# تجهيز الملف للطباعة: هامش النزف، CMYK، PDF/X

الملف المجهّز جيدًا يعني مطبوعًا مطابقًا لما تراه على الشاشة، دون مراسلات متكررة مع المطبعة ولا تأخير. تشرح هذه الصفحة المفاهيم الأساسية، ثم النقاط التي يجب التحقق منها لكل عائلة من المنتجات. وعند الشك، **اطلب من المطبعة دفتر الشروط أو القالب الخاص بها**: فتعليماتها مقدَّمة دائمًا على أي دليل عام.

## المفاهيم الأساسية

### المقاس النهائي وهامش النزف ومنطقة الأمان

- **المقاس النهائي**: أبعاد المطبوع بعد القص (مثلًا 85 × 55 mm لبطاقة العمل).
- **هامش النزف**: المقصّ لا يقطع أبدًا بدقة عُشر المليمتر. فإذا امتدت خلفية ملوّنة أو صورة حتى الحافة، فمُدّها **من 2 إلى 3 mm** خارج المقاس النهائي (من كل حافة). هذا الفائض يُقصّ، ويمنع ظهور خيط أبيض. فبطاقة مقاسها 85 × 55 mm تُجهَّز إذن بمقاس 91 × 61 mm مع 3 mm من هامش النزف.
- **منطقة الأمان**: وللسبب نفسه، أبقِ النصوص والشعارات **على بعد 3 mm على الأقل داخل** حافة القص.
- **علامات القص**: إشارات تُضاف عند تصدير ملف PDF، تبيّن موضع القص. اسأل المطبعة إن كانت تريدها.

### CMYK أم RGB

- تعرض الشاشة الألوان بنظام **RGB** (الأحمر، الأخضر، الأزرق: الضوء).
- وتعمل الطباعة بنظام **CMYK** (السماوي، الأرجواني، الأصفر، الأسود: أحبار الطباعة الرباعية).
- بعض ألوان RGB الزاهية جدًا (الأخضر الفسفوري، الأزرق الكهربائي، البرتقاليات) **غير موجودة** في CMYK: فتظهر باهتة أكثر. والتحويل بنفسك يتيح رؤية النتيجة قبل الطباعة وتعديلها.
- **الألوان الخاصة** (Pantone): أحبار تُحضَّر بالدرجة اللونية الدقيقة، تُستخدم في الأوفست والطباعة بالشاشة الحريرية للون علامة تجارية؛ لا تعتمدها إلا إذا كانت المطبعة تقدّمها.
- **استثناء**: طباعة الصور وطباعة الفنون الجميلة (fine art) تتم غالبًا من ملفات RGB مع ملف تعريف ألوان مُضمَّن؛ ويتولّى المختبر التحويل.

### الأسود

- **للنصوص**، استخدم **الأسود وحده بنسبة 100 %** (C0 M0 Y0 K100): حادّ، دون انزياح لوني في الحروف الصغيرة.
- **للمساحات السوداء الكبيرة**، قد تنصح المطبعة بـ«أسود غني» (أسود مع قليل من الأحبار الأخرى) للحصول على سواد أعمق. اسألها عن التركيبة التي توصي بها: فالإفراط في تراكم الحبر يعيق الجفاف.

### دقة الصور

تُقاس الدقة **بالنقاط في البوصة (dpi)** **بمقاس الطباعة**. فالصورة التي عرضها 1200 بكسل والمطبوعة على 10 cm دقتها 1200 ÷ (100 ÷ 25,4) ≈ 305 dpi.

- **300 dpi**: المقاسات الصغيرة التي تُقرأ عن قرب (البطاقات، الفلايرز، الكتيّبات، الصور).
- **من 100 إلى 150 dpi**: المقاسات الكبيرة التي تُرى من بعيد (الملصقات الجدارية الكبيرة، اللافتات المشمّعة، الرول أب).
- تكبير صورة في برنامج لا يضيف تفاصيل: انطلق من الملف الأصلي.
- يجب أن تبقى **الشعارات والنصوص** **متّجهية** (لا صورًا نقطية): فهي حادّة بكل المقاسات.

[حاسبة](https://imprimeur.paris/ar/guides/calculateurs/) تحوّل بين البكسلات وdpi ومقاس الطباعة.

### الخطوط

إذا لم يكن خطّك لدى المطبعة، يستبدله برنامجها فيتغيّر التصميم. وهناك حلّان:

- **تضمين** الخطوط في ملف PDF (الخيار الافتراضي في عمليات تصدير PDF للطباعة)؛
- **تحويلها إلى مسارات متّجهية** (تحويل النص إلى أشكال)، وهو مطلوب خصوصًا للمقاسات الكبيرة والملصقات اللاصقة والقص. واحتفظ بنسخة غير محوّلة لتتمكّن من التصحيح.

### PDF وPDF/X

**PDF/X** عائلة من معايير ISO (ISO 15930) لتبادل ملفات الطباعة: خطوط مُضمَّنة، وألوان محدّدة، ومقاس الصفحة وهامش النزف مُعلنان. وأكثرها شيوعًا:

- **PDF/X-1a**: كل شيء بنظام CMYK (والألوان الخاصة)، دون شفافية؛ وهو «الأضمن» لمطبعة لم تحدّد متطلباتها.
- **PDF/X-4**: يقبل الشفافية وإدارة الألوان (RGB مع ملف تعريف)؛ وتوصي به كثير من سلاسل الطباعة الحديثة.

تقترح برامج التصميم والإخراج (InDesign، Affinity Publisher، Scribus…) هذه الإعدادات عند التصدير. اسأل مطبعتك أيها تفضّل.

## النقاط التي يجب التحقق منها حسب المنتج

### المقاسات الصغيرة: بطاقات العمل، الفلايرز، المطويات، البطاقات البريدية، الدعوات، القرطاسية

- ملف PDF، ويُفضَّل PDF/X؛
- هامش نزف من 2 إلى 3 mm من كل حافة؛
- النص والشعارات على بعد 3 mm على الأقل من حافة القص؛
- الصور بدقة 300 dpi بمقاس الطباعة؛
- الألوان بنظام CMYK (الطباعة الرباعية)، لا RGB؛
- الخطوط مُضمَّنة أو محوّلة إلى مسارات؛
- أسود النصوص بالأسود وحده بنسبة 100 %.

للمطويّة، ابنِ الملف **بالمقاس المفتوح** واطلب القالب: ففي الطيّ الملفوف، يكون الجناح الذي ينطوي إلى الداخل أضيق قليلًا.

### المقاسات الكبيرة: الملصقات الجدارية، الرول أب، اللافتات المشمّعة، ملصقات الواجهات الزجاجية، اللوحات، لافتات المحلات

- ملف PDF بمقياس 1:1 أو 1:10 (يُؤكَّد مع المطبعة: فبعد حجم معيّن، يُعمل بمقياس مصغّر وتتولّى المطبعة التكبير)؛
- هامش النزف بحسب التشطيب: مع الحلقات المعدنية أو الحواف المخيطة، يبلغ غالبًا من 2 إلى 5 cm؛
- الصور بدقة بين 100 و150 dpi بالمقاس الفعلي (أي يلزم في الملف من 1000 إلى 1500 dpi بمقياس 1:10)؛
- الألوان بنظام CMYK؛
- الخطوط محوّلة إلى مسارات؛
- مناطق أمان للحلقات المعدنية ولقاعدة الرول أب (فالجزء السفلي من القماش مخفيّ داخل الهيكل).

### الملصقات اللاصقة: الستيكرز، الملصقات التعريفية

- ملف PDF متّجهي؛
- مسار القص (الشكل) على طبقة مستقلة، بلون خاص مسمّى (تحدّد المطبعة الاسم الدقيق، مثلًا «CutContour»)؛
- هامش نزف 2 mm حول خط القص؛
- الألوان بنظام CMYK؛ وعلى الخامات الشفافة، **طبقة أبيض أساسي** على طبقة مستقلة، وإلا بدت الألوان شفافة؛
- الخطوط محوّلة إلى مسارات.

### النشر: الكتيّبات، الكتالوجات، المجلات، الكتب، الرسائل الجامعية

- ملف PDF **صفحةً صفحة**، بترتيب القراءة (لا على شكل صفحات متقابلة ولا منضّدًا على الفرخ)؛
- عدد صفحات من مضاعفات العدد 4 للتدبيس على الظهر (انظر [ترقيم الصفحات](https://imprimeur.paris/ar/guides/pagination-brochure/))؛
- هامش نزف 3 mm؛
- هوامش داخلية كافية للتجليد، ولا سيما في الكعب المربّع الملصوق؛
- الغلاف في ملف مستقل، مع حساب سماكة الكعب حسب الورق (انظر [سماكة الكعب](https://imprimeur.paris/ar/guides/epaisseur-dos/))؛
- الصور بدقة 300 dpi، والألوان بنظام CMYK؛
- الخطوط مُضمَّنة.

### المخططات والطباعة بمقاس A0

- ملف PDF متّجهي بمقياس الرسم؛
- مقاس الصفحة مساوٍ لمقاس الطباعة (A0، A1…)؛
- سماكة الخطوط 0,1 mm على الأقل، وإلا اختفت الخطوط الرفيعة؛
- الطبقات مدمجة، لتطابق الطباعةُ ما تراه.

### طباعة الصور، الفنون الجميلة، نسخ الأعمال الفنية

- ملف JPEG أو TIFF بالدقة الكاملة؛
- ملف تعريف ألوان مُضمَّن (sRGB أو Adobe RGB، يُؤكَّد مع المختبر)؛
- 300 dpi بمقاس الصورة المطبوعة؛
- دون إفراط في زيادة الحدّة: فالمختبر يضبط الحدّة بحسب الورق.

### الأقمشة: القمصان، الحقائب القماشية

- تصميم متّجهي أو PNG بخلفية شفافة بدقة 300 dpi؛
- عدد ألوان محدود في الطباعة بالشاشة الحريرية: فكل لون يتطلب شاشة، ومن ثَمّ تكلفة تحضير؛
- أبعاد الطبعة محدّدة؛
- لون القماش محدّد (فالتصميم الفاتح على قماش داكن يتطلب غالبًا طبقة أساس).

### الأغراض الدعائية، الأكواب

- تصميم متّجهي؛
- منطقة الطباعة وأبعادها تحدّدها المطبعة؛
- ألوان خاصة إذا طُلب ذلك.

### التغليف: العلب، الأغلفة، الأكياس

- قالب القص تقدّمه المطبعة (لا ترسمه بنفسك)؛
- مسار القص والتحزيز (الطيّات) على طبقة مستقلة؛
- هامش نزف 3 mm؛
- الألوان بنظام CMYK أو ألوان خاصة؛
- الخطوط محوّلة إلى مسارات.

### الطباعة ثلاثية الأبعاد (3D)

- ملف STL أو OBJ أو 3MF؛
- شبكة مغلقة («محكمة»): إن وُجدت فيها ثغرات تعذّرت طباعة القطعة؛
- الوحدات والأبعاد متحقَّق منها (فالنموذج المصمَّم بالبوصات والمستورد بالمليمترات يصير متناهي الصغر)؛
- احترام السماكة الدنيا للجدران (وهي تتوقف على الآلة والمادة).

### الأختام الحبرية

لا يوجد ملف طباعة: جهّز النص أو الشعار والمقاس المطلوب؛ وتتولّى الورشة تركيب الختم.

## قبل الإرسال: القائمة السريعة

1. افتح ملف PDF المُصدَّر (لا الملف المصدر) وافحصه بنسبة تكبير 100 %.
2. تحقّق من هامش النزف والهوامش وعدد الصفحات.
3. تحقّق من أن أي صورة ليست ضبابية بالمقاس الفعلي.
4. راجع النصوص: فالخطأ المطبوع في 500 نسخة مكلف.
5. اطلب **بروفة** (BAT، «bon à tirer»، أي إذن الطباعة) للأعمال المهمة: وهي المستند الذي تعتمده قبل الطباعة.

## المصادر

- نقاط فحص الملفات حسب عائلة المنتجات في imprimeur.paris.
- PDF Association، *ISO 15930 (PDF/X)*: https://pdfa.org/resource/iso-15930-pdfx/
- ISO 15930-4:2003، *PDF/X-1a*: https://www.iso.org/standard/39938.html

## الأسئلة الشائعة

### ما هامش النزف؟

هامش من 2 إلى 3 mm يُضاف حول المقاس النهائي بمدّ الخلفية. ويمنع ظهور حافة بيضاء رفيعة إذا انزاح القص قليلًا.

### ملفي بألوان RGB، فهل هذا خطير؟

ستُحوَّل الألوان إلى CMYK عند الطباعة، وسيبدو بعضها، الزاهي جدًا، باهتًا أكثر. حوّلها بنفسك لتتحكّم في النتيجة، إلا في طباعة الصور.

### ما الدقة المناسبة لصورة مطبوعة؟

300 dpi بمقاس الطباعة للمقاسات الصغيرة؛ ويكفي من 100 إلى 150 dpi لملصق جداري أو لافتة مشمّعة تُرى من بعيد.

### ما صيغة الملف التي أرسلها؟

ملف PDF، ويُفضَّل PDF/X (PDF/X-1a أو PDF/X-4)، مع تضمين الخطوط. أما طباعة الصور فتكون غالبًا بصيغة JPEG أو TIFF.

### لماذا يُكتب النص الأسود بالأسود وحده بنسبة 100 %؟

الأسود المركّب من الأحبار الأربعة يصعب تطابقه في الحروف الصغيرة فيعطي نصًا ضبابيًا. أما الأسود وحده (C0 M0 Y0 K100) فيبقى حادًّا.

---

حُدِّث في 1 نوفمبر 2026. المصدر : https://imprimeur.paris/ar/guides/preparer-son-fichier/