

**عقوبة إغفال البيانات**: الغرامة المقرّرة لمخالفات **الفئة الخامسة** (5e classe) على الأشخاص الذين لا يضعون البيانات الإلزامية على المستندات الخاضعة للإيداع (Code du patrimoine، المادة **R. 133-1**، البند 3°، الصيغة السارية منذ 14 فبراير 2014).

المصادر: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000185764 و https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028603482

## 5. العقوبة

Code du patrimoine، **المادة L. 133-1**: يُعاقَب الشخص المذكور في المادة L. 132-2 الذي يتهرّب عمدًا من الإيداع القانوني **بغرامة قدرها 75 000 €**؛ ويجوز للمحكمة تأجيل النطق بالعقوبة مع الأمر بالإيداع، تحت طائلة غرامة تهديدية عند الاقتضاء. الصيغة السارية منذ **1 مايو 2010** (الأمر رقم 2010-420 المؤرخ في 27 أبريل 2010، المادة 113)؛ ولا تظهر أي صيغة أحدث على Légifrance حتى 1 نوفمبر 2026.
المصدر: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006144103/

## للمطبعة الباريسية: الخلاصة

1. لكل منشور موجّه إلى الجمهور (كتاب، مجلة، كتيّب، ملصق، بطاقة بريدية…)، أودِع **نسخة واحدة (1) لدى BnF** فور انتهاء الطباعة، مع استمارة تصريح المطبعة من 3 نسخ.
2. أودِع أيضًا النشرات الإعلانية والمطويات والمنشورات والكتالوجات التجارية. ولا تودِع بطاقات العمل، ولا بطاقات الإعلان، ولا الورق الرسمي بترويسة، ولا الفواتير، ولا الاستمارات، ولا الملصقات وأوراق الاقتراع والمنشورات الانتخابية.
3. لا تودِع مرة أخرى إعادة طبع مطابقة.
4. إيداع المطبعة **لا يحلّ محلّ** إيداع الناشر، والعكس صحيح.

## المصادر الرئيسية

- Code du patrimoine، المادتان L. 132-1 وL. 132-2: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006159935/
- Code du patrimoine، المواد من R. 132-1 إلى R. 132-8: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000024240057
- Code du patrimoine، المادة L. 133-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074236/LEGISCTA000006144103/
- BnF، الإيداع القانوني للمطبعة: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-imprimeur-mode-demploi
- BnF، الإيداع القانوني للناشر: https://www.bnf.fr/fr/centre-d-aide/depot-legal-editeur-mode-demploi
- BnF، الدليل العملي للإيداع القانوني الواقع على المطبعة (2021): https://www.bnf.fr/sites/default/files/2021-11/vade-mecum_BDLI_BnF_0.pdf
- Arrêté du 12 janvier 1995 (البيانات الإلزامية): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000185764
- Code du patrimoine، المادة R. 133-1: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028603482

---

*معلومات عامة، لا استشارة قانونية. حُرِّر في 1 نوفمبر 2026.*

## الأسئلة الشائعة

### هل يجب على المطبعة القيام بالإيداع القانوني؟

نعم: تودِع نسخة واحدة (1) فور إتمام الطباعة، لدى BnF بالنسبة إلى منطقة Île-de-France. ولا يحلّ هذا الإيداع محلّ إيداع الناشر.

### هل تشمل هذه الإلزامية النشرات الإعلانية والمطويات؟

نعم: بحسب BnF، تخضع المطبوعات الإعلانية والكتالوجات التجارية للإيداع. أما بطاقات العمل وبطاقات الإعلان (زفاف، مولود) والفواتير والمستندات الانتخابية فمستثناة منه.

### هل يجب إيداع إعادة الطبع مرة أخرى؟

لا، إعادات الطبع المطابقة بعد الإيداع الأول مستثناة (Code du patrimoine، المادة R. 132-2).

### ما العقوبة عند عدم الإيداع القانوني؟

يُعاقَب على التهرّب العمدي من الإيداع القانوني بغرامة قدرها 75 000 € (Code du patrimoine، المادة L. 133-1).

---

حُدِّث في 2 نوفمبر 2026. المصدر : https://imprimeur.paris/ar/guides/reglementation-depot-legal/